Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-05-06 13:00:03

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах

"Грустил бы ты, когда бы я
Внезапно померла?"
"Зачем ты так? О, смерть твоя
Меня б с ума свела!"

"А мог бы ты с другой потом
Возлечь на брачном ложе?"
"Ну, нет! Я б тронулся умом,
Но не настолько всё же!"

Only a moderate mania

“Darling,” she said, “if I were gone,
Would you be sad or glad?”
“Oh, talk not in that dismal tone!”
Said he: “ 'T would drive me mad!”

“And would you marry again?” she sighed
In tender tones and sad.
“Well, no,” her better half replied,
“I wouldn't be quite THAT mad!”


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2011-05-06 15:53:32

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах

Когда ты обретешь покой,
А я убытки подытожу,
Придется мне возлечь с другой --
Но не на свадебное ложе!


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#3 2011-05-07 02:11:43

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах

Сваливши брак постылый с плеч,
Уставши, как на поле брани,
Смогу привольно я возлечь
Зубами к стенке на диване.

Свобода - сласть для мужика,
Но радоваться слишком рано...
Угроза очень велика
Вовек не встать с того дивана.
hmmm


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#4 2011-05-07 02:56:01

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах

Коль баба с возу - ей-же-ей -
Гарцует радостно кобыла!
Смерть на диване мне милей
Семейной жизни опостылой...


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#5 2011-05-07 02:59:39

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Уильям Томас Гудж. Безумие в разумных пределах

(очень мрачное)

Еще ход жизни не пресекся,
Но перспективы не равны:
Отдать концы во время секса -
Иль сдохнуть, напустив в штаны...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson