Форум литературного общества Fabulae

Под вечер поют со мной
ангелы, сердцу внимая...
Песнь созрела, немая:
голос, почти что мой,

возносится и, возможно,
уже высотой пленён;
нежно и бестревожно —
чему причастится он?

<«Сады», 1>



Rainer Maria Rilke
<Vergers, 1>

Ce soir mon cœur fait chanter
des anges qui se souviennent...
Une voix, presque mienne,
par trop de silence tentée,

monte et se décide
à ne plus revenir;
tendre et intrépide,
à quoi va-t-elle s'unir?

Отредактировано olkomkov (2020-03-09 01:41:16)