Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-02-08 09:12:02

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Cancion revolucionaria

Cancion revolucionaria



Эта песня летит без приказа
По проспектам, полям, площадям!
Пусть хозяева толстые злятся,
Но мотив ее нравится нам!

Эта песня простого народа,
Не для тех, кто отмечен венцом!
Пусть хозяева злостью исходят,
Но мотив ее многим знаком!

_________________Революция, флаги на башнях.
_________________Над Землею бушуют ветра!
_________________Мир построим мы свой - не вчерашний,
_________________Мир свободы, любви и добра! (bis)

Эта песня, как знамя, бесценна,
Пробивает и строй директив!
И не раз, и не два из застенков
Доносился свободный мотив!

Эта песня жива и поныне,
Вольным ветром летит из окна!
В разных странах, в лихую годину
Призывает к протесту она!

_________________Революция, флаги на башнях.
_________________Над Землею бушуют ветра!
_________________Мир построим мы свой - не вчерашний,
_________________Мир свободы, любви и добра! (bis)


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#2 2008-02-08 09:32:12

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Cancion revolucionaria

развелось революсьёнеров понимаш! "стокнцоввротиякорьвза..." Все им что-нить да разломать хочеца! Работать надо! работать, а не флагами размахивать! smile1
ничё так песенка - бодренькая. smile1 для кино подойдет.


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#3 2008-02-08 09:45:03

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Cancion revolucionaria

an'ta написал(а):

развелось революсьёнеров понимаш! "стокнцоввротиякорьвза..." Все им что-нить да разломать хочеца! Работать надо! работать, а не флагами размахивать! smile1
ничё так песенка - бодренькая. smile1 для кино подойдет.

Да ведь я не революционерка! Человек мирный и спокойный.
Просто песенка одна вдохновила - ее "Инти-Иллимани" пели еще в 1970 году - с диска "Canto al programma". Называется "Песня демократии". Могу испанский текст привести. ,


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#4 2008-02-08 09:48:51

an'ta
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-17
Сообщений: 566

Re: Cancion revolucionaria

wink2 не надо. люди темные - акдемиев не кончали, языками не владеем! smile1
хорошая песенка получилась.


Аня Масика
стасус пользователя: "неадекватен"

привилегия говорить, что думаешь всегда принадлежала шутам и сумасшедшим.
подпись: дура

Неактивен

 

#5 2008-02-08 10:09:59

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Cancion revolucionaria

an'ta написал(а):

wink2 не надо. люди темные - акдемиев не кончали, языками не владеем! smile1
хорошая песенка получилась.

Ведь я тоже почти не знаю языка, только словарь есть хороший... smile3


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#6 2008-02-08 13:07:22

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Cancion revolucionaria

Борис Фэрр написал(а):

Serafines y gitanos
                   tocaban acordeones.
                   Madre, cuando yo me muera,
                   que se enteren los señores.
                   Pon telegramas azules

El Vals de la Profundizacion de la Democracia

Con el triunfo que ya obtuvo el pueblo
le abriremos la puerta esta vez
a una gran democracia chilena
que hoy podremos por fin conocer.

Libertades que nunca tuvimos,
aunque de ellas hablaron tambien,
quienes fueron libres opresores
libertades asi no nos den.

Democracia esta vez obtendremos
democracia no sabremos dar
democracia del pueblo chileno (bis)
democracia de pelo y senial.

La sagrada conciencia del hombre
con respeto debemos tratar
la sagrada voluntad del pueblo
el gobierno sabra respetar.


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#7 2008-02-09 09:16:11

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Cancion revolucionaria

Борис Фэрр написал(а):

Не... у Лорки покруче wink2

Это же не поэзия, а песня с диска "Canto al programma" (Inti-Illimani, 1969)


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson