Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-03-20 12:27:53

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. <Сады, 21>

Всему, что приносит встреча,
долг подобает свой,
чтоб, случаю переча,
явился извечный строй.

Услышать нужно так много —
вслушаемся из тьмы:
ведь и сад, и дорога
это всё мы!

<«Сады», 21>




Rainer Maria Rilke

Dans la multiple rencontre
faisons à tout sa part,
afin que l'ordre se montre
parmi les propos du hasard.

Tout autour veut qu'on l'écoute —,
écoutons jusqu'au bout;
car le verger et la route
c'est toujours nous!

<Vergers, 21>


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson