Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков · 2014-11-30 15:13:07

Вышла книга:

Уснувший в ложбине: Французская поэзия XIX века в переводах Андрея Кроткова. - СПб.: Издательство имени Н. И. Новикова; Контраст, 2014. 256 с. 1000 экз. [Готье, Лакоссад, Бодлер, Лемуан, Мендес, Малларме, Коппе, Рембо, Роденбах]

Батшеба · 2014-11-30 20:00:25

thumbsup beer

olkomkov · 2014-12-01 03:09:42

Андрей, поздравляю!
Надеюсь, что из 1000 экземпляров один уж точно успею урвать. smile1

Андрей Кротков · 2014-12-01 11:59:14

Батшеба, Олег - спасибо!
Олег, раздача слонов будет по плану, список попавших под раздачу заготовлен smile

Алиса Деева · 2014-12-01 15:12:24

Это здорово! Поздравляю yes

Андрей Кротков · 2014-12-01 15:28:35

Алиса, спасибо!
Экземплярчик придержу. У меня их не Бог весть сколько, но своим хватит.

Юрий Лукач · 2014-12-01 17:17:56

Андрей, какой ты молодец!
Дай Бог не последнюю.

Андрей Кротков · 2014-12-01 19:32:28

Юрий, спасибо!
Над выходом этой книжки столько людей бились-колотились и бегали по присутственным местам, что я вроде как особо ни при чём lol

Сергей Александровский · 2014-12-12 22:08:23

Андрей, всего лишь 30 лет тому назад человек, выпустивший в свет подобную книгу, проснулся бы знаменитым.

Увы, 30 лет тому назад подобную книгу издать было бы ох, как непросто - ежели вообще возможно...

"Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис".

ПОЗДРАВЛЯЮ!

.

Отредактировано Сергей Александровский (2014-12-12 22:10:23)

Андрей Кротков · 2014-12-13 00:20:48

Сергей, спасибо!

Аккурат 30 лет назад я только начинал печататься. С тех пор столько раз видел своё имя напечатанным, что поневоле зажрался. И теперь испытываю не буйное ликование, а то, что в СССР называли "глубокое моральное удовлетворение". Всё-таки книга, а не очередная журналистская галиматья.

Какой суеты и участия скольких людей потребовало появление книги - ты знаешь как непосредственный участник.

Ещё раз спасибо!

Андрей Кротков · 2014-12-25 15:05:41

Отклик в печати:
http://www.nvspb.ru/stories/fler-proshlogo-56319

Gregor · 2015-01-10 01:58:00

Андрей, поздравляю! И от всей души! Ведь действительно "свершилось". Думаю, что книга ценна не только тем, что переводы Ваши великолепны, но и тем, кого, и что Вы перевели.
Хороший вкус во времена "стихиры" дорогого стоит.

Отредактировано Gregor (2015-01-10 01:58:30)

Батшеба · 2015-01-10 11:13:05

Gregor написал(а):
Думаю, что книга ценна не только тем, что переводы Ваши великолепны, но и тем, кого, и что Вы перевели.
Хороший вкус во времена "стихиры" дорогого стоит.

Полностью согласна. Однако теперь, подержав книгу в руках, добавлю, что отменный вкус свойственен не только содержимому, но и форме. Вживую томик Андреевых французов производит очень сильное впечатление ещё и благодаря качественной работе издателей. В наше время пышной позолоты переплётов (делающей книги похожими на дешёвые коробки конфет), которая нелепо соседствует с безобразной газетной бумагой книжного блока, издания подобного уровня - в льняном переплёте, на качественной бумаге - большая редкость. Посмотрела сканы "Уснувшего" в Сетке. Ни один из них реального представления об аристократической элегантности этого томика, к сожалению, не даёт. Иметь такую книгу на полке личной библиотеки - признак тонкого эстетства и внутреннего артистизма её владельца (это я не про себя, а вообще smile1 ). Могу представить, как за нею будут бегать книжные коллекционеры! Так что ещё раз - самые сердечные поздравления Андрею!

Отредактировано Батшеба (2015-01-10 13:02:20)

Андрей Кротков · 2015-01-10 13:17:39

Грегор, Батшеба - спасибо!
Относительно оформления - полностью согласен. Люблю строгие чистые формы. В этом отношении повезло.
А у доморощенных издателей в моде дикие коллажи, лакированные гламурные картинки и страшные цветовые хаосы типа "яичница с зелёным луком и помидорами". И конца-краю этому пока не видать.

Батшеба · 2015-01-11 14:10:30

Андрей Кротков написал(а):
Люблю строгие чистые формы.

Интересное дело: в последнее время нас усиленно учат стильно одеваться, грамотно наносить макияж, разбираться в дизайне интерьера. Этому посвящены многочисленные телепередачи, сайты, форумы. Но никто не спешит говорить о том, что такое хорошо изданная книга, о её эстетике. А ведь это, думаю, важно.

Отредактировано Батшеба (2015-01-11 14:19:33)

Андрей Кротков · 2015-01-11 17:45:52

В Москве был в своё время целый Полиграфический институт (МПИ). Что с ним сейчас, существует ли он вообще - понятия не имею. А учебное заведение было знатное, оттуда вышло много хороших спецов. Одно из тех учреждений советской власти, которые грех ругать.

Андрей Москотельников · 2015-01-12 13:37:09

Рад, Андрей, очень рад! Спасибо и тем, кто, значит, поспособствовал изданию.

Андрей Кротков · 2015-01-12 14:37:49

Андрей, спасибо!
Не устаю благодарить поспособствовавших. Ибо сами по себе даже кошки не родятся smile

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2014-11-30 15:13:07

Свершилось...

#2 2014-11-30 20:00:25

Re: Свершилось...

#3 2014-12-01 03:09:42

Re: Свершилось...

#4 2014-12-01 11:59:14

Re: Свершилось...

#5 2014-12-01 15:12:24

Re: Свершилось...

#6 2014-12-01 15:28:35

Re: Свершилось...

#7 2014-12-01 17:17:56

Re: Свершилось...

#8 2014-12-01 19:32:28

Re: Свершилось...

#9 2014-12-12 22:08:23

Re: Свершилось...

#10 2014-12-13 00:20:48

Re: Свершилось...

#11 2014-12-25 15:05:41

Re: Свершилось...

#12 2015-01-10 01:58:00

Re: Свершилось...

#13 2015-01-10 11:13:05

Re: Свершилось...

Gregor написал(а):

#14 2015-01-10 13:17:39

Re: Свершилось...

#15 2015-01-11 14:10:30

Re: Свершилось...

Андрей Кротков написал(а):

#16 2015-01-11 17:45:52

Re: Свершилось...

#17 2015-01-12 13:37:09

Re: Свершилось...

#18 2015-01-12 14:37:49

Re: Свершилось...

Board footer