Форум литературного общества Fabulae

Лазурь каналов, мрамор и покой –
Ни визга шин, ни цоканья копыт;
Как лилия, по глади голубой
Безмолвный город медленно скользит;
Ты даже пяди зелени живой
Не встретишь здесь. Он, словно монолит,
Вздымается, любуясь сам собой,
Не ведая восторгов и обид.



Venice

Water and marble and that silentness
Which is not broken by a wheel or hoof;
A city like a water-lily, less
Seen than reflected, palace wall and roof,
In the unfruitful waters motionless,
Without one living grass's green reproof;
A city without joy or weariness,
Itself beholding, from itself aloof.