Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2018-07-08 07:29:24

Юрий Токарев
Посетитель
Зарегистрирован: 2018-07-08
Сообщений: 1

Борьба за жизнь

Стать на пути у смерти,
Вы мне уж поверьте,
Как во времена Ноя,  –
Занятие дурное:
Выбирать не приходится,
Как уж велит Богородица…
Один умрёт от водки,
Другой, – как сиротка,
От холода-голода,
С печатью смерти смолоду.
А то ещё лежишь в больнице,
Листаешь жизни прошлой страницы
В реанимации, тут уж не до водки!
Приходит смерть, страшная – как чита,
А ты её – по башке сковородкой.
Глядь – и смерть убита.
Захватить только б орудие защиты –
Малость малую,
Сковородку эту самую…

Неактивен

 

#2 2018-07-24 15:47:13

sedayaboroda
Забанен
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-02-12
Сообщений: 284

Re: Борьба за жизнь

Голупчик, да хтош тебя со сковородкой в реанимацию пустит?  wink3


Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть.

Неактивен

 

#3 2018-08-22 12:03:17

Слава
Посетитель
Зарегистрирован: 2018-08-22
Сообщений: 2

Re: Борьба за жизнь

Уважаемый Юрий, как-то вы уж больно пессимистично настроены.

Неактивен

 

#4 2018-08-22 13:05:34

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14299

Re: Борьба за жизнь

Юрий Токарев написал(а):

Приходит смерть, страшная – как чита

Что за страшная чита? Может, имеется в виду cheetah - гепард?


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#5 2018-08-22 13:19:36

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6136
Вебсайт

Re: Борьба за жизнь

Андрей Кротков написал(а):

Юрий Токарев написал(а):

Приходит смерть, страшная – как чита

Что за страшная чита? Может, имеется в виду cheetah - гепард?

Азиатского гепарда в литературе по русски часто называют чИтой. Только он совсем не страшный, а наоборот. И легко приручается. Индийские набобы не только использовали их для охоты, но и держали как домашних кошечек.


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#6 2018-08-22 13:26:33

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14299

Re: Борьба за жизнь

А может, имеется в виду чито-гврито-маргарито-о? Поди догадайся.


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#7 2018-08-22 13:30:53

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6136
Вебсайт

Re: Борьба за жизнь

Андрей Кротков написал(а):

А может, имеется в виду чито-гврито-маргарито-о? Поди догадайся.

По авторитетному мнению персонажа известного фильма, это в переводе означает "птичка-невеличка" - тем более не страшная.


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson