Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2009-06-11 17:55:39

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Объявления

Для вас, ценители подлинного певческого искусства!
Птицефабрика города N наладила производство тухлых яиц высшего качества!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#2 2009-06-11 18:03:16

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Объявления

"В пятницу в округе Миллисент штата Джорджия состоится публичное выдвижение кандидатов на выборы в окружной совет. Уже к среде местные фермеры распродали все запасы тухлых яиц и гнилых помидоров..."


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#3 2009-06-11 19:22:27

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Андрей!
Спасибо!

Идеи в воздухе носились.
Пока летали- обносились.

Вот древний английский анекдот.
Один актёр- другому.
- А я еду на гастроли в Африку!
- Глубоко сочувствую!
Там же яйца страусиные!

))))))))))))))))


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#4 2009-06-11 21:04:38

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Объявления

Марк Меламед написал(а):

Андрей!
Спасибо!

Идеи в воздухе носились.
Пока летали- обносились.

Вот древний английский анекдот.
Один актёр- другому.
- А я еду на гастроли в Африку!
- Глубоко сочувствую!
Там же яйца страусиные!

))))))))))))))))

Марк, сократим поголовье blue canary без помощи любителей! 
smile1


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#5 2009-06-11 22:05:36

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Дорогая Батшеба!
Большое спасибо!
Если можно, объясните, пожалуйста, эту идиому.
Я никогда с ней не встречался!!!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#6 2009-06-11 22:31:55

Александр Клименок
Автор сайта
Откуда: Калининград
Зарегистрирован: 2007-02-10
Сообщений: 4610

Re: Объявления

Тухлыми яйцами да по затхлой попсе!


Александр Клименок

Вывожу из тьмы. Круглосуточно.

Неактивен

 

#7 2009-06-11 22:33:11

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Спасибо, Саша!
Всегда рад тебе и твоему вердикту!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#8 2009-06-11 22:57:45

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Объявления

Марк Меламед написал(а):

Дорогая Батшеба!
Большое спасибо!
Если можно, объясните, пожалуйста, эту идиому.
Я никогда с ней не встречался!!!

Марк, дорогой, Ваше объявление преисполнено изящной двусмысленности, ибо яйца могут расходоваться любителями певческого искусства как для кидания, так и для потребления внутрь. А поскольку самыми большими любителями пения (не чужого) всегда были и останутся тенора (на жаргоне "кенари"), то Вы ж понимаете, чем все может закончиться… "Blue canary" ("Грустный кенарь") - песня Винсента Фьорино, ставшая у нас популярной благодаря мим-театру "Лицедеи":

http://www.youtube.com/watch?v=HpjTNotxcgk&feature=related 

Ее текст только что перевела Ирина Палий:

http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=22393

В общем, винюсь в сочинении полной идиомы! silence


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#9 2009-06-12 07:00:44

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Дорогая Батшеба!
Спасибо за исчерпывающее разъяснение!!!
Всегда Вам рад!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#10 2009-06-13 10:58:59

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Объявления

Марк, рядом можно разместить ещё одно объявление:
«При птицефабрике города N открыты краткосрочные курсы по обучению прицельному метанию яиц»


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#11 2009-06-13 11:13:38

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Витя!
Блестяще!
Продолжать ли рубрику " Плакаты "? Познакомься с ними.
Всецело доверяю твоему мнению.
Спасибо!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#12 2009-06-14 00:09:05

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Объявления

Марк, «Плакаты» буду посещать…

    Предлагаю филармонии города N разместить объявление: «Слушатели с яйцами на концерт не допускаются»


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#13 2009-06-14 06:42:17

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Витя!
Понимаю твою игру, но вообще, у человека- яички,а у пернатых, черепах и
крокодилов-яйца ))))))))))))))))


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#14 2009-06-14 12:40:04

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Объявления

Марк, в обиходе говорят про яйца...  smile1


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#15 2009-06-14 13:00:11

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Витя!
Ты прав на сто процентов, но медики тоже относятся к категории " народ ", а они говорят "яички ".
А вообще, яйцетема в этом контексте обкатывалась столько, что ею можно пренебречь.
)))))))))))))
Кстати, мне кажется, если даже использовать термин, который употребляют в большей части народа, то правильнее говорить не " бей по яйцам ", а " бей яйца ". Но я не демагог, а народное творчество очень гибкое.
))))))))))))))))))


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#16 2009-06-14 15:05:44

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: Объявления

Марк, давай вернёмся к объявлению в филармонии - там совершенно однозначно говорится о куриных яйцах (пусть слово "куриные" и пропущено), филармония, однако! А, если кто-то что-то будет домысливать и хихикать, прочитав плакат, или сокрушаться по поводу неточностей (медики), так это - не возбраняется! 
smile1


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#17 2009-06-14 15:36:48

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Витя!
Договорились!
))))))))


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#18 2009-06-15 21:03:31

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Объявления

smile2
натолкнул на мысль:
цветоводы города Н-ска вывели новый сорт роз, предназначенный для вручения кумирам эстрады...эти розы замечательны тем, что имеют стойкий аромат сероводорода wink2


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#19 2009-06-15 22:40:43

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Аркаша!
Твоё объявление несколько фантастично, но написано так реалистично,
что о фантазии забываешь.
Спасибо тебе!!!

Отредактировано Марк Меламед (2009-06-15 22:41:10)


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

#20 2009-06-17 09:16:04

Граф О’ Ман
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-14
Сообщений: 2562

Re: Объявления

Марк, ты неистощим на выдумки! Тему надо развивать! smile1

Опытная трикотажная фабрика города Ятьска начала производсво ковровых дорожек с изображением засфальтированной дороги с дорожной разметкой, а также курток с трафаретом на спине "Не дурак". На продукцию получен уже ряд заказов от администраций населённых пунктов различного уровня. Спрос в странах ближнего зарубежья изучается.

Неактивен

 

#21 2009-06-17 09:32:08

Марк Меламед
Автор сайта
Откуда: Израиль, г Маалот
Зарегистрирован: 2007-02-17
Сообщений: 4466

Re: Объявления

Паша!
))))))))
Спасибо!
Единственное- длинновато!


Марк Меламед
" Не говори всего, что знаешь,но
знай всегда, что говоришь "

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson