Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Лирика
  •  » "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

#1 2008-09-11 02:07:11

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

"Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

* * *
Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец –
Каблуки, кастаньеты и ты в этом шёлке шуршащем...
Этот ритм невозможный, и сердца удары всё чаще,
И сидящий напротив, разбойного вида, испанец...
Этот зной и густая Малага, и эти оливы,
От которых тщедушная тень на земле каменистой...
Красно-чёрною птицей летишь! Этот веер, мониста,
Черепаховый  гребень старинный... Что ж мне так тоскливо...

                                 29.08.08.

Отклик на стихотворение Ирины Каменской «Танец Кармен»
http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=20670


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#2 2008-09-11 06:46:50

ЖукоВ
Участник
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 827

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

"до неприличия" - ??  - не нравится мне это слово здесь, мне кажется другое должно быть


Не откажите мне в любезности
Со мной пройти слегка туда-сюда )) 
Н.Рыбников

Неактивен

 

#3 2008-09-11 09:37:14

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

А мне кажется, что, именно,  эта «до неприличия» затянутость танца (на фоне испанского пейзажа и в присутствии разбойного вида испанца) и определяет состояние ЛГ, напрямую связана с концовкой: «Что ж мне так тоскливо...».


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#4 2008-09-11 11:10:24

ЖукоВ
Участник
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 827

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

Я хотел сказать, что можно воспринять ваше "неприлично затянутый" как ставший нудным. Но ведь это не так, он не может быть нудным, вероятно он просто чрезмерно долго напряженный, такой, что и секунды растянулись в бесконечность.


Не откажите мне в любезности
Со мной пройти слегка туда-сюда )) 
Н.Рыбников

Неактивен

 

#5 2008-09-12 11:06:30

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

ЖукоВ написал(а):

Я хотел сказать, что можно воспринять ваше "неприлично затянутый" как ставший нудным. Но ведь это не так, он не может быть нудным, вероятно он просто чрезмерно долго напряженный, такой, что и секунды растянулись в бесконечность.

Иван, я попытался разъяснить свою позицию (вернее, душевное состояние ЛГ – мало ли, что ему хочется, а ОНА всё танцует и танцует…).  Посмотрим варианты замены строки:
«Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец…»

«Этот твой затянувшийся, до бесконечности, танец…» - не очень… «масло масляное»;

«Этот твой бесконечный, волшебный, немыслимый танец…» - вроде бы – неплохо, но как-то прямолинейно;

«Ты забыла совсем обо мне – так увлёк тебя танец…» - вроде бы понятнее становится (про ЛГ), но мне жалко тут потери одного из слов «этот», идущего рефреном… не совсем гладко в одной строке «ты…тебя…».

   Пока я не вижу другого подходящего варианта строки. Может, кто подскажет?


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 

#6 2008-09-12 11:49:54

Аркадий Стебаков
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-04-04
Сообщений: 1492

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

Виктор, ни в коем случае не меняй и не сомневайся. Именно "до неприличия"!

Неактивен

 

#7 2008-09-12 14:29:21

Батраченко Виктор
Автор сайта
Откуда: Воронеж
Зарегистрирован: 2007-06-16
Сообщений: 4196

Re: "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

Спасибо, Аркадий, за поддержку. Я не меняю - просто попытался разобраться, но только утвердился в правильности первого решения.


Батраченко Виктор
Цена нам, это - сумма наших дел, делённая на всё, что мы сказали.

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Лирика
  •  » "Этот твой затянувшийся, до неприличия, танец..."

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson