Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-09-08 23:01:15

Иван Купала
Участник
Откуда: Кармиэль
Зарегистрирован: 2006-08-04
Сообщений: 96
Вебсайт

Здесь ночью нет горизота...

...что-то здесь у меня не вяжется:

Здесь ночью нет горизонта,
И небо сливается с морем
В просторах Эвксинского Понта
Звёзды мерцают вдали.
И две бескрайние сферы
Различают только по звёздам,
По белому свету Венеры,
Что утро тревожно манит.

А утро придёт лёгким бризом,
Погонит меня на рассвете.
И воздух тончайший пронизан
Далёким запахом стран.
Оставлю след за кормою,
И ветер не будет капризен.
Наполнит он парус мечтою,
Надеждой вернуться сюда.

Отредактировано Иван Купала (2006-09-10 13:08:44)


...сюжетная основа литературного произведения...

Неактивен

 

#2 2006-09-08 23:07:21

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

2 и 4 строки не рифмуются?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-09-08 23:11:38

Иван Купала
Участник
Откуда: Кармиэль
Зарегистрирован: 2006-08-04
Сообщений: 96
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

...а 4 и 8,
или это не тот стиль?


...сюжетная основа литературного произведения...

Неактивен

 

#4 2006-09-08 23:19:27

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

и 4 и 8 тоже... лучше бы 1 и3 не рифмовались...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-09-08 23:49:58

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Здесь ночью нет горизота...

Иван Купала написал(а):

...что-то здесь у меня не вяжется:

Здесь ночью нет горизота,           8   горизоНта 
И небо сливается с морем             9
В просторах Эвксинского Понта    9
Звёзды мерцают вдали.               7   нет рифмы
И две бескрайние сферы              8
Различают только по звёздам,      9    РазлИчают  сбой ударения
По белому свету Венеры,              8
Что утро тревожно манит.              8  здесь манИт, надо мАнит(нет рифмы)

А утро придёт лёгким бризом,       9
Погонит меня на рассвете.            9
И воздух тончайший пронизан      9   другое время глагола
Далёким запахом стран.                7   запах далёкий стран обычно бывает 
Оставлю след за кормою,             8
И ветер не будет капризен.          9
Наполнит он парус мечтою,           9
Надеждой вернуться сюда.           8     нет рифмы

Надо бы поработать над ошибками...


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#6 2006-09-10 10:28:18

Иван Купала
Участник
Откуда: Кармиэль
Зарегистрирован: 2006-08-04
Сообщений: 96
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

Ночами здесь нет горизонта,
И небо сливается с морем,
В просторах Эвксинского Понта,
Где суши не видно вдали.
И две бескрайние сферы
Различают только по звёздам,
По белому свету Венеры,
Предвестнице близкой зари.

А утро придёт лёгким бризом,
Погонит меня на рассвете,
И воздух дурманом пронизан,
Далёким запахом стран.
Оставлю я след за кормою,
Пусть ветер не будет капризен,
Наполнит он парус мечтою,
Я рад этой встрече всегда.

...не правится.


...сюжетная основа литературного произведения...

Неактивен

 

#7 2006-09-10 10:30:57

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

Хм...
Здесь ночью нет горизотА (судя по всему, читается так).
И що за создание этот горизот? З медведЕй аль з другаго роду? cool

Неактивен

 

#8 2006-09-13 00:53:32

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Здесь ночью нет горизота...

Иван, совершенно честно признаюсь, что мне нравятся Ваши стихи rose
Читала Ваш окончательный вариант. Там шлифовка нужна минимальная. Поскольку это стихотворение о море (а к этой теме я неравнодушна особенно), то я позволила себе предложить Вам небольшое "соавторство". Ритм будет полностью выровнен и рифма в последней строфе станет точной. Если для Вас это будет приемлемым, то буду очень рада))

Ночами здесь нет горизонта,              9
И небо сливается с морем,                 9
В просторах Эвксинского Понта,        9
Где суши не видно вдали.                 8
И две бесконечные сферы       9
Различные только по звёздам,  9
По белому свету Венеры -                   9
Предвестнице близкой зари.               8   

А утро придёт лёгким бризом,             9
Меня позовёт на рассвете,        9
И воздух дурманом пронизан,            9
И шепчет о чём-то вода.           8         
Оставлю я след за кормою,                9
Пусть ветер не будет капризен,          9
Наполнит он парус мечтою,                 9
Я рад этой встрече всегда.                8

С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#9 2006-09-13 00:56:17

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Здесь ночью нет горизота...

Александр Зрячкин написал(а):

Хм...
Здесь ночью нет горизотА (судя по всему, читается так).
И що за создание этот горизот? З медведЕй аль з другаго роду? cool

Александр, прочтите вариант Ивана, написанный прямо перед Вашим комментом. Вопрос про "горизонт" отпал, надеюсь?
Читается, увы, не так как Вы интерпретировали, а с совершенно правильным ударением.
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#10 2006-09-13 01:39:58

Иван Купала
Участник
Откуда: Кармиэль
Зарегистрирован: 2006-08-04
Сообщений: 96
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

Золотой-Дракон написал(а):

Иван, совершенно честно признаюсь, что мне нравятся Ваши стихи rose
Читала Ваш окончательный вариант. Там шлифовка нужна минимальная. Поскольку это стихотворение о море (а к этой теме я неравнодушна особенно), то я позволила себе предложить Вам небольшое "соавторство". Ритм будет полностью выровнен и рифма в последней строфе станет точной. Если для Вас это будет приемлемым, то буду очень рада))

Ночами здесь нет горизонта,              9
И небо сливается с морем,                 9
В просторах Эвксинского Понта,        9
Где суши не видно вдали.                 8
И две бесконечные сферы       9
Различные только по звёздам,  9
По белому свету Венеры -                   9
Предвестнице близкой зари.               8   

А утро придёт лёгким бризом,             9
Меня позовёт на рассвете,        9
И воздух дурманом пронизан,            9
И шепчет о чём-то вода.           8         
Оставлю я след за кормою,                9
Пусть ветер не будет капризен,          9
Наполнит он парус мечтою,                 9
Я рад этой встрече всегда.                8

С теплом,
Лиз

...хороший вариант!
Почему "бесконечные"? "Бескрайние" , по-моему, как-то легче читается...
Если "Различные", то остаётся как-то незавершённость...
...И две бескрайние сферы, различные только....  что, в конце, с ними случилось?
...нужно додумать.
В остальном полность согласен.
(попытался влезть в рамки... очень трудно удаётся:))


...сюжетная основа литературного произведения...

Неактивен

 

#11 2006-09-13 01:42:44

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

Потому-что бесконечные 5 слогов, а бескрайние 4...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#12 2006-09-13 01:45:00

Иван Купала
Участник
Откуда: Кармиэль
Зарегистрирован: 2006-08-04
Сообщений: 96
Вебсайт

Re: Здесь ночью нет горизота...

...убедил.


...сюжетная основа литературного произведения...

Неактивен

 

#13 2006-09-13 19:55:56

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Здесь ночью нет горизота...

Лиз - прекрасный вариан предложила!
Будет здОрово!


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson