Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-10-13 01:55:44

galinapodolsky
Участник
Зарегистрирован: 2008-09-08
Сообщений: 17

Дж. Китс. Сонет ушедшего дня

День отошел - и отошли услады:
Твой голос, губы, руки, плечи, грудь,
Дыханье жаркое, волнующие взгляды
И локон, растрепавшийся чуть-чуть.
Цветок завял - и скрылось наважденье:
Рука не ощущает теплоты,
От глаз ушло любимое виденье -
И нет теперь той райской чистоты!
День отошел - и все умчалось прочь!
Мир потрясен страданием бездонным.
Исчезло все - и праздничная ночь
Уж тайный полог не соткет влюбленным.
Весь день молюсь, горя любви огнем,
Но дай мне Сон, чтоб вновь молиться днем!

Неактивен

 

#2 2008-10-13 16:37:31

galinapodolsky
Участник
Зарегистрирован: 2008-09-08
Сообщений: 17

Re: Дж. Китс. Сонет ушедшего дня

The Day is Gone, and all its Sweets are Gone
by John Keats
The day is gone, and all its sweets are gone!
Sweet voice, sweet lips, soft hand, and softer breast,
Warm breath, light whisper, tender semitone,
Bright eyes, accomplished shape, and lang'rous waist!
Faded the flower and all its budded charms,
Faded the sight of beauty from my eyes,
Faded the shape of beauty from my arms,
Faded the voice, warmth, whiteness, paradise -
Vanished unseasonably at shut of eve,
When the dusk holiday -or holinight
Of fragrant-curtained love begins to weave
The woof of darkness thick, for hid delight;
But, as I've read love's missal through today,
He'll let me sleep, seeing I fast and pray.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson