Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2020-03-01 17:56:17

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1270
Вебсайт

Райнер Мария Рильке. <Сады, 15>

Любимая вздохнёт —
и внемлет ночь с опаской,
как этой краткой лаской
подёрнулся небосвод.

Как будто в мире сна
вновь стихийная сила
матерински укрыла
любовь, что обречена.

<«Сады», 15>





Rainer Maria Rilke

Sur le soupir de l'amie
toute la nuit se soulève,
une caresse brève
parcourt le ciel ébloui.

C'est comme si dans l'univers
une force élémentaire
redevenait la mère
de tout amour qui se perd.

<Vergers, 15>


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson