Форум литературного общества Fabulae

Герман Гессе
ИСЦЕЛЕНИЕ

Мне глаза являли пустоту,
Городским подёрнутые чадом.
Я дрожа проснулся. Рдеют рядом
Все деревья, все сады в цвету.

Вижу, словно в детстве, как зажглись
Нежным светом облачные дали,
Ангелов, что крылья распластали,
Божьих глаз голубизну и близь.

<ок. 1904>




Hermann Hesse
GENESUNG

Lange waren meine Augen müd
Und vom Rauch der Städte bang verschleiert,
Nun erwacht ich schaudernd. Feste feiert
Jeder Baum und jeder Garten blüht.

Wieder wie ich einst als Knabe sah,
Seh ich fröhlich durch die sanften Weiten
Engel ihre weißen Flügel breiten
Und die Augen Gottes blau und nah.

<um 1904>

Отредактировано olkomkov (2020-09-09 19:01:26)