Форум литературного общества Fabulae

Вниманию коллег-сочинителей
Вадим Нестеров, известный по книгам /Люди, принесшие холод/ и /Московиты/, организовал краудфандинговый проект Sbor-nic. О нём - http://alv.me/?p=9569
Там же все прочие необходимые ссылки.
Ну и перенёс на Блогосайт все материалы, связанные с проектами Вадима, которые ранее были на Гиштории - версии исправленные, дополненные и актуализированные, в хронологическом порядке перворазмещения:
Большая игра за Нашу Азию http://alv.me/?p=9561
Большая игра в «Большую игру» http://alv.me/?p=9562
Очередной ход в Большой игре http://alv.me/?p=9563
Большая не наша игра http://alv.me/?p=9564

Андрей Кротков написал(а):

Надо подумать.

Стоит подумать. Особенно обрати внимание на отличия модели Вадима от классического краудфандинга типа Кикстартера или Бумстартера.

Андрей Кротков написал(а):

А пока суд да дело, предлагаю заменить труднопроизносимый и непонятный термин краудфандинг на образованный от родных корней термин смирупониткинг.

Можно было бы и совсем уже без лицемерия - побиралово:

Дэнгы давай, давай дэнги!

Дык ведь не поймут-с, азиаты-с...

В 15-16 веках Восточная Европа розмовляла на самых невероятных славянских диалектах, наречиях и говорах. Наглядный пример - библейские и евангельские переводы Франциска Скорины, образец чёрт знает каковской славянской интерлингвы, хотя сам автор называл этот язык "рускый".

То, что славяне составляли большинство населения Литвы, спору нет. Хотя население это было очень разнородным.
Собственно, сила литовских князей была в религиозной и национальной терпимости - потому под их руку охотно шли и православные славяне с молдаванами, и караимы, и золотоордынцы, и те католики (чехи, моравы, поляки), которым были не вкусу порядки Тевтонского ордена.
Ясно, что говорила эта публика на смеси всех иыслимых наречий.

Интересно поэтому, откуда взялся книжный язык Литовского княжества. Сколь бы искусственным он ни был, должна быть какая-то его изначальная основа. Я подозреваю, что это был жаргон, на котором тогда общались между собой образованные славяне: древнеболгарский = церковнославянский был заточен под богословские и литургические темы, а для всего прочего нужна была расширенная лексика.

Хочу дополнить максиму "Все граждане этого (Литовского имеется в виду) государства, без различия национальности, писали по-русски." Браво, Юрий! - внёс нечто похожее на ясность. Действительно, первые появившиеся книги на литовском - религиозного содержания для народа, середина XVI века, первые же художественные издания появились почти триста лет спустя. Литовский письменный язык, это специалисты признают, был совершенно неактуален в описываемую эпоху.

Ясно, что языковая ситуация должна была быть сложнее, чем просто всеобщая распространённость некоего "руського" языка. Письменный же язык и впрямь был один: даже литовские татары писали на этом языке, хоть и арабским шрифтом. Каков же был этот язык?

Когда в начале XX века мир узнал о существовании белорусского языка как одного из новых европейских литературных языков, то языковеды вгляделись в него и увидели, что в нём есть черты, имеющиеся одновременно в русском и польском, но отсутствующие в украинском и литовском; есть черты, общие для польского и литовского, но отсутствующие в русском и украинском; есть черты, общие для литовского и украинского, но отсутствующие в русском и польском и т. п., а ничего собственно "белорусского" в нём и нет. Это поставило языковедов в полный тупик, и лишь Николас Ван-Вейк вынес вердикт: да - вот такая особенность и делает этот диалект особым, хотя и своеобразным, языком.

Это было сказано в то время, когда традиция письменного "руського" языка на земле Литввы-Беларуси уже давно была мертва, а усилиями интеллигенции литературность была придана "прОстой мове", жившей в народе много веков подспудно. Не был ли и "руський" канцелярский язык Литвы той же природы, то есть не был ли он той же, только записанной, мовой местного западно-восточно-южноСЛАВЯНСКОГО населения Литвы со всеми теми же особенностями? Это не противоречит разъяснениям Юрия.

(Олег Трубачёв отрицал былое балто-славянское единство.)