Форум литературного общества Fabulae

Дороги, по которым никуда
нельзя дойти;
ты скажешь: верно, сбились навсегда
они с пути,

не ведают ни завтра, ни вчера,
среди лугов ничто не манит взора —
лишь пустота простора
и пора.



Chemins qui ne mènent nulle part
entre deux prés,
que l'ont dirait avec art
de leur but détournés,

chemins qui souvent n'ont
devant eux rien d'autre en face
que le pur espace
et la saison.

<Les Quatrains valaisans, 31>