Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-11-12 14:41:41

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Леонард Коэн. Мы возьмем Манхэттен…

Я двадцать лет провел в тюремной скуке
Системы недруг из ее глубин
Сегодня я воздам им по заслуге
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин

Иду на бой, гордясь пятном родимым
Его мне дал всевышний Господин
Иду на бой с копьем непобедимым
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин

Ах, мне душа твоя по вкусу, детка
И тело в одеяньях щегольских
Но видишь, толпы грузят в эшелоны?
А ведь я твердил, что я один из них

Ты боишься моей победы после всех этих тяжких годин
Могла бы ты стать помехой, но нет в тебе нужных пружин
Мои мольбы услышал Бог – я больше не один
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин

Я ненавижу твоего стилиста
Смешны твои примочки от морщин
С моей сестрицей тоже всё нечисто
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин

Спасибо за шарманку с обезьянкой –
Вращая ручку, старый арлекин
Искусство я освоил. Спозаранку
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин

Я музыкою жил, ты это помни
Пакеты помни с банками сардин
Сегодня День отца, грустим сегодня
Мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин


"First We Take Manhattan"

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
How many nights I prayed for this, to let my work begin
First we take Manhattan, then we take Berlin

I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin

And I thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin

Ah remember me, I used to live for music
Remember me, I brought your groceries in
Well it's Father's Day and everybody's wounded
First we take Manhattan, then we take Berlin


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2016-11-12 20:10:10

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4326

Re: Леонард Коэн. Мы возьмем Манхэттен…

Молодец он. Хорошо, что Москву брать не собрался...


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson