Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2011-03-04 14:22:30

Андрей Швырёв
Участник
Зарегистрирован: 2010-11-10
Сообщений: 13

Потерянный день

.

Отредактировано Андрей Швырёв (2011-05-08 20:05:54)

Неактивен

 

#2 2011-03-04 14:53:07

sedayaboroda
Забанен
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-02-12
Сообщений: 284

Re: Потерянный день

Андрей Швырёв написал(а):

Снова день остался в прошлом,
Приближая мой закат.
Я Судьбой своею брошен,
Словно в чём-то виноват.

Виноват, что в этом свете
Не оставил я следа...
Видно, Бог меня приметил
Как образчик для Суда.

Этот день навек потерян  —
Он исчез в пучине лет.
Я бы детство перемерил,
Чтоб отсрочить свой рассвет.

Об одном жалею очень  —
Мало в жизни совершил.
Знать, и подвиг свой просрочил,
Не хватило, значит, сил.

Жизнь застыла, словно студень,
Не меняется мотив.
Я хотел бежать, но люди
Охладили мой порыв.

И теперь уже досрочно
Говорят, что я кремень!
Об одном я знаю точно  —
Завтра будет тот же день.

"...Виноват, что в этом свете
Не оставил я следа..."  --  Все зерно стихотворения именно в этих строках.
По этому поводу у Шекспира есть несколько сонетов, вот один из них:
Сонет 1   
Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.

А ты, в свою влюбленный красоту,
Все лучшие ей отдавая соки,
Обилье превращаешь в нищету, -
Свой злейший враг, бездушный и жестокий.

Ты - украшенье нынешнего дня,
Недолговременной весны глашатай, -
Грядущее в зачатке хороня,
Соединяешь скаредность с растратой.

Жалея мир, земле не предавай
Грядущих лет прекрасный урожай!    
Перевод С.Маршака

А еще позволю себе привести собственную поэтическую попытку. Не дерзаю сравнивать себя с Великим, но я старался:
Все лучшее стремятся сохранить,
Продлить в веках красы очарованье,
Исчерпав силы собственной любви,
В потомках сохранить восторг лобзанья.

Но очарован личной красотой,
Транжиря без разбора чувства эти,
Себя растратя, выйдя на покой,
Ты спохватился вдруг, а где же дети?

Вниманием потомков обделив,
Доступности восторгов ты отдался,
Но час пробил, смолк праздника мотив,
А ты, ты с одиночеством остался.

Не обрекай на скорбь грядущие года,
Чтоб слез глаза не знали никогда.


Чем грешным слыть, уж лучше грешным быть.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson