Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2006-06-07 07:44:24

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Песня уставшего горожанина

"Там постель из трав приятна и уютна" - да, я про эту строчку писала уже (кстати, всё равно, и после объяснния Гойаклы, не понимаю, почему, бывает же, что рвётся и всё нормально) но, я бы просто положилась на слух и заменила. smile1. И, всё же, думаю, если у Лены не получится поменять, можно оставить и так.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#32 2006-06-07 10:11:19

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Песня уставшего горожанина

Может, и лучше получилось.


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#33 2006-06-07 14:01:27

Гойаклы
Автор сайта
Откуда: Кёнигсберг, Россия.
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 829

Re: Песня уставшего горожанина

Попробую ещё раз.

В этом стихотворении каждая строка читается с паузой в середине, т. е. каждую строку можно разделить на две, вот так:

"Там ручьи на Солнце
весело смеются,
Звонок и чудесен
птичий перезвон,
Там постель травы
приятна и уютна,
Ляжешь на нее -
и сразу клонит в сон..."

А теперь осталось лишь посчитать слоги, и сразу видно, что в пятой и седьмой строке по слогу не хватает, а в шестой и восьмой -  1 лишний слог.
Остаётся либо читать:
"Там постель травы при-
Ятна и уютна,
Ляжешь на нее - и
Сразу клонит в сон..."
... либо переделывать. Либо оставить всё как есть - не все и заметят.

С уважением.  :jump:


Si etiam omnes, ego non...

Неактивен

 

#34 2006-06-09 11:50:20

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Песня уставшего горожанина

Исправила кое-что про траву. ???


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#35 2006-06-09 12:02:19

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Песня уставшего горожанина

Там ручьи на Солнце весело смеются,
Звонок и чудесен птичий перезвон,
Там трава в лугах  мягонька, уютна,
Ляжешь на нее - и сразу клонит в сон...

Нет, Лен. Так ещё хуже ей Богу. И, потом, откуда вдруг луг? Был же лес.

Первоначально:

Там ручьи на Солнце весело смеются,
Звонок и чудесен птичий перезвон,
Там постель из трав приятна и уютна,
Ляжешь на нее - и сразу клонит в сон...


Жень, придумай что-нибудь, а? Или ещё кто-нибудь. smile1
У меня что-то ничего не получается


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#36 2006-06-09 13:01:14

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Песня уставшего горожанина

Там ручьи на Солнце весело смеются,
Звонок и чудесен птичий перезвон,
Тонкие тропинки в чаще леса вьются,
Лес родной окутан дивным волшебством ...


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#37 2006-06-09 13:21:00

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Песня уставшего горожанина

Ага. Сейчас звучит нормально. Не очень люблю, когда возвратные глаголы рифмуются, но, наверно, ничего страшного, если одна такая рифма. Пусть Женя с Володей смотрят. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#38 2006-06-09 16:04:48

Гойаклы
Автор сайта
Откуда: Кёнигсберг, Россия.
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 829

Re: Песня уставшего горожанина

Экологиня написал(а):

Там ручьи на Солнце весело смеются,
Звонок и чудесен птичий перезвон,
Тонкие тропинки в чаще леса вьются,
Лес родной окутан дивным волшебством ...

Вот хорошо. По ритму. :sunny:


Si etiam omnes, ego non...

Неактивен

 

#39 2006-06-10 01:38:27

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Песня уставшего горожанина

Да теперь хорошо, согласен!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson