Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2013-04-08 00:26:02

Aleks
Автор сайта
Зарегистрирован: 2008-10-22
Сообщений: 356

Джеймс Стивенс. Время завтрака.

Льёт солнце свет в моё окно,
Едва я сброшу одеяло.
Мне странно, отчего оно
Ни разу встать не опоздало.
«Почем мне знать! - ворчит сестра. –
Живей к столу! Остынет каша!»
… Наверное, его с утра
Всё время будит мама наша.





Breakfast Time

The sun is always in the sky
  Whenever I get out of bed,
And I often wonder why
  It's never late.—My sister said
She did not know who did the trick,
  And that she did not care a bit,
And I should eat my porridge quick.
  ... I think it's mother wakens it.

Отредактировано Aleks (2013-04-29 22:47:44)

Неактивен

 

#2 2013-04-29 17:05:45

Сергей Александровский
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщений: 634

Re: Джеймс Стивенс. Время завтрака.

Aleks, я только что написал на Вашей странице постскриптумом: < КУПЮРА >.
А в остальном, только и могу повторить уже на Форуме: прелесть.

Отредактировано Сергей Александровский (2013-04-30 11:37:34)

Неактивен

 

#3 2013-04-29 19:23:16

Aleks
Автор сайта
Зарегистрирован: 2008-10-22
Сообщений: 356

Re: Джеймс Стивенс. Время завтрака.

Спасибо, Сергей! Все ваши замечания я учел.

Неактивен

 

#4 2013-04-30 11:36:08

Сергей Александровский
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-15
Сообщений: 634

Re: Джеймс Стивенс. Время завтрака.

Да замечаний-то и не было, в сущности. По-моему, теперь - безукоризненный блеск. Поздравляю.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson