Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков написал(а):

Отличный английский сонет! А "бубню через губу" - просто нет слов, великолепная находка и по лексике, и по фонетике. Дюк, вы создатель нового жанра (безо всякой иронии) - стихов не "о", а "от имени" животных. Это умение не в каждой роще порхает, оно равнозначно умению сочинять сказки как для детей, так и для взрослых. Продолжайте!

Спасибо на добром слове! А что касаемо сказок, то это - к моему Хозяину. Он у нас - член Товарищества детских писателей при СП РФ. Правда, сейчас он готовит к изданию книжку моих стихов, в которой он выступает, как переводчик, и сам почти ничего нового не пишет, но кое-что из его работ есть на сайте. Когда книжица выйдет в свет, я, с удовольствием, открою его инкогнито.

С уважением,
Дюк.

Очень! Весьма.

Гм... давайте объясню своё сложное впечатление от ритма...
Читается (с ударениями - паузами) так (заглавными буквами выделю тот ударный слог, который вызвал такое странное ощущение):

Тоскливый, как дождИ, период межсезонья!               
Лежу… пишу стихИ… на утренней заре
Читаю их друзьЯм, которые, спросонья,
Вполуха слушаЮт, , гуляя во дворе…                        ???

Потом опять лежУ… слоняюсь по квартире…
Бубню, через губУ, очередной сонет…
(Что делать, господА?! – в собачьем нашем мире
Я признан, как весьмА талантливый поэт)...

Зайду к ХозяинУ… на языке собачьем                       ???
Прочту любую чУшь, что в голову придет…
Он поломаетсЯ, немного озадачен,                            ???
Но, все же, на людскОй стихи переведет…

Безусловно, это ИМХО. Но, когда стремлюсь попасть в ритм начала стихотворения, то "ударяется" именно так. Впрочем, впечатление всё равно хорошее.
С теплом,
Лиз

Стиш нехилый, но тут надо бы исправить:

Тоскливый, как дожди, период межсезонья!
Лежу… Пишу стихи… На утренней заре

ПИШУ - ??? Чем, на чем?.. "Сабака" ить



То Naftalins и иже с ним: как-то смяшно самому себе самого себя себе самому респекты :D

Отредактировано Хвостик (2006-09-24 14:35:18)