Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-11-01 11:53:10

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

И Байрон сжёг свои стихи...

« А юность была –
                            как молитва воскресная…»
                                                  А. Ахматова.

…И Байрон сжёг свои стихи,
Внимая Бичера совету,
Как будто сжить хотел со свету
Наивной юности грехи…

Мне юность времени туман
Вдруг манной возвратил небесной,
И тайны приоткрыл завесу,
Страниц, перелистав обман:

Писала и в клочки рвала
Плоды незрелых откровений –
Так жадно жаждала забвенья
Того, чем я тогда жила.

Да… эвтаназия стиха…
Благая смерть. Ничтожна плата!
Вернула память виновато
Обрывки строк исподтишка.

Бескомпромиссна, юность ты,
Я, дальность лет, увидев, ныне –
О, сколько страсти и гордыни! –
Твои все сгладила черты.

Бумаги лист пером распят
Желаний и свершений между…
Здесь лгут и память и надежда,
Здесь строки первые – невежды,
Но факелом слова горят!
write


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#2 2006-11-01 12:10:41

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Понравилось стихо...рад, что первый рецензируюю:)


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#3 2006-11-01 12:28:52

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Придираться не буду. Симпатичное и стремительное стихотворение. А что, Байрон вправду сжег свои стихи? Я что-то не припоминаю такого - но я много что уже не припоминаю...

Отредактировано Андрей Кротков (2006-11-01 12:29:07)


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#4 2006-11-01 12:31:37

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

"Эвтаназия стиха".
applause


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#5 2006-11-01 12:36:59

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Аркадий Эйдман написал(а):

Понравилось стихо...рад, что первый рецензируюю:)

Первым всегда быть пртиятно!smile1


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#6 2006-11-01 12:44:01

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Андрей Кротков написал(а):

Придираться не буду. Симпатичное и стремительное стихотворение. А что, Байрон вправду сжег свои стихи? Я что-то не припоминаю такого - но я много что уже не припоминаю...

process
Да, он действительно сжёг свои первые стихи  по совету своего духовника, позднее пытался восстановить их по памяти, так же как и Анна Ахматова.


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#7 2006-11-01 12:47:27

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Ирина Каменская написал(а):

"Эвтаназия стиха".
applause

Спасибо, Ир! Почему поменяла свой портрет на мышку? Ну очень любопытный мышонок!


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#8 2006-11-01 12:58:56

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

зарета написал(а):

Да, он действительно сжёг свои первые стихи  по совету своего духовника, позднее пытался восстановить их по памяти, так же как и Анна Ахматова.

Спасибо, зарета. Срочно бегу перечитывать биографию Байрона, сочиненную Андре Моруа.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#9 2006-11-01 12:59:53

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

В честь любимого персонажа из романа Фаулза "Башня из черного дерева" (это если умничать)
А если честно, то просто так )))


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#10 2006-11-01 13:06:31

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Ирина Каменская написал(а):

В честь любимого персонажа из романа Фаулза "Башня из черного дерева" (это если умничать) А если честно, то просто так )))

Ага. Помню, в 1979-м читал эту вещь в журнале. После меня журнал взяла "комсомолка двадцатых годов". И долго потом орала, что настает конец света, если в савецких журналах начали порнографию печатать...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#11 2006-11-01 14:48:58

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

)))
И я в 1979 читала в Иностранке, кажется. Потом уже оригинал добыла. А по нынешним временам вполне невинная вещь )

Отредактировано Ирина Каменская (2006-11-01 14:50:37)


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#12 2006-11-01 15:14:37

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Как бы, Ирина, вашу тему совсем не утопить в мемуарах... Уточнил: апрельский номер "Иностранки" за 1979 год. Это вообще была первая публикация Фаулза по-русски. В предисловии его назвали молодым писателем, чуть ли не дебютантом (а ему уже было 53, и десяток книг за плечами). Позже я прочел почти все его книги, но в целом к нему остыл - ценю только "Коллекционера" и "Любовницу..." А Мышь (в другом переводе - Мышка) из "Башни..." запомнилась. По нынешним временам - более чем невинная повесть. Даже помню: когда заглянул в английский текст, поразился, сколько там выражений, вполне приемлемых в английской речи, но не имеющих "приличных" русских эквивалентов - только матерные...

Отредактировано Андрей Кротков (2006-11-01 15:16:50)


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#13 2006-11-01 15:29:16

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

"Коллекционера" не читала, "Любовницу..." читали на домашнем чтении в университете ) Чем здорово испортили от нее впечатление. А "Башня" как шарахнула по зеленой голове в 1979 году, там в любимых и осталась. От перечитывания в оригинале почему-то не потеряла )))


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#14 2006-11-01 16:12:00

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

"Коллекционер" маленький, остро придуманный, эффектный, читается на одном дыхании. "Волхв" (не люблю этот вариант названия, мне больше нравится "Маг") показался слишком надуманным, искусственным и наворочанно-запутанным. "Дэниэл Мартин" оставил равнодушным. Хорош сборник статей "Кротовые норы" - образец сверхинтеллектуальной публицистики: непонятно, но здорово! В общем, Фаулзом переболел... Хотя было безумно жалко, когда год назад его не стало.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#15 2006-11-01 16:23:33

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Через "Мага" на английском продиралась с трудом и без удовольствия. "Дэниэл..." - аналогичное впечатление. "Коллекционер", кажется, первое из его опубликованных? Поищу в сети. У меня в сборнике с The Ebony Tower - Eliduc, Poor Koko, The Enigma & The Cloud. Перечитаю - почту память. Не знала о его смерти.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#16 2006-11-01 16:25:48

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Ирина Каменская написал(а):

Перечитаю - почту память. Не знала о его смерти.

Увы - властию Божиею помре 5 ноября 2005 года. Кстати, где-то мне попадались его ироничные пассажи насчет английского праздника, приходящегося на этот день - так называемого Powder Conspiracy Crash, "день провала Порохового заговора". И надо же - словно как напророчил... Если вам будет интересно, Ирина - вот ссылка, взгляните.

http://exlibris.ng.ru/2005-11-17/issue.html

Отредактировано Андрей Кротков (2006-11-01 16:31:58)


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#17 2006-11-01 16:29:32

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Одним художником больше на небесах.
Спасибо, Андрей. Всегда интересно с вами.
Пора, наверно, извиниться перед Заретой - превратили ее тему в филиал литературной гостиной )


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#18 2006-11-01 16:53:08

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Мы нечаянно. Зарета, извините - разговорились. Было и есть о чем.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#19 2006-11-01 17:05:25

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

applause applause applause
Обидно, что не первым cry


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#20 2006-11-02 09:48:55

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

litomin написал(а):

applause applause applause
Обидно, что не первым cry

благодарю!:sunny:


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

#21 2006-11-02 09:54:51

зарета
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-28
Сообщений: 3343

Re: И Байрон сжёг свои стихи...

Андрей Кротков написал(а):

Мы нечаянно. Зарета, извините - разговорились. Было и есть о чем.

Не извиняйтесь, с интересом просмотрела вашу переписку. Жаль, Фаулза не читала. Для начала поищу что-нибудь в сети.smile1


зарета

Всё, что не я...

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson