Форум литературного общества Fabulae

Илья Цейтлин · 2007-02-14 00:03:04

Под давлением Черного Георга и Ирины Каменской, отнюдь не в виде альтернативы, но под впечатлением:

Я устал. Остов мой много лет на мели,
только приторно тёплые воды залива.
Паруса молодых и свободных вдали,
я ж дрожу под ничтожным напором прилива.
Проржавели, захрясли мои якоря
и скрипит на зубах злой песок мелководья.
Но я жив и всё верю, настанет заря,
что натянет безумного ветра поводья
и взметнусь я летучим галандцем туда,
где не будет оков на пути очищенья.
Это всё непременно случится, тогда
я уйду налегке, но не жди возвращенья!..

Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!
Но вспыхнув, захлебнётся чернотой,
и лишь потом исчезнет навсегда.
Сетчатку ночи обожжёт мечтой,
а значит, он ушёл не без следа!..

оригинал:

Ghost of The Flying Dutchman
(с) Black George

Aren’t I but wreckage of this ship? –
Attended by small shoals of fish,
Refuge for barnacles and shrimps,
Removed from currents and high winds.

Through rusty rings of anchor’s chains
Fall running sands of passing days.
The deck sunk deep, and hermit crabs
Will cross it times and times with trails…

When evening envelops the skies,
And waters shimmer in canals,
Those silver shadows grow high,
Like silhouettes of days to come.

The carcass of half rotten wood,
My ship is caught in webs of times,
Her rising prow poking moons,
Waits for that final tide to rise…

…………………………………

That day sunset will slash low clouds
By pouring blood in veins of blue,
And waves will roar, and rip, and slide
Through shredded turquoise and maroon.

In blinding flashes none will see
Dark water walls that roll ashore,
Where thunder, tempest, and the sea
Fuse with a dying ship once more…

Then will she move –
And pass you by,
With blooming masts
In gleaming sky.

Чёрный Георг · 2007-02-14 00:09:34

Вот это здорово ты придумал, Илюш!!! Я согласен играть в такое!

А давайте, ребята, в лучших традициях Толстого (Алексея Константиновича, понятное дело) договоримся встретиться через 300 лет! wink2 wink2 Соберемся все вместе - и оттянемся, как следует (как сейчас) со стихами и покалякиванием вокруг них, а? Непременно надо будет в виде призраков всем вместе собраться!

Ну, до тех пор мы, надеюсь, успеем и живьем где-нибудь вместе с приятностию чаю попить и покалякать! wink2

Спасибо, Илюш! И Ирочке - тоже спасибо. Здорово, что вы есть, ребята. Я такие вещи говорить, обычно, стесняюсь, но это именно то, что я сейчас чувствую.

Илья Цейтлин · 2007-02-14 02:42:04

Чёрный Георг написал(а):
Вот это здорово ты придумал, Илюш!!! Я согласен играть в такое!

А давайте, ребята, в лучших традициях Толстого (Алексея Константиновича, понятное дело) договоримся встретиться через 300 лет! Соберемся все вместе - и оттянемся, как следует (как сейчас) со стихами и покалякиванием вокруг них, а? Непременно надо будет в виде призраков всем вместе собраться!

Ну, до тех пор мы, надеюсь, успеем и живьем где-нибудь вместе с приятностию чаю попить и покалякать!

Спасибо, Илюш! И Ирочке - тоже спасибо. Здорово, что вы есть, ребята. Я такие вещи говорить, обычно, стесняюсь, но это именно то, что я сейчас чувствую.

Да, атмосфера у нас образовалась редкой теплоты и ценности. А встретиться лет через 300, я очень даже ЗА! В этой жизни, мало реально, поскольку на детей и родителей и то остаются жалкие клочки летящего времени. Хотя, желание и интерес, безусловно, существуют!

Ирина Каменская · 2007-02-14 07:43:51

"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?

Илья Цейтлин · 2007-02-14 13:09:32

Ирина Каменская написал(а):
"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?

Труба дело! У меня 4 утра, но надо было встать на минутку. Пошёл досыпать.

Илья Цейтлин · 2007-02-14 18:23:19

Ирина Каменская написал(а):
"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?

rose rose rose

Илья Цейтлин · 2007-02-14 20:15:58

Илья Цейтлин написал(а):
Чёрный Георг написал(а):
Вот это здорово ты придумал, Илюш!!! Я согласен играть в такое!

А давайте, ребята, в лучших традициях Толстого (Алексея Константиновича, понятное дело) договоримся встретиться через 300 лет! Соберемся все вместе - и оттянемся, как следует (как сейчас) со стихами и покалякиванием вокруг них, а? Непременно надо будет в виде призраков всем вместе собраться!

Ну, до тех пор мы, надеюсь, успеем и живьем где-нибудь вместе с приятностию чаю попить и покалякать!

Спасибо, Илюш! И Ирочке - тоже спасибо. Здорово, что вы есть, ребята. Я такие вещи говорить, обычно, стесняюсь, но это именно то, что я сейчас чувствую.
Да, атмосфера у нас образовалась редкой теплоты и ценности. А встретиться лет через 300, я очень даже ЗА! В этой жизни, мало реально, поскольку на детей и родителей и то остаются жалкие клочки летящего времени. Хотя, желание и интерес, безусловно, существуют!

beer beer beer

Илья Цейтлин · 2007-02-14 23:37:21

Ирина Каменская написал(а):
"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?

«Душа перенесёт», но есть предел
запасу сил и, с ним, земному сроку.
От самоуговоров мало проку,
надежды остаются ни у дел.
И Вечности собирает урожаи,
в удавку превращая бальный бант.
Мы думали, что время отражали,
Судьба стихи считала за диктант...

Ксения · 2007-02-15 13:18:50

Здорово!!!!

Галина Гедрович · 2007-02-15 16:50:17

Илья, как всегда ,замечателен!

Илья Цейтлин · 2007-02-15 20:49:02

Ксения и Галина, СПАСИБО! Я очень ждал откликов на этот стих.

Ирина Каменская · 2007-02-15 21:04:43

Илья Цейтлин написал(а):
Ирина Каменская написал(а):
"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?
«Душа перенесёт», но есть предел
запасу сил и, с ним, земному сроку.
От самоуговоров мало проку,
надежды остаются ни у дел.
И Вечности собирает урожаи,
в удавку превращая бальный бант.
Мы думали, что время отражали,
Судьба стихи считала за диктант...

Назло судьбе, из чистого упрямства -
давай напишем оду февралю,
его безумиям, его непостоянству,
его холодному и светлому "люблю".
Судьба диктует "время", "ночь", "смиренье" -
а я пишу "пространство", "день", "протест".
И прячу от судьбы стихотворенье.
Ведь бог не выдаст, а свинья не съест.

Илья Цейтлин · 2007-02-15 21:43:02

Ирина Каменская написал(а):
Илья Цейтлин написал(а):
Ирина Каменская написал(а):
"Закат надрежет вены облакам
и хлынет кровь, чтоб веки дня залить.
И чёрная звериная тоска,
как тетиву, натянет шторма нить.
И будут стрелы посланы с небес.
Смотри, как битый парусник мечты,
стихии и ветрам наперерез,
метнётся прямо к сердцу темноты!"

А мы шутя заглядываем в бездну,
играем парадоксами - и вот
мы в эту бездну без страховки лезем -
мол, разум - выдюжит, душа - перенесет!

Как бы все-таки сделать, чтобы не жизнь нами управляла, а мы ею?
«Душа перенесёт», но есть предел
запасу сил и, с ним, земному сроку.
От самоуговоров мало проку,
надежды остаются ни у дел.
И Вечности собирает урожаи,
в удавку превращая бальный бант.
Мы думали, что время отражали,
Судьба стихи считала за диктант...
Назло судьбе, из чистого упрямства -
давай напишем оду февралю,
его безумиям, его непостоянству,
его холодному и светлому "люблю".
Судьба диктует "время", "ночь", "смиренье" -
а я пишу "пространство", "день", "протест".
И прячу от судьбы стихотворенье.
Ведь бог не выдаст, а свинья не съест.

Вызов, в хорошем смысле этого слова, принят!
rose rose rose

Ирина Каменская · 2007-02-15 21:44:35

В твоем "хорошем смысле" никогда не усомнюсь.
Жду.

Илья Цейтлин · 2007-02-15 22:06:05

Ирина Каменская написал(а):
В твоем "хорошем смысле" никогда не усомнюсь.
Жду.

И дождёшься, но не сразу. Завалы на работе и семейном фронте приобретают характеристики снежной лавины (кстати снежок на Чикагщине тоже поставил рекорд на этой неделе). Так что, не сразу, прости.

Ирина Каменская · 2007-02-15 22:20:12

Понимаю и прощаю.
А у нас распустились листья на сирени и прочих кустах. Днем до 20 на солнышке. И грипп свирепствует.

Илья Цейтлин · 2007-02-15 23:01:16

Ирина Каменская написал(а):
Понимаю и прощаю.
А у нас распустились листья на сирени и прочих кустах. Днем до 20 на солнышке. И грипп свирепствует.

Не вздумай болеть, поэзия не должна нести потери из-за гриппа!

Ирина Каменская · 2007-02-15 23:05:42

Увы... Ниче, че-нить бредовое насочиняю

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2007-02-14 00:03:04

Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#2 2007-02-14 00:09:34

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#3 2007-02-14 02:42:04

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Чёрный Георг написал(а):

#4 2007-02-14 07:43:51

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#5 2007-02-14 13:09:32

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

#6 2007-02-14 18:23:19

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

#7 2007-02-14 20:15:58

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Илья Цейтлин написал(а):

Чёрный Георг написал(а):

#8 2007-02-14 23:37:21

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

#9 2007-02-15 13:18:50

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#10 2007-02-15 16:50:17

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#11 2007-02-15 20:49:02

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#12 2007-02-15 21:04:43

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Илья Цейтлин написал(а):

Ирина Каменская написал(а):

#13 2007-02-15 21:43:02

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

Илья Цейтлин написал(а):

Ирина Каменская написал(а):

#14 2007-02-15 21:44:35

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#15 2007-02-15 22:06:05

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

#16 2007-02-15 22:20:12

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

#17 2007-02-15 23:01:16

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Ирина Каменская написал(а):

#18 2007-02-15 23:05:42

Re: Призраки Чёрного Георга и Ирины Каменской

Board footer