Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2006-11-29 18:34:48

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: О КРЫЛЬЯХ

yvain написал(а):

Пришлось с этим смириться. Попытка заменить сослагательное наклонение будущим временем сместит акценты.

Теоретически - вывернуться можно. Но если нет желания - то и не нужно. Однако, Юрий, я вам подброшу идею. Взгляните: достаточно употребить "бы" в начале один раз - и оно отбросит "сослагательную тень" на весь текст, в котором можно обойтись уже глаголами прошедшего времени несовершенного вида. А в финале можно еще раз "быкнуть" - для подтверждения...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#32 2006-11-29 18:44:23

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: О КРЫЛЬЯХ

Андрей Кротков написал(а):

yvain написал(а):

Пришлось с этим смириться. Попытка заменить сослагательное наклонение будущим временем сместит акценты.

Теоретически - вывернуться можно. Но если нет желания - то и не нужно. Однако, Юрий, я вам подброшу идею. Взгляните: достаточно употребить "бы" в начале один раз - и оно отбросит "сослагательную тень" на весь текст, в котором можно обойтись уже глаголами прошедшего времени несовершенного вида. А в финале можно еще раз "быкнуть" - для подтверждения...

Этот приём я иногда применяю, но в данном случае ничего хоошего не вышло, да, честно сказать, и возиться больше нет желания, и так, по-моему неплохо.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#33 2006-11-29 18:47:18

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: О КРЫЛЬЯХ

Андрей Кротков написал(а):

yvain написал(а):

Пришлось с этим смириться. Попытка заменить сослагательное наклонение будущим временем сместит акценты.

Теоретически - вывернуться можно. Но если нет желания - то и не нужно. Однако, Юрий, я вам подброшу идею. Взгляните: достаточно употребить "бы" в начале один раз - и оно отбросит "сослагательную тень" на весь текст, в котором можно обойтись уже глаголами прошедшего времени несовершенного вида. А в финале можно еще раз "быкнуть" - для подтверждения...

Я, например, пробовал убрать "б" в первых двух строках второго катрена, но звучит, по-моему, хуже.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#34 2006-11-29 19:42:52

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: О КРЫЛЬЯХ

Андрей Кротков написал(а):

yvain написал(а):

Пришлось с этим смириться. Попытка заменить сослагательное наклонение будущим временем сместит акценты.

Теоретически - вывернуться можно. Но если нет желания - то и не нужно. Однако, Юрий, я вам подброшу идею. Взгляните: достаточно употребить "бы" в начале один раз - и оно отбросит "сослагательную тень" на весь текст, в котором можно обойтись уже глаголами прошедшего времени несовершенного вида. А в финале можно еще раз "быкнуть" - для подтверждения...

Хотелось бы, всё же, услышать мнение редакторов о таком варианте с сокращённым кол-вом "б".

Если б люди умели летать,
Жизнь была б совершенно другая:
Смысла не было изобретать
Самолёты, суда и трамваи,

Меньше тратить на обувь пришлось,
Сэкономить могли на дорогах.
Уйму дел бы тогда удалось
Сделать раньше и лучше намного.

Преимуществ от крыльев не счесть,
Несомненно, огромная польза.
Недостаток один только есть –
Крылья очень мешали бы ползать.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#35 2006-11-29 19:51:58

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: О КРЫЛЬЯХ

Вот здесь легко без "б" можно обойтись:

"Сэкономить могли на дорогах". А в остальных местах придётся вернуть, наверно. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#36 2006-12-01 13:31:05

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: О КРЫЛЬЯХ

А как же глагольные?


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#37 2006-12-01 20:16:22

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: О КРЫЛЬЯХ

зарета написал(а):

А как же глагольные?

Глагольные - не всегда плохие.
Переделывать уже ничего не буду, если, конечно, кто-нибудь не посоветует что-нибудь дельное.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson