Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2014-06-15 14:50:42

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4025

Re: Greensleeves

Андрей, а как тебе тот вариант первой строфы, что я показал чуть выше?


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#32 2014-06-15 15:05:41

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14654

Re: Greensleeves

Юрий, по-моему, очень хорошо. Интонационно-мелодический выверт оригинального исполнения в таком варианте передан адекватно.

Даниэль Коган написал(а):

А вот этого не надо, Андрей! Для меня и так каждая поездка через Гамбург - аттракцион ужасов.

Даниэль, вы не видели автомобильное движение в нынешней Москве hang


I have graven it within the hills, and my vengeance upon the dust within the rock

Неактивен

 

#33 2014-06-15 15:22:23

Даниэль Коган
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-19
Сообщений: 692

Re: Greensleeves

Андрей Кротков написал(а):

Даниэль, вы не видели автомобильное движение в нынешней Москве hang

И видеть не хочу! В любом случае, в Москве я за руль не сяду.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson