Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2020-01-24 18:43:58

Елена Покровская
Автор сайта
Зарегистрирован: 2018-01-19
Сообщений: 180

Re: Отверженные негры

Помоги вам Бог!!!


Love and peace

Неактивен

 

#32 2020-01-24 19:23:02

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Андрей Москотельников написал(а):

сейчас вообще перевожу пока одну книгу в 700 страниц по византинистике

Андре Гийу. Византийская цивилизация. - Ебург: У-Фактория, 2005. (из серии переводных книг историков школы "Анналов")


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#33 2020-01-24 20:29:00

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Отверженные негры

То книга французская, правильно — школы «Анналов». А я перевожу с кембриджского, а не сорбонновского.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#34 2020-01-24 21:37:34

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Отверженные негры

Елена Покровская написал(а):

Помоги вам Бог!!!

И то! Помолясь приступать надо, пожалуй...


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#35 2020-01-25 00:14:04

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Андрей Москотельников написал(а):

перевожу с кембриджского, а не сорбонновского.

Понимаю. Но на кембриджском тоже частенько пересаливают. К примеру, "Рождение Британии" Черчилля читать занятно, но трудно - поцреотизм зашкаливает.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#36 2020-01-25 07:03:14

Елена Покровская
Автор сайта
Зарегистрирован: 2018-01-19
Сообщений: 180

Re: Отверженные негры

Вообще тут можно подумать, что я отвергаю наши византичные молитвы с их оборотами - кальками с греческого. Нет, не так.

Жите́йское мо́ре, воздвиза́емое зря́ напа́стей бу́рею, к ти́хому приста́нищу Твоему́ прите́к, вопию́ Ти́: возведи́ от тли́ живо́т мо́й, Многоми́лостиве.

Это не самое трудное место. И приятны они часто.

Но их не хватает иногда.) Хочется своими словами. Я так и делаю.


Love and peace

Неактивен

 

#37 2020-01-28 12:26:50

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4392

Re: Отверженные негры

Андрей Кротков написал(а):

Андрей, Боже упаси, какой Зальцбургский фестиваль... С нашей пенсией и Большой театр не по карману. А качать и торчать я не приучился - культура в окошке дисплея до меня не доходит.

Андрей, нынче у оперных театров запущена программа, по которой любой студент может послушать оперу за 100 рублей. Так что жаждущим остаётся срочно поступить в консерваторию на кафедру музыкальной критики и ходить по Большому хоть каждый день. smile

Отредактировано Батшеба (2020-01-28 12:56:03)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#38 2020-01-28 19:54:38

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Батшеба написал(а):

любой студент

Помню одну советскую старушку. Она всю жизнь горела сперва на комсомольской, потом на партейной работе, только в 70 лет её с трудом выпихнули на пенсию. По причине большой занятости она не смогла получить высшее образование в молодости. Старушенция поступила в вуз - конечно, на заочное отделение, потому что там ограничения по возрасту не было. Окончила вуз, добилась зачисления в аспирантуру ИМЛ, написала диссертацию, дошла до защиты. Через пару месяцев после защиты скончалась, кандидатские корочки ей положили в гроб. Вот это, я понимаю, карьера.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#39 2020-01-29 06:02:20

Елена Покровская
Автор сайта
Зарегистрирован: 2018-01-19
Сообщений: 180

Re: Отверженные негры

Андрей Кротков написал(а):

Батшеба написал(а):

любой студент

Помню одну советскую старушку. Она всю жизнь горела сперва на комсомольской, потом на партейной работе, только в 70 лет её с трудом выпихнули на пенсию. По причине большой занятости она не смогла получить высшее образование в молодости. Старушенция поступила в вуз - конечно, на заочное отделение, потому что там ограничения по возрасту не было. Окончила вуз, добилась зачисления в аспирантуру ИМЛ, написала диссертацию, дошла до защиты. Через пару месяцев после защиты скончалась, кандидатские корочки ей положили в гроб. Вот это, я понимаю, карьера.

Сильно.


Love and peace

Неактивен

 

#40 2020-08-13 22:48:58

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 452

Re: Отверженные негры

И снова про негров. В Германии конечно же тоже есть люди, страдающие от политкорректности. Например один из чиновников Берлинского Метро
предложил переименовать станцию метро "Mohrenstraße" (улица Мавров), находящуюся на перекрестке с этой улицей и улицей Глинки.
Против Глинки поднялись неоторые деятели местной еврейской общины. Оказывается Глинка некоторых евреев не любил по их мнению.
Дискуссия была недолгой и особого внимания не вызвала.
Но! Вчера послали меня в магазин рядом с этой станцией метро. Не поверил своим глазам: идея  анекдота про Брежева и мавзолей был претворёна в жизнь.
Здравомыслящие ребята нарисовали две точки над буквой "О" и станция метро стала "Морковной"! Интересно, надолго ли? Названия улиц пока не трогали.



https://d.radikal.ru/d28/2008/3f/69e06439519e.jpg

Неактивен

 

#41 2020-08-14 00:32:23

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Gregor написал(а):

на перекрестке с этой улицей и улицей Глинки

Грегор, а кто имеется в виду - Фёдор Глинка ("Шапку кто, гордец, не снимет/У святых в Кремле ворот...") или Михаил Глинка ("Славься, славься, наш русский царь...")? У еврейской общины есть основания недолюбливать обоих.

ПС. Надо же - сколько лет прошло, как забросил за мельницу учебник немецкого языка, а кое-что ещё помню - насчёт превращения "мавров" в "морковь" догадался прежде, чем прочитал.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#42 2020-08-14 19:18:39

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6430
Вебсайт

Re: Отверженные негры

Раз уж вернудлись к теме мавров, вставлю ещё 5 копеек. Маврами в Средние века и в эпоху Возрождения назжывали срачала испанских мусульман, а потом жителей Северной Африки - арабов и берберов, которые ни коим образом не были пеграми.
А прототипом героя новеллы Джиральди Чинтио "Венециаский мавр" счиают некоего Маврицио Отелло, происходившего из хороршей венецианской семьин, который в начале XVI века командовал венецианским экспедиционным корпусом на Кипре. Где, как подозревали, пришил свою жёнушку  при обстоятельсвах, похожих на описанные в новелле Чинтио, в замке, который до сих пор приписывается ему.
В любом случае, мавры к неграм никакого отношения не имели, и немцам можно не страдать от политкорретности в сязи со станцией метро и улицей. Иначе пришлось бы задним числом и Мориса Дрюона переминовывать. А также героя известного романа капитана Майна Рида...


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#43 2020-08-14 20:52:15

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 452

Re: Отверженные негры

Андрей, это композитор Михаил. Он жил одно время в Берлине. Это немного южнее Роспосольства. Там нашего брата достаточно много.

Неактивен

 

#44 2020-08-14 20:55:35

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 452

Re: Отверженные негры

alv написал(а):

Раз уж вернудлись к теме мавров, вставлю ещё 5 копеек. Маврами в Средние века и в эпоху Возрождения назжывали срачала испанских мусульман
..

Альв, я вообще думал, что мавры это граждане Мавритании. Поэтому они и не обижаются на название улицы. smile

Неактивен

 

#45 2020-08-14 21:03:00

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

alv написал(а):

мавры к неграм никакого отношения не имели

Совершенно верно. А в Дорогой Россиянии это слово было вовсе не в ходу. Настоящих угольно-чёрных негров называли чёрными арапами, смуглокожих азиятов и африканцев ефиопско-афразийской наружности - белыми арапами. В наших кинотеатрах даже шёл фильм-сказка "Если бы я был Белым Арапом" румынского производства.

Gregor написал(а):

композитор Михаил

Спасибо, буду знать. С биографиями композиторов у меня полный schwach.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#46 2020-08-14 21:36:29

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6430
Вебсайт

Re: Отверженные негры

Gregor написал(а):

alv написал(а):

Раз уж вернудлись к теме мавров, вставлю ещё 5 копеек. Маврами в Средние века и в эпоху Возрождения назжывали срачала испанских мусульман
..

Альв, я вообще думал, что мавры это граждане Мавритании. Поэтому они и не обижаются на название улицы. smile

Как это ни парадоуксально, но как раз в Маритании мавров отродясь не водилось - название придумано проклятыми французскими колонизаторами в 19-м веке для их проклятого удобства, как для одной из заморских территорий.А утвердилось после года Свободы Африки, когда французы раздавали эту свободу налево и направо...


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#47 2020-08-15 20:32:10

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

"И мы с ним договорились: при первом же нашем запросе будет оказана всесторонняя помощь по обеспечению безопасности Республики Беларусь".

Это цитата из беседы Луки Мудищева с Президентом Всея Руси. Сразу вспоминается интернациональный долг, который отдавали целых девять лет, но Афганская ССР так и не появилась.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#48 2020-08-18 21:01:16

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Отверженные негры

Оружия у нас нет, оружия. Леса-то ещё остались.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#49 2020-08-19 01:14:14

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Андрей, ты время от времени и по мере возможности рассказывай, что происходит. А то нашим СМИ (Сивый Мерин Информирует) верить никак не можно.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#50 2020-08-19 02:06:30

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6430
Вебсайт

Re: Отверженные негры

Андрей Кротков написал(а):

"И мы с ним договорились: при первом же нашем запросе будет оказана всесторонняя помощь по обеспечению безопасности Республики Беларусь".

Это цитата из беседы Луки Мудищева с Президентом Всея Руси. Сразу вспоминается интернациональный долг, который отдавали целых девять лет, но Афганская ССР так и не появилась.

Вспомнисло  по случаю
Прадед Мудищева, Порфирий, ещё при Грозном службу нёс. И ... носом подымая гири, порой смешил царя до слёз.


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#51 2020-08-19 09:11:34

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Отверженные негры

Да, друзья мои, давно я здесь не был; сейчас я больше подвизаюсь на другом портале -- "Кавказский узел" (Южный федеральный округ). Там тоже есть умные люди, но и они, не говоря уж о полоумных, -- все видят в Беларуси вторую Украину.

Но какая же Беларусь -- Украина? Мы, беларусы, нашли совершенно иной способ протестов -- абсолютно мирный, когда, после тех дней, в которые силовики избивали и хватали мужчин, так что нахватали тыщ пять и некуда было девать их, на улицы городов вышли женщины и девушки. И не только городов, между прочим: женские шеренги стоят и вдоль загородных трасс. Они машут бел-красно-белыми флажками, белыми цветами и белыми же воздушными шариками, а проезжающие машины сигналят им в знак поддержки.

С чего же все началось? С того, что почти все белорусы проголосовали за Тихановскую. Это была реакция на элементарную несправедливость: её муж Сергей Тихановский был арестован первым из заявленных кандидатов в президенты, стоило ему лишь приблизиться по количеству голосов к тому рубежу, когда его уже надо было официально регистрировать. Затем арестовли Бобореку (фамилия чосто белорусская), а Цепкало вообще отказали в регистрации, не признав его подписи. И тут трое женщин, бизких родственниц и помощниц этих кандидатв, вдруг объединились и стали силой.

В общим, обидели бы Лукашенко, и люди проголосовали бы за Лукашенко. А так сам Лукашенко сначала обидел... обидел женщину, отобрав у неё мужа, а потом ЦИК объявил совершенно фантастическую цифру проголосовавших за Луку -- 80%, чему никто не поверил. Цифры, быть может, были и верными -- 80% и 10%, но тогда фамилии перепутаны:это за Тихановскую 80, а за Луку 10.

При том что все знают, и Тихановская сама о том на всяком митинге объявляла, что за президентство борется, но президентом быть не собирается. Вместо этого соберёт она нечто вроде совета из умных, обиженных и освобожденных, и вот они уже будут все на еларуси менять.

В общем, реакция власти воспоследовала. Первые дни силовики творили то, что называется беспредел. Хватали, просто чтобы хватать. Есть видеоролик, в котором схваченный дяденька кричит сначала ментам: "Да я за Лукашенко голосовал!" -- а потом кому-то рядом: "Покажи им мой телефон, я там свой бюллетень сфотографировал". На что раздаётся голос за кадром от снимающего: "Ага, нужно им это знать. Им тебя схватить нужно". По этому же поводу появился и анекдот. Когда Схваченный дяденька говорит ментам: "Да я за Лукашенко голосова!", менты отвечают: "Не ври, за Лукашенко никто не проголосовал.

Повторяю, через пару дней улицы оказались заполнены в большинстве своём женщинами, и силовики присмирели. Ещё пару дней, и уже смешанные толпы заполонили и большие города и малые. .Уже практически беспрепятственно. Порядок, правда, никто из протестующих не нарушал, за исключением, правда, нескольких случаев перекрытия живой цепью больших улиц -- на четверть часа, не больше; автомобилисты не возражали.

И тут нависла реальная угроза со стороны России. Ах, Алиса, как я тебя вспоминаю! Сколько я наговорил тебе в пику, подшучивал над твоим возмущением поведением России по отношению к Украине, и вот сами мы, белорусы, оказались в такой ситуации, когда нам угрожают вторжением и аншлюсом. Любид я и Путина, и Захарову, и русских силовиков. А сейчас читаю, как в Сирии подорвался русский генерал -- и едва ли не радуюсь. Это значит: Россия в своё время ничего не сделала для привлечения на свою сторону сердец украинцев, а сейчас старательно отталкивает от себя белорусов.

Я совершенно уверен: Беларуси и России больше никогда не быть вместе. То есть, может мы и будем вместе ещё пять лет правления Лукашенко, но это время всё равно подойдёт к концу. Самому мне очень жаль. Хорошо будет, если мы станем строить подлинно национальное государство наподобие Польши, Литвы и Венгрии, -- в Евросоюзе, но без негров. Очень на это надеюсь. И все равно мне очень жаль. Жаль мне, скорее всего, что те умные люди, которые стоят во главе России -- они все какие-то идиоты в некоторых частных вопросах.

И ведь не исключено, что они желают, как лучше. Но я сейчас взялся за романы Марка Алданова, а у него сквозная тема -- тщета политики: никакие политические шаги не ведут к заранее вооображённой цели. История делается здесь и сейчас, долгосрочная перспектива не просматривается никаким самым умудренным взглядом. И скорее всего даже так: то, ПРОТИВ чего борются ВСЕ СООБЩА, то в итоге и настает.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#52 2020-08-19 15:06:53

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16435

Re: Отверженные негры

Андрей Москотельников написал(а):

нам угрожают вторжением и аншлюсом.

Кто угрожает? Кроме Лукашенко никто об этом не говорит.


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

#53 2020-08-19 16:26:19

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Андрей Москотельников написал(а):

я сейчас взялся за романы Марка Алданова

Хорошее дело. Алданова я прочитал почти всего - 6 томов собрания и 6 дополнительных ненумерованных.

Андрей Москотельников написал(а):

арестовали Бобореку (фамилия чисто белорусская)

Бабореко Александр Кузьмич (1913-1999). Филолог, спец по Серебряному веку. Родился в Минской губернии. Остальную жизнь провёл в России. Как положено, шесть лет отсидел в лагерях. Занимался серией "Литературное наследство".

Андрей Москотельников написал(а):

идиоты в некоторых частных вопросах

Не новость. Один умный человек много лет назад отметил, что главный постулат теории политической справедливости вздорен. И сформулировал антитезу: "Большинство всегда неправо". Я сначала не поверил. Но потом много раз имел возможность убедиться, что это именно так.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#54 2020-08-19 20:22:41

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Отверженные негры

Спасибо, Андрей.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#55 2020-10-23 20:22:25

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 452

Re: Отверженные негры

Андрей Москотельников написал(а):

...И скорее всего даже так: то, ПРОТИВ чего борются ВСЕ СООБЩА, то в итоге и настает.

Вернусь сначала назад, к заявленной теме про несчастных негров. Всё таки немного поинтересовался, что же вкладывают простые немцы в понятие "Mohren" - мавры.
Оказалось, издавна уж то же самое, что и англоязычные в ниггер, а мы, русские в "узкоглазые", или "черномазые".
Короче, обижаются люди, когда кто-то не спросив классифицирует и называет.
В общем, переименовали улицу. Теперь называется она Anton-Wilhelm-Amo-Straße. В честь первого чернокожего немца-философа и правоведа.
Привезён в начале 18 века в Амстердам из Ганы как раб, подарен брауеншвайгскому герцогу.
Тот тот дал ему образование и сделал свободным человеком.
Кстати, беларусы пару лет назад тоже боролись за право больше не называться "Weißrussen". И борьба увенчалась победой.
В СМИ немецких называют теперь страну Belarus, соответственно жителей "Belarussen".
Теперь понятно стало, что не хотят они каким-то подвидом русских быть, хотят даже в этом плане от Руси не зависеть.

В общем кругом идёт мой голова - ничего перестал понимать. Показывают чистые улицы Белоруссии,
опрятных, сытых, хорошо одетых, воспитанных людей, которым почему-то Лукашенко поперёк глотки стал.
А тут ещё Нагорный Карабах, вирус и надвигающаяся пенсия.eek

Неактивен

 

#56 2020-10-24 15:34:57

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Отверженные негры

Да, пенсия подкралась незаметно.
Меня уже несколько раз спрашивали, за кого я в Подгорном Баботрахе. Отвечал, что я за Третий Интернационал, в котором Ленин. Отставали сразу.
От -russen никуда не денешься. Мои любимые литературные персонажи - щедринский Урус-Кугуш-Кильдибаев и константиныч-толстовский князь Батог-Батыев.
Вопрос: куда приписать балканских горных негров, у которых столица Подгорица?


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#57 2020-10-24 16:25:39

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6430
Вебсайт

Re: Отверженные негры

Андрей Кротков написал(а):

Вопрос: куда приписать балканских горных негров, у которых столица Подгорица?

Балканские горные негры хорошие, они свой национальный домен ME отдали в общественное пользование. У меня там сайт alv.me расположен. Правда, денег за него дерут много - но его цена привязана к курсу дорллара, тут уж ничего не поделаешь...


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson