Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2019-06-21 15:58:22

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Танита Тикарам. Помутнение ума прошло

Детям Божьим башмаки нужны
Прочь заботы путь мглист
Книги добрые для добрых нас
И твой рассудок стал чист
Подруга слышу
Что твой рассудок стал чист

Утром рано я протру глаза
И простынет мой след
Мне приятно что я так сильна
Тебя не слушаю нет
Тверди что хочешь
Тебя не слушаю нет

Припев:
Голограмма вместо глаз моих
Обескровила твоя любовь
Руки мне но знай тебе назло
Помутнение ума прошло

Ковырнули мы пирог пустой
Ради милых всем ночных забав
Поздней ночью враждовать к чему
Улыбнусь и убегу во тьму
Мне плевать что на уме у них
Мысли разные у всех людей
В чистый бой пойду взведя курок
Детям Божьим воздается в срок

Припев.

Время думать чашку чаю взяв
Время жизнью, жизнью рисковать
Милый статный
Мягкий жирный
Ты жри пока не взвидишь свет
Жри пока не взвидишь свет
Над газетами корпеет
Вся почти страна
Люди славны люди робки
Есть всему цена
Хочешь новость на

Припев.

Tanita Tikaram
Twist In My Sobriety


All God's children need traveling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morning I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say

Refrain.
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety

We just poked a little empty pie
For the fun people had at night
Late at night don't need hostility
Timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Refrain.

Cup of tea, take time to think, yea
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Refrain.

https://www.youtube.com/watch?v=O1D5UgbpCkI

Отредактировано Юрий Лукач (2019-06-21 16:16:03)


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2019-06-22 10:43:57

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Танита Тикарам. Помутнение ума прошло

Ой.
Года два (тем годам уже много годов) поглядывал на этот текст. В конце концов пришёл к заключению, что это не текст, а текстовка, посему не нуждается в переводе по причине некоторой бредовости и общей песельности. Но перевод его как техническая задача - вполне. В то же время вокальная версия очень годится для релаксации после праведных трудов. Тем более что других удач-хитов у этой певички, похоже, нет.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#3 2019-06-24 10:44:06

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Танита Тикарам. Помутнение ума прошло

А я вообще Таниты не знала. Послушала первый раз. Любопытная тенденция: с какого-то периода среди эстрадных певичек стало модно петь густым баритоном, а среди мужиков-попсовиков - заделываться столь же густым меццо-сопрано.

Что же до самого художественного продукта (исполняемой песенки), то в музыкальном плане она очень слаба. Но сама барышня весьма симпатичная. Видимо, это и сыграло решающую роль в её популярности.

Отредактировано Батшеба (2019-06-24 13:18:09)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#4 2019-06-24 17:24:21

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Танита Тикарам. Помутнение ума прошло

Эта песенка недолго побыла на волне популярности больше 30 лет назад. Волна быстро спала. А индоанглийская певица с тех пор себя никак более не проявила.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson