Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-10-13 00:08:02

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

В дождливую погоду

В дождливую погоду

Что за погода! Целый день
льёт дождь. Как прорвало!
Дорога как озёрный край -
водой всё залило.

Нырнул под крышу воробей,
подальше, сколько смог.
Лежит и Неро в конуре,
ворчит на струй поток.

А мы не тужим, лишь глядим
на дождь, что бьёт в стекло.
Рассказывать истории
уютно нам, тепло.

Friedrich Halm

Regenwetter

Was ist das fuer ein Wetter heut!
Es regnet ja wie toll!
Die Strasse ist ein grosser See,
die Gosse uebervoll.

Der Sperling duckt sich unters Dach,
so gut er eben kann.
Und Nero liegt im Hundehaus
und knurrt das Wetter an.

Wir aber haben frohen Mut
und sehn dem Regen zu,
erzaehlen uns gar mancherlein
daheim in guter Ruh".

Светлана


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson