Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2015-10-19 03:56:31

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Разговор с Бахом

Разговор с Бахом

Поговори со мною, Иоганн.
Помилуй, Бах, нисколько я не пьян,
а только принял полконцерта на ночь...
Поговори со мною, Себастьяныч.

Прости за фамильярность, милый Бах.
Послать меня ты можешь в Айзенах
или куда подальше: ты же гений —
послать не можешь ты интеллигентней.

А я... Что я? Провинциал. Еврей.
И, выйдя из электрослесарей,
в отличие от вас, любезный кантор,
от бельмондо не отличу бельканто.

Представь себе: СССР, хрущоба,
и некий Гульд мне шпарит в уха оба —
тебя... А был еще и Пахельбель,
такого же регистра менестрель.

Прости, мин херц, но от его «Чаконы»
я с мозжечка съезжал во время оно,
когда следил, узнав из аннотаций,
чаконских двунадвадцать вариаций.

А был еще и некто Букстехуде,
что преподнес тебе орган на блюде.
А ты с ним, кстати, поступил невместно,
не клюнув на органную невесту.

Я путаюсь... Дражайший Бах, прости.
Монахом не был ты всю жизнь почти
и, сочиняя «Страсти по Матфею»,
рожал детей, страстями не владея.

Я путаюсь... Увы мне, добрый Бах,
я не могу убраться в Айзенах.
В Германии — в Аркадии твоей —
я был тому назад немало дней.

Германия! Бавария! Форель!
И есть там деревенька Байришцелль,
где монумент воздвигнут для солдат,
погибших в Russland’e сто лет назад.

И есть Швангау. Замок Нойшванштайн,
где я, дивясь созвучью шван и швайн,
легенде лебединой отдал честь...
В Баварии еще и Мюнхен есть.

Фрауэнкирхе. Твой оргельконцерт:
один — за сорок патефонных лет.
На съемки изнутри — еврозапрет.
Но на любовь — у нас запрета нет!

Я музыку снимаю наугад,
прикрыв программкой фотоаппарат,
и ходит «Никон» мой, как метроном,
в такт моему дыханью ходуном.

А в витражах запутавшийся свет
идет за партитурой, как мотет.
Вот-вот закаплет дождь, хоть слезы все
в Уральской затерялись полосе...

И был евромайдан. Мариенплац.
И, словно автоматы — клац да клац, —
давил на спуски гаджетов своих
народ честной на фоне местных кирх.

И подле ратуш рынок, как причал,
всю еврозону колой привечал.
И где-то там, в сортире ресторана,
сидела стражем девушка из Ганы

и плакала, мобильник свой включив,
под африканский видеомотив,
и бюст ее не местный ходуном
дыханью в такт ходил, как метроном...

Опять не то... Скажи мне, шпильман Бах,
допустим, ты бы жил в других краях,
в другое время, слушал бы битлов,
«Лед Зеппелин», «Дип Пёрпл» и «квинов»;

стишки кропал бы, изнуряя стол,
и от «Пинк Флойда» к Баху перешел;
читал бы книжки и, дойдя до Манна,
балдел от Леверкюна Адриана;

искал бы смыслы смыслу вопреки
от слова к слову, к строчке от строки;
не зная гармонических грамматик,
блуждал в тумане высших математик;

рехнулся бы от шёнберговских тем,
и вот когда свихнулся бы совсем —
услышал бы ты музыку тогда?..
А я услышал. В том-то и беда.

Я знаю ноты. Я не знаю нот.
Могу из трех собрать один аккорд
и взять их три-четыре в оборот.
Но три аккорда не идут в зачет,

когда ты видишь, грустью обуян,
как плотно нашпигован нотный стан;
когда ошалеваешь в шесть секунд
от слов «секвенция» и «контрапункт».

Что делать мне с твоею си бемоль,
с твоею ля, с твоими до и си?
Зарифмовать поваренную соль
с картошкой и селедкой иваси?..

А две пластинки первые мои
по буквицам внимал я в забытьи.
Пластинки две мои — Шопен и ты —
как исцеление от глухоты.

Чуть позже я едва ли не исчез
в солярисе твоих органных месс,
а вслед за тем едва ли не пропал,
забравшись в твой Ноймейстерский хорал.

А если бы я в веке жил твоем,
меня б ты взял к себе учеником?
Я бегал бы за пивом в магазин
и протирал от пыли клавесин,

и помогал настраивать орган,
а в выходной, конечно, был бы... трезв.
Шучу-шучу, ведь я не пью почти,
по крайней мере, после двадцати.

Ты хмуришься? Тебе пора домой,
в Баххаус свой на улице Мясной?
Там нынче Лютерштрассе, 35.
И кто посмел ее Мясной назвать?!

Там быть должна тринкхалле за углом:
в Германии тринкхалле — каждый дом,
где льются реки брау, а не вайн,
а на закуску — что-нибудь из швайн.

Мы там с тобой однажды посидим:
твой ученик с учителем своим.
Узнав тебя, лакей молодцеватый
поставит нам «Кофейную кантату»...

Ты вновь, любезный Бах, нахмурил брови,
остановив меня на полуслове.
Ну что ж, еще успеем поболтать.
Я помню: Лютерштрассе, 35...

Прощай, мой добрый Бах! Прощай. Прощай.
Забудешь ты, но ты не забывай.
Увидимся поди, дай только срок.
Пока, маэстро Бах — маэстро бог!

Уходит Бах. И белый свет не мил.
Поговорили. Недоговорил.
Ушел. Но продолжают разговор
прелюдия и фуга си минор...

17-19 октября 2015

Отредактировано Ablomov (2015-10-20 20:20:44)

Неактивен

 

#2 2015-10-20 16:13:00

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 478

Re: Разговор с Бахом

Классный разговор получился!

"Послать меня ты можешь в Эйзенах
или куда подальше…"

- какое богатое звучание смыслов: куда послать - к месту рождения, в гости к переводчику библии,
или действительно подальше, предварительно предлог "в" на "на" заменив!
Немножко тяжеловаты места, где кириллицей немецкие слова/понятия написаны:
"Фрауэникирхе. Твой оргельконцерт". Но может быть авторский приём?
Всё таки для ЛГ это не родной язык, да и опьянел он немного (как сам признаётся в начале) от музыки,
вот язык с трудом и ворочается smile1

Отредактировано Gregor (2015-10-20 16:17:48)

Неактивен

 

#3 2015-10-20 19:02:34

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Спасибо, Gregor, за отзыв! Вы правы лиргерой пьян от музыки и раскрывающихся смыслов. Что же касается чужеродных слов, то включить их в текст заставила сама тема. То, что язык не ворочается их произносить, так
это только поначалу. Ворочается же он у немцев.

Неактивен

 

#4 2015-10-21 14:41:25

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Разговор с Бахом

- Но не кощунствуй, Бах, - говорит Бог.
- А ты дослушай, Бог, - говорит Бах.

https://www.youtube.com/watch?v=BuyadpvLGI8

Бах все тот же, слушатель мельчает.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#5 2015-10-21 17:46:58

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Бог не мог сказать такой глупости. Бах никогда не кощунствовал. Слушатель действительно мельчает. Читатель тоже.

Отредактировано Ablomov (2015-10-21 17:49:35)

Неактивен

 

#6 2015-10-21 18:01:24

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 478

Re: Разговор с Бахом

Да, было дело, сидел Бах в долговой тюрьме в Веймаре (то ли неделю, то ли месяц),
в десяти километрах от будущего Бухенвальда. Об этом совпадении что ли?

Или (неужели!) убогость существования в CCCP = лагерю смерти в нацистской Германии?
На подобные темы, по-моему, не иронизируют...

Отредактировано Gregor (2015-10-21 18:02:00)

Неактивен

 

#7 2015-10-21 18:30:46

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Разговор с Бахом

Лагеря смерти нацистская Германия заимствовала у советской России, а количество погибших там и там еще надо нужно объективно сравнить.
Но Галич-то говорил совсем о другом (его ЛГ прошел, кстати, ту войну), О чем - подумайте, Яков, без стереотипов.

Иронизировать можно (и нужно) над теми, кто лишен намека на творчество, чья историческая миссия - все время вставать с колен и при этом биться маковкой о потолок. Для таких все железобетонно: Бог у них не кощунствует (видимо, забыл с ними посоветоваться, как себя вести).

А в целом, состязаться с великими поэтами - дело неблагодарное. Киплинга вон тоже почти 100 лет склоняли по-всякому, а сегодня он опять оказался прав. Европа бросила свои колонии на произвол судьбы - колонии пришли к ней домой. О чем умница Кмплинг предупреждал давным-давно.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#8 2015-10-21 19:04:43

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Я сказал, что Бах не кощунствовал. Прочее без комментариев.

Неактивен

 

#9 2015-10-21 20:15:21

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 478

Re: Разговор с Бахом

Юрий, я соревнования никакого в "Разговоре с Бахом" и не увидел.
Мало ли кто и по какому поводу к великим обращается. И далеко не всегда по политическим вопросам.
Так что разногласия возможны. smile1
А подумать без стереотипов мешает их присутствие в песне Галича.
И прежде всего "Каждому своё" в названии. После этого, простите, только ворота Бухенвальда вижу, застит глаза.

Возможно Вы не согласитесь, но по моим сведениям Советская Россия КЦ не изобретала.
просто позаимствовала каторжную систему предыдущего правительства.

А немцам опыта не занимать - начиная с 1904 года (юго-западная Африка), а уже в 1915 год и на своей территории
(в Ингольштадте и Коттбусе).
И Кипплинга, Юрий,  провидцем я не считаю. В том числе и в расовом вопросе. Колонии в большинстве своём всё-таки независимость завоёвывали, а "брошенные" в Европу пришли лишь немногие - например таджики в Россию.

Да вот хоть пример его, Киплинга, "правоты":
Сначала "Ура!" Первой мировой кричал, а спустя пару лет на могилах британских солдат его слова написали:

“If any Question why we died,
tell them, because our fathers lied".

Аblomov, простите за отступление от темы smile1

Неактивен

 

#10 2015-10-21 20:27:29

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Gregor, ничего страшного. Меня зовут Юрий. Рад знакомству.

Неактивен

 

#11 2015-10-21 21:03:01

Gregor
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-03-30
Сообщений: 478

Re: Разговор с Бахом

А меня Яков. Юрии, оба! A давайте я Вам лучше анекдот про Баха расскажу.
Его Генрих Кляйст написал.  Вдруг Вы ещё не слышали:

Когда умерла жена Баха, нужно было приобрести необходимое для похорон. Но бедняга так привык к тому, что хозяйственными вопросами занималась его жена, что на просьбу слуги дать деньги на приобретение венков, опустив голову на стол и со слезами в голосе, ответил: "обратись к моей жене".  smile1

Неактивен

 

#12 2015-10-21 21:53:18

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Спасибо за анекдот, Яков! Действительно не знал.

Неактивен

 

#13 2015-10-21 22:44:26

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Разговор с Бахом

Какие тут страсти по Иоганну! shock

А у нас уже был разговор про музыкальные моменты (и баховские тоже):
http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=21849

P.S. Приветствую новоприбывшего Юрия!


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#14 2015-10-21 23:19:14

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Спасибо, Батшеба, не имею чести знать Вашего имени. Тут не страсти по Иоганну. Тут тут страсти по другому.

Неактивен

 

#15 2015-11-09 14:17:58

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: Разговор с Бахом

Татьяна.
Это имя Батшебы.


Юрий! Мне-таки удивительно, отчего Вы ещё не автор сайта ingenia?

Неактивен

 

#16 2015-11-10 13:38:53

Ablomov
Автор сайта
Зарегистрирован: 2015-10-15
Сообщений: 43

Re: Разговор с Бахом

Спасибо, Александр! Я не знаю. Наверное, не достоин.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson