Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-05-23 02:31:07

Aleks
Автор сайта
Зарегистрирован: 2008-10-22
Сообщений: 408

Джонатан Свифт. О себе.

В дождливый полдень за столом
Я часто балуюсь вином
И ем куриное рагу,
При этом очень злю слугу
Тем, что от блюда моего
Не остаётся ничего.
А в ясный день люблю чуть-чуть
За счёт приятеля кутнуть;
Но если мал его бюджет,
Я пью один и – всем привет!




On Himself

On rainy days alone I dine
Upon a chick and pint of wine.
On rainy days I dine alone
And pick my chicken to the bone;
But this my servants much enrages,
No scraps remain to save board-wages.
In weather fine I nothing spend,
But often spunge upon a friend;
Yet, where he’s not so rich as I,
I pay my club, and so good-bye.

Неактивен

 

#2 2020-06-02 21:05:36

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4372

Re: Джонатан Свифт. О себе.

Александр, очень хорошо! thumbsup Спасибо! rose


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#3 2020-06-02 21:48:20

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4193

Re: Джонатан Свифт. О себе.

Так!


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson