Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2013-07-05 00:28:23

olkomkov
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-09-14
Сообщений: 1219
Вебсайт

Вера Хорват. Анахарсис

Вера Хорват. Из книги "Дунайские таблицы".
Цикл "Таблицы четырёх мудрецов"

Анахарсис



***

Великая и тихая
между нами Скифия

Страшная как стихия
дивная как евтихия*

Персия или Скифия?
Скифия или Лидия?

Не та что лежит пресытая
паче – во рвах забытая

Не в вине испитая
паче – под рёбрами скрытая
                            сила дрожи
срывает венец

Одежда моя – сей плащ
обувь – ног моих кожа
приют мой – скифских женщин плач
что снится мне на жёстком ложе

я здесь гонец


***

Тебе – копьё
да знамя
мне же – гибкий лук
Сребро гребёшь
               горстями
я – свободнорук

С тобой вьюки
              да кони
и гоплиты вкруг
а подо мной в погоне –
вольный ветр упруг

Глаголет
               что горкочет
горличий твой гук
моё же горло горкло
щит мой – смолкший звук

Как выдохнешь уныло
сердца тяжкий стук
так песнь моя –
                     удило –
громом грянет вдруг

За счастьем-то
                    за счастьем –
да в далёкий луг
взмахни-ка там запястьем
                    нитями овитым...

Коль пóмилу не мило –
силой будешь друг
скифам неумытым
маститым


***

Здравствуй
досель незнакомый
сыне винных побрежий
коих ныне достиг я
летая с Гамаюном

Пусть капля рубиновой крови
пребудет безмятежна
с тихой слезою скифа
и лирой семиструнной

Напьюсь за твоё здоровье
божественным винным соком
во всяком зерне – прозренье
а всякое гроздие – космос

Скажи Солон: чéй покос мы
под этой лозою
                      звездной
под вещим оком Селены
что вяще щита и мифа

Скажи Солон мне имя
виноградаря над
                       бездной
не откажи в пытаньи
впервые подпитому
                            скифу


***

Зри грозди три
у винограда –
усладу
             пьянство
                            и озлобленье
Беги последних
а первой отведай всласть
                            прежде тленья
и прежде хлада
что бороду обелит к утру

Три чаши есть на пиру
да не тронут четвёртой гости:
первая – для жажды
вторая – для веселья
третья – для дерзости
а в отлогах четвёртой
таится безумья спуд

Тут на мель садятся невежды
да свои оставляют кости
Тут моргнуть не успев даже эллин
рассудком впадает в блуд

А вот и другая троица
о коей суди без милости –
язык обуздай
                  чрево
                            и уд


***

Друга отличай
от лицемера:
друг очей не возводит горé
а недруга лесть – химера
тебе аукнется после
смехом
                на агоре

Первый – бальзам
и коль речь сечёт
да громом гремит

Второй – головня:
того и гляди
подпечёт
или очернит


*Евтихия, евтихия (греч. εὐτύχεια, εὐτυχία) – счастье, успех, блаженство.





Анахарсис



***

Велика и тиха је
међу нама Скитија

Страшна као стихија
дивна ко евтихија

Персија ил Скитија?
Скитија ил Лидија?

Не та што је ситија
пре – у ров сабитија

Не она напитија
пре – под ребром скритија
                            снага
односи венац

Одећа ми је овај плашт
обућа – кожа мојих ногу
лог – скитских жена плач
ни у сну га изгубити не могу

ја ти јемац


***

Теби – копља
чврстина
мени – гипки лук
Сребро бројиш
               грстима
ја – слободорук

Имаш коње
              бисаге
и хоплита пук
а ја биштем шипраге
јашем ветра хук

Кад говориш
               гргољиш
грличин ти гук
моје грло грко је
а мој штит је – мук

Кад ти чујем удисај
тешки срцотук
тад ми песма –
                удица
провали ко бук

Завешће те
           завешће
дубоко у луг
свезати ти запешће
           танким нитима...

Ниси хтео милом –
силом бићеш друг
нама Скитима
маститыма


***

Здравствуј
доскора незнани
сине винских побрежја
до кога ево стигох
летећи с Гамајуном

Нек кап рубинске крви
буде ти безметежна
праћена сузом Скита
и лиром седмоструном

Напијам у твоје здравље
божанским винским соком
у сваком зрну зрак је
а сваки грозд је космос

Реци Солоне ко смо
под лозом овом
                      звездном
под будним оком Селене
већим и од мог штита

Реци Солоне име
виноградара над
                      бездном
не одреци питању
први пут припитог
                            Скита


***

Зри грозда три
у винограду –
наслада
             пијанство
                            и омраза
Пази се потоњих
а први у сласт позобај
                            пре мраза
и пре иња
што за ноћ забели браду

Три су чаше на пиру
а четвртом се не гости:
прва припада жеђи
друга весељу
трећа дрскости
али талог четврте
већ безумља је спруд

Насукане невјеже
ту често оставе кости
На њему чак и Хелен
док трепнеш постане луд

И још једноме тројству
суди без милости –
обуздај језик
              чрево
                         и уд


***

Разликуј пријатеља
од лицемера:
пријатељ у очи кори
а шта ти недруг смера
отпретаћеш тек потом
под смехом
                     на агори

Први је мелем
и кад реч сече
ко гром да грми

Други пак угарак је –
друкчије не зна
до да опече
или оцрни


Олег Комков
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson