Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-04-07 14:22:34

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Жду от судьбы немного фарта

Жду от судьбы немного фарта.
В окне унылый день зачах,
Блестит луна и снова карты
На стол ложатся при свечах.
Перетасована колода,
Перетасована судьба,
И, ожидая миг исхода,
Огня застыла ворожба.
Брезгливо хмурятся валеты,
Надменно смотрят короли,
И дамы, ведая секреты,
Их по земле не разнесли.
Ну что ж, не раскрывайтесь карты,
Я принимаю все как есть.
Я без тоски и без азарта
Изведаю любую весть.
Все обойдётся - время лечит,
Ослабнет боль, пройдет любовь...
Пусть поутру погаснут свечи,
Пусть ночью загорятся вновь.

Отредактировано litomin (2006-04-17 10:01:12)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#2 2006-04-07 14:46:52

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Хорошее стихотворение, концовка оптимистичная!

Все обойдется -время лечит
рецепт пропишет эскулап
лодыжкой мраморной под вечер
блондинка вновь украсит трап


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-04-07 15:15:49

Svetlyachok
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-28
Сообщений: 30
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Карты обо всём не расскажут smile3

Хорошие стихи! Спасибо.

Неактивен

 

#4 2006-04-07 15:22:37

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Золотой Дракон написал(а):

Хорошее стихотворение, концовка оптимистичная!

Все обойдется -время лечит
рецепт пропишет эскулап
лодыжкой мраморной под вечер
блондинка вновь украсит трап

«Как утверждает медицины проза,
Лодыжка с мрамором – примета варикоза,
К тому ж с блондинками,- подумав я сказал,-
Отныне и навеки завязал».

Спасибо за отзыв о стихотворении.

Отредактировано litomin (2006-04-07 15:23:29)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#5 2006-04-07 17:15:08

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Svetlyachok написал(а):

Карты обо всём не расскажут smile3

Хорошие стихи! Спасибо.

Отвлекает, знаете-ли...
А вам  - Большое спасибо и всегда пожалуйста! Рады стараться!


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#6 2006-04-13 00:24:21

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Алис с этим что?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2006-04-14 12:28:54

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Я, может быть, зануда, Дим, но: "И в ожидании исхода" - три "И" на стыке. Меня за две однажды чуть не растерзали, причём, в полемическом экспромте.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#8 2006-04-14 12:51:05

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Алиса Деева написал(а):

Я, может быть, зануда, Дим, но: "И в ожидании исхода" - три "И" на стыке. Меня за две однажды чуть не растерзали, причём, в полемическом экспромте.

Нет... но подаёшь надежды! :razz:

Алиса, вряд ли я переплюну Пушкина и Лермонтова, но почему бы не попытаться smile1
Посмотрю что можно сделать. Спасибо за замечание rose

P.S. "однажды чуть не растерзали" Сами напали - сами пусть и защищаются lol

Ох, язык мой - враг мой!


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#9 2006-04-14 12:53:46

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Эт точно :freddy:


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#10 2006-04-14 13:50:13

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14506

Re: Жду от судьбы немного фарта

Русское слово "фарт" меня всегда изрядно настораживает. Знаете, почему? Потому что если поглядеть в немецкий словарь (слово farzen) и в английский словарь (слово fart), то впечатление будет совершенно неожиданное и малоприятное. А наш русский "фарт" именно от них и произошел - только непонятно отчего переменил значение...


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#11 2006-04-14 14:08:05

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Андрей Кротков написал(а):

Русское слово "фарт" меня всегда изрядно настораживает. Знаете, почему? Потому что если поглядеть в немецкий словарь (слово farzen) и в английский словарь (слово fart), то впечатление будет совершенно неожиданное и малоприятное. А наш русский "фарт" именно от них и произошел - только непонятно отчего переменил значение...

Перевод действительно неблагозвучен smile1 , но... тогда не стоит применять много других слов, пришедших из блатного сленга, например: пацан. А изменение значения слов - загадка. "Блядь" в 18 веке означало "лжец, врун". Вот такие похождения слов.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#12 2006-04-14 14:45:41

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Алиса Деева написал(а):

Я, может быть, зануда, Дим, но: "И в ожидании исхода" - три "И" на стыке. Меня за две однажды чуть не растерзали, причём, в полемическом экспромте.

Алиса! А если так?

Перетасована колода,
Перетасована судьба,
И, ожидая миг исхода,
Огня застыла ворожба.


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#13 2006-04-15 20:25:12

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Редакцию глянь...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#14 2006-04-15 20:30:23

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Жду от судьбы немного фарта

Наверно, лучше smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#15 2006-04-17 10:01:49

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Жду от судьбы немного фарта

Алиса Деева написал(а):

Наверно, лучше smile1

Спасибо, Алиса! Редактирую. write


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson