Форум литературного общества Fabulae

Здравствуйте, Леонид!
Было предложено (не Вами!) написать ЯСы по мотивам Вашего стихотворения. Вы не в обиде? :talk:

Предсказание
(перевод стихотворения Л. Климова на венок японских сонетов)

………
Ты предсказала:
этой весной будет дом
опустошённым.

Всё откровенней
не различим на стене
медный кузнечик.

Детских рисунков следы,
старые справки…
Краем больничных листов
Годы проходят.

………
Ты предсказала:
сны не придут больше к нам..
Правда ли это?


Где-то кривится
зеркала яркая взвесь…
Грустная сказка.

Зимние краски, этюд –
лишь на запястье.
Скажут, что нет меня здесь
тонкие вены.

……
Ты предсказала:
серые стены и дождь –
всё, что осталось.

Рыжие кошки
маленьких рыжих  котят
прячут в подвалах.

Новых созвездий взамен –
тусклые лампы.
В клетке квартиры былой   
мыши да гномы.

……
Ты  предсказала:
примет участие свет
в нашем прощанье.

Ос опасаясь,
прыгнет на старый буфет
медный кузнечик.

Брызнет сиреневый куст
сквозь стёкла окон,
и разукрасятся снов
длинные тени.

Эсмира,
ваш отклик очень к месту и ко времени, за него прибольшущее спасибо конечно не в обиде... более того вы мне очень помогли. сейчас расскажу
Лидия,
прежде всего спасибо за отклик.

Стихотворение (в этом посте последнее) называется "О любви к женщине и к кораблям" оно написано на конкурс - по условиям которого должны были быть перевоплощения, а стихи должны были быть подобны кораблям (и плюс сюжетная линия)

так вот: Это стихотворение (как и другие -не линейтное) в самом начале оно распадается на Японские сонеты (это очень хорошо получилось у Эсмиры - на конкурсе ещё несколько авторов приняли эту игру - в итоге получилось около 20-ти ясов - т.е. стихотворение распалось) а потом возродилось как корабль (обязательно трёхмачтовый как Кати Сарк) с парусами бабочками, которые я сейчас и покажу:


....................посох и короб....................Б .............ближе к рассвету....................
ночь уступила игру................................У...............................угли остыли костра
....в сердце не холод.............................Д..........................дым слился с небом....
......призрачный город............................Д...................долог путь к храму............
............камушком сброшен с моста..........А.............алая лента в руке...................
...................спрятался в волнах.............Х............хитрость монаха.......................
............смерть возвращает из сна...........А.........ах, как хотелось постичь.............
..........осени череп.................................П.....................прикосновеньем...............
.........листья, следы лисьих лап..............П............пальцев начало всех тайн.........
...................дом моей тени.....................И..................истинность жизни.................

....................посох и короб....................Б.............ближе к рассвету....................
ночь уступила игру................................У...............................угли остыли костра
....в сердце не холод.............................Д..........................дым слился с небом....
......призрачный город............................Д...................долог путь к храму............
............камушком сброшен с моста..........А.............алая лента в руке...................
...............всплеск – рыбой в невод.........Д...............добрая память......................
...........флейта грустит в этот раз.............З........золото рос – первый лист.............
.............с охрою сада.............................А....................азбуки света...................
................зная, что боль от утрат............Т.......тени, рисуя октябрь......................
..........................стихнет не скоро...........О..........околдовали...............................


....................посох и короб....................Б.............ближе к рассвету....................
ночь уступила игру................................У...............................угли остыли костра
....в сердце не холод.............................Д..........................дым слился с небом....
......призрачный город............................Д...................долог путь к храму............
............камушком сброшен с моста..........А.............алая лента в руке...................
................вздрогнули цапли..................И.................иве в подарок......................
..........что остается от птиц.....................Ц.............ценность того, что отнять..........
..........в небе, где через.........................З.......................зимы не смогут................
...........взмах только синь и любви..........И............изнеможенье и свет...................
..................обморок странен...................Н...............новое сердце.........................


----------------------------------------------------------
ещё раз спасибо,
с улыбкой,

***
стеклянное горлышко времени… даже песок
кроплён, и течёт чуть быстрее, чем хочется верить.
декабрь прикрывает верблюжьей накидкой восток,
февраль обнажает холёные руки империй.
что лучше: испытывать вечное чувство вины
за то, что однажды примерил наряды паяца
и облако ткать из холодной, как снег седины
похожее внешне на глупого, зимнего зайца.
а может быть пустошь… разбитая на островки,
чтоб лодки без доньев, а вёсла без взмаха, без всплеска…
чтоб отчим – священник, а Отче…
..................................................чертёнок тоски
опять оборвал левый край голубой занавески.

***
наверно не помню… ни гнёзда кукушек, ни лес,
ни то, что однажды воскрес (или только проснулся)
и пил из бокала рассвета янтарную взвесь
с домами, с машинами, с длинными лентами улиц
наверно не помню… ни мглы, ни ночной немоты
ведь крепки рубахи смирительной барские клёши
и окна с решётками… хочешь, сыграем в кресты
на зимы похожие чем-то на белую лошадь…

***
теперь ещё хуже… стекло превращается в нож,
а кошки чуть больше, чем тени от детских колясок
январские будни к снегам не прибавили… ясность
лишь в том, что до чистых листов обезличена ложь.
мы можем ещё сомневаться и пить шардоне
за письма шумеров, за лёгкие строчки из Рима
и бросить монетку на площади белому миму
за то, что так хочется верить его седине…

***
гружённые снегом дома подгибают колени,
их белые шапки сбивает тоска набекрень,
а в парке стоит с эполетами царскими Ленин
второй или третий по счёту непонятый день.
январская сухость во рту – леденец поцелуя
свободен, как ночь и к ограде чугунной примёрз,
чтоб стать очевидцем не сходства, - а как в полнолунье
три буквы от Морзе положит на соло Стив Морз.

***
синяя обрушь над русью, над чёрной ложбиной
я от загадок устал, от запутанных троп
может быть, это пора красных ягод рябины..
может быть, это пора лечь морщинкам на лоб..
волосы сЕды, и умерли ночью соседи
все и не стало ни шёпота, ни тишины..
может быть, это пора осторожных рассветов
в небе качнулась луна, испугав чьи то сны
падай же! падай! я выучу новые бездны..
я разгадаю все тайны.. родов и планет
нечего больше мне ждать, впереди неизвестность..
не во что верить.. и слов, чтоб сказать это нет.

***
вот оно время – клубок, бесконечность, обман…
стоит припомнить историю ламп и народов,
чтобы остаться в живых на растяжках погоды
и абажуров… на кухне, где тёмный гурман
ест трюфеля, словно это сухарики "флинт"
швейной иглою, пронзая хрустящее брюшко
и почему-то не пыль, а мельчайшие мушки
вьются у рта… а за окнами что-то горит…
но не понять, словно шторы пришиты к окну
вместе с цветами и красками зимних закатов
вот оно время – проконсул, святой, реставратор
всё понемногу и снова стоит на кону
игр на измены, и став прозелитами врат
ноевы тени пусть ловят улыбки влюблённых,
стены грозятся поднять выше крыш окрылённых,
до поднебесья… что дальше?.. а нужно ли знать?..


------------------------------------------------------------------
Эсмира, объяснять не умею но это было и за это спасибо... действительно...

с улыбкой,

Отредактировано Климов Леонид (2008-01-28 20:12:03)

Климов Леонид написал(а):

Эсмира, объяснять не умею но это было и за это спасибо... действительно...

с улыбкой,

Бум считать, что понял )):tuma:

Писк жёлтой крысы
В трюмах разорванных жив...
Плач заглушает.

Крысы уходят,
И сожжены все мосты
Перед закатом.

Девушке юной легко.
Ищет ракушки.
Верить и плакать, и ждать
Ей так привычно.

Отредактировано ilona (2008-02-09 09:27:57)

---------------------------
в простых рассуждениях о неизвестной земле
мечтания юнги и жажда наживы команды..
а кок жарит рыбу, а лоцман выводит по картам
процент отношения точки к полярной звезде.
когда надоест этот мир не останется свеч
и трещин узоры по каменной кости атлантов
поднимут надежду и веру до каменных плеч.
.
------------------------
мы знаем, что холод - не лёд, а разлука - не сон.
на синем (сургучной печатью) кораблик кваренги.
и солнце как солнце, и дней бесконечная рэнга
изводит слова тишиной.. время - это закон.
и нам не забыть, не напомнить.. такая война
и если упал, над тобою смыкают шеренги
ни волны, ни ветки, - а рыбы, что всплыли со дна.

==== Инвольтационно-эгрегорианское ==========
.
потерянным воском не вымучить… частным сыском
не уловить отношения «до» и «после».
артелью оставлен давно оскудевший прииск
и золота слитки уходят под клейма «осень»
шуршащим листьям - подошвы сапог кирзовых,
сторожку ту, где под печкой и соль и спички,
пусть реки только собрались сходить к низовьям
корю’шкой  жирной на радость базарам птичьим
мне неизвестно, что станет мело’вым ухом
готовым слышать эгрегор кассиопеи
ведь снова застит рассветы лебяжьим пухом
и к зимней спячке готовятся вновь медведи

Весенняя апологетика


теперь под именем ветра скрывается стая собак.
голодные зимы, не требуя зрелищ, срывают афиши.
с премьерных показов уносят зеркальные крыши.
от Флавия к Титу единственны камень и флаг.
вновь тучи по небу летят, задевая рога,
бредущего к хлеву спокойного тучного стада.
любовь будет позже, чем яблоки райского сада,
упавшие наземь, где след не оставит нога.
---
теперь, когда звёзды не спорят и твой гороскоп
линейней семи обвинителей в прежних растратах
под истиной солнца одежды философов в пятнах
от тени стригущей, от спутанных временем троп.
пожалуй, ты вспомнишь, что можно кормить воробьёв
и старую кошку из миски одной манной кашей,
на праздник стекла, предлагая салфетки из замши
на каждую вечность, рисуя бессмертных богов
---
мне утром признаться что нет больше мыла в словах
сложней чем почувствовать: нет больше вен в моём теле.
кровь сгустками стала под стать рассыпной карамели,
лишь вскрой упаковку – малиною вспыхнет в ногах.
любовь будет позже, чтоб вечером снова искать
хоть что-то в пустом, обезличенном, сером пространстве
чтоб заповедь бури цитируя, помнить – напрасно
от Флавия к Титу единственны вера и страсть.