Форум литературного общества Fabulae

С благодарностью за идею - Андрею Кроткову: http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?pid=360792

Prophecy

I shall die hidden in a hut
In the middle of an alder wood,
With the back door blind and bolted shut,
And the front door locked for good.

I shall lie folded like a saint,
Lapped in a scented linen sheet,
On a bedstead striped with bright-blue paint,
Narrow and cold and neat.

The midnight will be glassy black
Behind the panes, with wind about
To set his mouth against a crack
And blow the candle out.


Я уйду незаметно в осиновый лес,
В сокровенной избушке умру.
И входная, и задняя двери в ней есть,
На засов их надёжно запру.

Безупречным льняным завернусь полотном,
Ароматным и чистым, как снег.
Лёгкий одр узковат, неуютно на нём,
Будет холоден этот ночлег.

Тонким глянцем стекла полуночная тьма
Заблестит в предназначенный срок,
И свечи огонёк погашу не сама,
А повеявший в щель ветерок.

Отредактировано Елена Покровская (2018-12-14 10:02:12)