Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-09-04 18:52:48

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

"Белое безмолвие"

По мотивам одноименного рассказа Джека Лондона

Свистели бичи над собачьей упряжкой,
И в снег утопали суровые люди,
Безжалостен голод, пустеют уж фляжки,
И нет больше силы… А что еще будет…

Шли двое мужчин, две судьбы и два друга,
И женщина с ними, подруга, супруга,
Терпя все невзгоды Полярного круга
С мечтами о зелени майского луга…

Собака споткнулась, упала в бессильи,
И градом удары посыпались… Тут же,
Как будто расплата за это насилье,
Упала сосна, придавившая мужа…

И нету надежды на жизнь, на спасенье,
Лишь просьба идти… и беречь его сына
(Что женщина носит…) И просит прощенья
У Мэйлмюта Кида, за Руфи седины…

И просит его не оставить: для друга
Нажать на курок, чтоб закончить страданье…
А ветер гулял, сосны гнулись упруго,
Холодной пустыни нарушив молчанье…

В безмолвии белом сидел Кид угрюмо,
Пытаясь собрать все душевные силы:
Он думал о Руфи, о женщине думал,
О той, чьи черты ему были так милы.

Теперь между ними преграды не стало,
Ребенок бы Руфи назвал его папой…
Но день истекал… Было времени мало,
А смерть не касалася Мейсона лапой…

И вот, поседев от раздумий и горя,
Отправил вперед он ту женщину. С силой
Поднялся, нажав на курок… В этом море
Вдруг эхо раздалося смертною жилой…

В нем лай был собачий, слышны были стоны,
Бича свист и слезы случайной судьбины…
А сосны, раскинув высокие кроны,
Их гнали молчанием неодолимым…

Неактивен

 

#2 2006-09-04 18:59:48

Гэлахэд
Автор сайта
Откуда: Стол Короля Артура
Зарегистрирован: 2006-08-31
Сообщений: 487

Re: "Белое безмолвие"

Пса жалко(((


Солнце встает только потому, что Вам так хочется.

Sir Calahad

Неактивен

 

#3 2006-09-04 19:00:45

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: "Белое безмолвие"

Как мне нравятся стихи такие!...
Все пишущие немножко (некоторые - множко) самовлюбленные эгоисты. Пишут только о своём микроскопическом "я".
Писать надо больше о других людях и их переживаниях. Что Вы, Ксюша, замечательно исполнили.
"В снегу утопали..."?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#4 2006-09-04 19:04:17

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: "Белое безмолвие"

Гэлахэд написал(а):

Пса жалко(((

Очень жалко! Не то слово! Рассказ, в целом, очень тяжелый и трагичный!

Неактивен

 

#5 2006-09-04 19:05:17

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: "Белое безмолвие"

Саша Коврижных написал(а):

Как мне нравятся стихи такие!...
Все пишущие немножко (некоторые - множко) самовлюбленные эгоисты. Пишут только о своём микроскопическом "я".
Писать надо больше о других людях и их переживаниях. Что Вы, Ксюша, замечательно исполнили.
"В снегу утопали..."?
СК

Спасибо Саша! А что Вам не нравится в "утопАли"????

Неактивен

 

#6 2006-09-04 19:09:20

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: "Белое безмолвие"

Симпатичное! Алис, посмотри, по моему достойное. Лондона тоже люблю! Мы с ним почти тезки)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2006-09-04 19:19:56

Даша Марочкина
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-04
Сообщений: 112

Re: "Белое безмолвие"

Ой, как тут хорошо написано! Я в школе тоже Джека Лондона читала, такие там красивые описания природы... С уважением, Даша


Даша Марочкина

Миром правит любовь...

Неактивен

 

#8 2006-09-04 21:54:12

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: "Белое безмолвие"

так мельком пробежалась. с учётом объёма и повествовательности, не сильно плохо, но огрехи есть.

Свистели бичи над собачьей упряжкой,
И в снег утопали суровые люди,
Безжалостен голод, пустеют уж фляжки,     ужика никак нельзя пристрелить?
И нет больше силы… А что еще будет…

Шли двое мужчин, две судьбы и два друга,
И женщина с ними, подруга, супруга,
Терпя все невзгоды Полярного круга
С мечтами о зелени майского луга…

Собака споткнулась, упала в бессильи,
И градом удары посыпались… Тут же,
Как будто расплата за это насилье,
Упала сосна, придавившая мужа…   
                                                                  не хорошо фраза построена. выходит, что сосна упала уже
                                                                 после того, как придавила мужа (надо "придавив"
                                                     как это в слог воткнуть не соображу - засыпаю
И нету надежды на жизнь, на спасенье,
Лишь просьба идти… и беречь его сына            "Его"
(Что женщина носит…) И просит прощенья
У Мэйлмюта Кида, за Руфи седины…

И просит его не оставить: для друга
Нажать на курок, чтоб закончить страданье…
А ветер гулял, сосны гнулись упруго,
Холодной пустыни нарушив молчанье…

В безмолвии белом сидел Кид угрюмо,           "Кид" - подлежащее, даже больше - собственное имя и безударно.
Пытаясь собрать все душевные силы:
Он думал о Руфи, о женщине думал,
О той, чьи черты ему были так милы.       "Ему"
   
Теперь между ними преграды не стало,
Ребенок бы Руфи назвал его папой…
Но день истекал… Было времени мало,
А смерть не касалася Мейсона лапой…          Смерть лапой?

И вот, поседев от раздумий и горя,
Отправил вперед он ту женщину. С силой
Поднялся, нажав на курок… В этом море
Вдруг эхо раздалося смертною жилой…        Это "смертною жилой" - не понимаю

В нем лай был собачий, слышны были стоны,
Бича свист и слезы случайной судьбины…         "свист" - безударный
А сосны, раскинув высокие кроны,
Их гнали молчанием неодолимым...


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#9 2006-09-17 20:49:49

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: "Белое безмолвие"

"Мечтая о зелени майского луга"?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#10 2006-09-18 21:06:40

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: "Белое безмолвие"

Саша Коврижных написал(а):

"Мечтая о зелени майского луга"?
СК

А в чем вопрос? Зимой, когда кругом снег, волей-неволей мечтается о молодой, только проросшей зелени, которая обычно в мае...

Неактивен

 

#11 2006-09-18 22:01:22

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: "Белое безмолвие"

Это не вопрос, это предложение. Или Вы не помните как Вы написали?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#12 2006-09-20 18:57:56

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: "Белое безмолвие"

Я помню, просто не поняла, что значит кавычки и вопрос! Извините! Если Вы не против - исправлю! Здесь я с Вами согласна полностью!

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson