Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков · 2015-01-06 10:17:05

Ещё одна новогодняя веселуха:

http://www.stihi.ru/2015/01/04/7535

Мания величия старого дурака-графомана вулканизирует и зашкаливает.

alv · 2015-01-06 10:50:10

Андрей Кротков написал(а):
Ещё одна новогодняя веселуха:

http://www.stihi.ru/2015/01/04/7535

Мания величия старого дурака-графомана вулканизирует и зашкаливает.

Хвамилиё у него подходящее

Андрей Кротков · 2015-01-06 11:22:51

Его там давно уже прозвали Тяптин-Ляптин. Музейный экспонат, классический образец самодовольного болвана.

Юрий Лукач · 2015-01-06 15:24:20

Эта хохма там уже несколько лет висит. Чудило обновляет старую страницу по мере издания очередного тиража своих шедевров в 50 экземпляров.

Андрей Кротков · 2015-01-06 17:31:46

Помнится, он ещё чем-то успел прославиться, от чего вся Удмурть ржала до икоты.
Я ему разок оставил сдержанный отзыв насчёт ляпов и несуразностей в переводах. В ответ получил длиннейшую благодушную простыню, в которой были разом трактованы и разрешены все основные мировые вопросы, а о переводах не говорилось ни слова. После этого понял, что имею дело с болваном, и более не приставал.

Андрей Москотельников · 2015-01-06 22:22:40

Какая прелесть, господа! Нет, какая прелесть! Впрочем, мне ведь тоже на днях одна толстая белая женщина в очках передавала привет от королевы Виктории с пожеланием творческих успехов.

Батшеба · 2015-01-08 15:02:23

Андрей Кротков написал(а):
Его там давно уже прозвали Тяптин-Ляптин. Музейный экспонат, классический образец самодовольного болвана.

Ага, яркий образчик эффекта Даннинга-Крюгера. durdom Вот 8-я (восьмая) редакция тяптинского перепёра 66-ого сонета:

http://www.stihi.ru/2014/12/30/6018

В общем, сбежалботсих... megalol

Отредактировано Батшеба (2015-01-08 15:13:30)

Андрей Москотельников · 2015-01-08 17:00:09

Рифмы умиляют. Бедный человек!

Юрий Лукач · 2015-01-09 01:18:46

Разгребаю русские переводы для своей греческой антологии. Добрался до Христодора, который написал экфрасис на статуи, которые стояли в банях Зевксиппа в древнем Византии.
Частично этот экфрасис был когда-то переведен Аверинцевым. А два года назад остатки доперевели два автора из Белгорода, не буду называть фамилии. Перл на перле... Особенно порадовали такие строчки:

Лавром кудрявые волосы ведь Палефат отличил прорицатель
Увенчав, кажется же проливающим глас прорицанья.

...А дальше
Беспомощный Клитий поставлен: имел с двух сторон же
Вместе сплетенные руки - вестники тайной печали.

Поневоле опечалишься, ииея с двух сторон сплетенные руки. smile2

Отредактировано Юрий Лукач (2015-01-09 01:20:10)

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2015-01-06 10:17:05

Я, королева и Шекспир

#2 2015-01-06 10:50:10

Re: Я, королева и Шекспир

Андрей Кротков написал(а):

#3 2015-01-06 11:22:51

Re: Я, королева и Шекспир

#4 2015-01-06 15:24:20

Re: Я, королева и Шекспир

#5 2015-01-06 17:31:46

Re: Я, королева и Шекспир

#6 2015-01-06 22:22:40

Re: Я, королева и Шекспир

#7 2015-01-08 15:02:23

Re: Я, королева и Шекспир

Андрей Кротков написал(а):

#8 2015-01-08 17:00:09

Re: Я, королева и Шекспир

#9 2015-01-09 01:18:46

Re: Я, королева и Шекспир

Board footer