Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Юмор
  •  » Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

#1 2007-05-28 11:29:14

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15290

Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Здравствуй, Лизанька, мой свет! Ты слыхала новости?
Дело у меня к тебе, прямо говоря:
Овдовел который раз и живу в убогости –
Выходи-ка за меня, русского царя!

Мне доводят, будто ты пребываешь в девицах,
Царством аглицким одна правишь у руля…
Ох ты, Господи спаси, что ж такое деется?
Ай не сватали тебе ровню-короля?

Разругалась ты, слыхал, напрочь с римским папою;
Латиняне все скоты – в шею их, ату!
Не силком тебя беру, не за титьки лапаю –
За карахтер твой люблю и за красоту.

Сарафаны все твои в дырах, чай, посконные;
Коли выйдешь за меня – уберу в шелка;
Не какой удельный князь – царь всея Московии!
Супротив меня сыскать вряд ли мужика.

Я, Лизок, своих держу крепко и приличненько;
Скажут слово поперек – врежу по зубам;
А затеют бунтовать – позову опричников,
Мигом бошки полетят – чисто кегельбан!

Ты бедуешь в терему кислая и квелая,
А как сядешь на Москве – будешь весела;
Выходи-ка за меня – мужеского полу я,
Разведу я все твои бабские дела.

Ступишь ты из-под венца русскою царицею,
Я – английским королем; буду прям и строг;
Я убытки все тебе возмещу сторицею,
Супостатов исказню, упеку в острог.

Всех бояр согну в дугу; их гордыня чертова
Не помеха нам, Лизок – смут не потерплю!
Будем ездить мы с тобой в гости в Хэмптон-Кортово,
И отдельный теремок срубим во Кремлю.

Будешь ты, Лизок, цвести ерихонским розаном;
Сходим в баньку ввечеру, выгоним тоску;
Там попарю я тебя веником березовым,
Поднесу тебе испить хлебного кваску.

Будешь в славе и в чести, Богом береженая,
Да при муже, при дому – словом, не одна;
Ты охоча, я слыхал, шибко до крыжовника –
Этой ягоды в Москве прямо дохрена.

Днесь приехать не могу – режу оппозицию,
А к Филиппову посту буду я готов;
Шлю подарочки тебе – а чего возиться-то?
К Богородицыну дню ожидай сватов.

Чуть, Лизок, не позабыл – а ведь это главное;
Ну да бабьему уму то не все одно?
Как оженимся – возьмешь веру православную;
Вашу веру я пытал – чистое говно.

К Покрову нагряну сам – подожди хоть чуточки,
Помолись да попостись, чтя святых отцов;
А к приезду моему ты наквась капусточки
Да ядреных насоли бочку огурцов.

А венчаться на Москве соберемся в марте мы,
А доедем, дал бы Бог, к Троицыну дню.
Голову скорей руби Машке-то Стюартовой –
Католицкую пущать нечего фигню.

Получилося письмо чересчур подробное.
От любви к тебе, мой свет, сам не свой хожу.
Все, покеда! Поспешу я на место Лобное –
Там крамольников двоих на кол посажу.

Ты, Лизок, теперь моя умница-красавица.
Будем жить да поживать, да родить ребят.
Не боись – тебе в Москве оченно понравится.
Отговорщиков казни, коль затеребят…


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#2 2007-05-28 11:49:01

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Дорогой Андрей!
Получил море удовольствия.

Этот опус Грозного, Батьки окаянного,
Рад я перечитывать десять раз на дню.
Две " блохи " всего нашёл- ничего тут странного:
Это " чистое говно ", да ещё " фигню ".

С неостывшим восторгом и улыбкой-
Ваш Марк.


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#3 2007-05-28 11:54:43

Moongamer
Бывший редактор
Откуда: г. Всеволожск, Лен.область
Зарегистрирован: 2007-05-14
Сообщений: 1102

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Андрей! Ваша "Эпистоляриада" - Это что-то! Я про Ваню с Дуней раз 15 уже прочел - однажды ночью не поленился. А тема-то какая - необъятная, возможности - беспредельны. Как-нибудь, под настроение, с удовольствием попробую. Спасибо огромное.

Неактивен

 

#4 2007-05-28 12:07:34

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15290

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Дорогой Марк, дорогой Лунный Игрок, спасибо за добрые слова! Две блохи, отмеченные Марком, я признаю. Не в порядке самооправдания, но в порядке признания фактов хочу отметить, что Иван Васильевич в своих епистолах выражался и покрепче. Да к тому же лексика этого стишка вполне современная - на архаизацию я и не пытался упирать, было бы стилистически тяжеловато.


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#5 2007-05-28 12:18:25

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

потрисён
а вот бы так и случилось...
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#6 2007-05-28 12:20:43

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15290

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Саша, спасибо! Так вполне могло бы случиться - Ванька Четвертый к Лизке Первой взаправду сватался, да не срослось...


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#7 2007-05-28 12:23:41

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Андрей Кротков написал(а):

Саша, спасибо! Так вполне могло бы случиться - Ванька Четвертый к Лизке Первой взаправду сватался, да не срослось...

жалко
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#8 2007-05-28 13:56:44

Азраил
Администратор форума
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 1298
Вебсайт

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

И вовсе это не блохи. Вот Курбский бы так не сказал, а Грозный за словами особо не следил wink2

Забавная штукенция получилась, особенно "живу в убогости" lol


Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.
-"The Dandelion Girl" by Robert F. Young.

Неактивен

 

#9 2007-05-28 19:57:17

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Андрюша, не перестаешь поражать! Умничка! smile1


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#10 2007-05-30 12:50:34

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16794

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Андрей Кротков написал(а):

Разведу я все твои бабские дела.

мне кажется, точнее "разрулю я..."

обычно говорят разведу на что-то
но я не филолог, могу ошибаться


в целом - Супер !

Отредактировано Елене Лаки (2007-05-30 15:54:33)


no more happy endings

Неактивен

 

#11 2007-05-30 18:57:00

Лев Сидоров
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-12-30
Сообщений: 1014

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Ну как же замечательно! Завидки берут, конечно, ибо самому мне ни в жисть так не написать...
Андрей, это будет цикл монарших писем?

Неактивен

 

#12 2007-05-30 19:02:54

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15290

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Елене Лаки написал(а):

мне кажется, точнее "разрулю я..."

обычно говорят разведу на что-то
но я не филолог, могу ошибаться

Елене, "руль" уже фигурировал выше, второй раз я не стал его вставлять. А "разведу" - это по поговорке "Чужую беду руками разведу". Спасибо!


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#13 2007-05-30 19:03:58

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15290

Re: Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Лев Сидоров написал(а):

Андрей, это будет цикл монарших писем?

Лев, спасибо! Насчет цикла не знаю. Есть опасность однообразия. Но Алеж собирается писать одно ответное - от Лизы...


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Юмор
  •  » Письмо Ивана Грозного к Елизавете Английской @

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson