Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков · 2011-06-10 16:14:32

Старинная казачья песня

Скакал козёл через Европу,
Искал он тучные луга;
Ему не надо было визы:
Козлы – они везде козлы.

С козлом немецким повстречался,
Немного вместе попаслись,
Но вкус травы немецкой сочной
Бродяге был не по душе.

Он пощипал травы французской –
И вновь не глянулась она.
Хотел скакнуть за Пиренеи –
Взяла по родине тоска.

Он повернул рога к востоку
И полетел во весь опор,
Но где-то в Польше злые волки
Его порвали на куски.

И ножки с рожками пропали
В мазурских топях навсегда.
...А где-то там, в глуши тамбовской,
Старушка плачет по козле.

Елене Лаки · 2011-06-10 18:31:33

Наскольку помню сюжет про козлика в известной песенке, отношение бабули к гибели козлика там не обыгрывалось.
Содержание было примерно такое: бабуля козлика любила, он пошёл в лес гулять, и его задрали волки. О страданиях бабули речи не было, зачем козлик в лес пошёл - тоже непонятно. Предполагаю, бабуля его не кормила, любя за красоту, а пропитание он должен был сам себе добывать. В связи с потерей козлика (читай - красоты в жизни бабули), бабуле, вероятно, пришлось придумать нечто замещающее эту потерю. Просто горькие слёзки бабули разрушают у читателей веру в человека, его возможности.

Андрей Кротков · 2011-06-10 19:17:40

Да, это хрестоматийное произведение еще недостаточно исследовано. В издательстве "Академический проект" готовится его издание в трёх томах, с комментариями известных филологов, зоопсихологов и специалистов по разведению мелкого рогатого скота... smile

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2011-06-10 16:14:32

"Жил-был у бабушки серенький козлик.." - казацкий вариант

#2 2011-06-10 18:31:33

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик.." - казацкий вариант

#3 2011-06-10 19:17:40

Re: "Жил-был у бабушки серенький козлик.." - казацкий вариант

Board footer