Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2018-02-08 00:09:43

Gregor
Участник
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 330

Вильгельм Дросте. Труп в пшеничном поле.

В снежном поле оставлен, забытый;
ни плиты, ни креста, ни гвоздик,
не оплаканный и не зарытый

растворяется в комьях земли -
вот уже сквозь гниющее тело
победители-стебли взошли.

Истлевает под солнцем и вскоре
словно чучело, что у межи
охраняет пшеничное море.

Так судьба под ногами лежит,
а над ней и внутри торжествует
жизнь, полна и надежды, и лжи.


Wilhelm Droste. Die Leiche im Weizenfeld.

Im Schneefeld blieb er da vergessen,
Unbegraben zieren sein Grab
Keine Nelken, keine Zypressen.

Langsam löst er sich im Boden auf,
Bis endlich dann der Weizen wächst,
Siegreiche Halme sprießen herauf.

Der Sommer zersetzt ihn zu Staub und Schund,
Dann gleicht er einer Vogelscheuche
Im Weizenmeer auf sandigem Grund.

Sein Untergang strahlt wie eine Rüge,
Aus und über ihm ein wildes Wachsen,
Das Leben ist Hoffnung und ist Lüge.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson