Форум литературного общества Fabulae

Яков Матис написал(а):

...Палеоантроп перешёл речку вброд
и основал чiловiческий род..

Палицей тяжкой грозит из пещеры
Бешеный призрак Степана Бандеры;
Рвет на груди кайнозойские шкуры
Яростный призрак Симона Петлюры:
Эти блистательные малороссы
Разом ответят на Ваши вопросы! -
Разом втолкуют любому они,
Что приключалось в минувшие дни...


_______

Примечание: редкий неандерталец долетит до середины Днепра; пересечь же водную сию преграду вброд не возможет вообще ни единый из оных упомянутых неандертальцев.

Отредактировано Сергей Александровский (2012-09-14 18:44:57)

Андрей Кротков написал(а):

Я угрюмый и упрямый инок,
Анимист, шаман, обрядовер;
Я сажусь в засады у тропинок -
Чуть вдали от собственных пещер.

Вызнал учёный чрез тыщу лет, вызнал – и обалдел:
Жил в кроманьонскую пору поэт – делатель славных дел.
Делал их рьяно, делал подряд, делал что было сил...
...После чего унавоженный сад бурно плодоносил!

Отредактировано Батшеба (2012-09-15 22:31:23)

Батшеба написал(а):

Вызнал учёный чрез тыщу лет, вызнал – и обалдел:
Жил в кроманьонскую пору поэт – делатель славных дел.
Делал их ревностно, делал подряд, делал что было сил...
...После чего унавоженный сад долго плодоносил!

"То было в полдень, в Нубии, на Ниле" (С);
Пещера допотопная темна -
Но бедуины вход освободили
И масляные лампы засветили;
Там на полу - не слой атласной пыли,
А неприлично толстый слой .....
Позор тебе, мой предок неизвестный!
Я понимаю, что в пещере тесной
Порой не до отлучек было, но...
Пусть ты был груб и не воспитан тонко -
Однако по нужде слетать в сторонку
Вполне бы мог... Увы - вокруг .....!
Твоя бы жизнь была бы о..енна,
Когда бы соблюдалась гигиена.

Андрей Кротков написал(а):

"То было в полдень, в Нубии, на Ниле" (С);
Пещера допотопная темна...

"Но вот пред витязем пещера" (с),
Принять готова кавалера
Полночного. В широкий зев
Ввалился рыцарь, оборзев.
Кого же зрит он? АндролОга!
А тот медлительно и стого
Твердит о жизни половой,
Тряся седою головой,
И речь кончает вдохновенно
Вопросом личной гигиены.

Отредактировано Батшеба (2014-07-31 15:25:39)

Андрей Кротков написал(а):

Читатель, за .... прости -
"Не знаю, как перевести" (С).

Чему мы рады, тем же и богаты:
Используйте авзонское "cagate".
А англоман пусть яро поспешит
Отличия найти меж "sheet" и "shit".

Батшеба написал(а):

Андрей Кротков написал(а):

Читатель, за .... прости -
"Не знаю, как перевести" (С).

Чему мы рады, тем же и богаты:
Используйте авзонское "cagate".
А англоман пусть яро поспешит
Отличия найти меж "sheet" и "shit".

В Авзонии двуногие приматы
создали многослойную „cagata“
и каждая, последущей  примята,
культуры источает ароматы.
А в Англии бoлтается одно,
по Эльбе принесённое давно.

Отредактировано Яков Матис (2012-09-17 15:08:55)

Яков Матис написал(а):

Батшеба написал(а):

Андрей Кротков написал(а):

Читатель, за .... прости -
"Не знаю, как перевести" (С).

Чему мы рады, тем же и богаты:
Используйте авзонское "cagate".
А англоман пусть яро поспешит
Отличия найти меж "sheet" и "shit".

В Авзонии двуногие приматы
создали многослойную „cagata“
и каждая, последущей  примята,
культуры источает ароматы.
А в Англии представлено одно,
по Эльбе принесённое давно.

Пускай же разницу ревнители узрят:
Cagata – деланье, cagate – результат.

Яков, прошу извинить меня за непрошеное вмешательство: думается, что лучше было бы сказать "Me cago en el lecho de tu puta madre".
Это устойчивый бранный оборот, освященный веками употребления.
(Кстати, у старика Хемингуэя в "По ком звонит колокол" наличествует явное недоразумение: он заставляет кого-то из персонажей орать во всю испанскую ивановскую: "Me cago en la leche (? - С. А.) de tu puta madre!". А "постель" и "молоко" суть всецело различные  имена существительные...).

Отредактировано Сергей Александровский (2012-09-17 18:10:08)

Яков Матис написал(а):

Не знал о том пещерный мадригал...

Вьюнош пещерный в пещере слагал
Неандертальский стишок-мадригал.
Правда, не ведал он, что натворил,
И обозвал новый жанр... "гамадрил"!

Отредактировано Батшеба (2012-09-19 08:32:25)

Всё было проще: поэт-маргинал
Над мадригалом слезу проливал.
А гамадрил перевод сотворил
и заслужил благосклонность горил.

Отредактировано Яков Матис (2012-09-18 10:58:28)

Батшеба написал(а):

Пускай же разницу ревнители узрят:
Cagata – деланье, cagate – результат.

На острове Кюсю во граде Кагосима
Слияние искусств идёт неугасимо.
Актёры театра Но, шашисты школы го
Стремятся, но постичь не могут одного:
Слияние в одно им вряд ли суждено...
Но превратится в го - как превратить го в Но?