Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-12-26 16:41:37

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

С Востока на Запад

Бужу увядшие под инеем цветы
и возвращаю всех на сон грядущий
в восточный сад:где ах...аллаверды,
где вечер - сладостно, заманчиво цветущий,
где мост-старик в извилистый ручей
роняет тень заката и, прощаясь,
минувший в сладкой дреме Божий день
сверкает златом, как ворота Рая.
И мы бредем, как лихо, по мосту,
и слеп наш взор, и красота повинна,
Что всю любовь вокруг и красоту
Нам из-за нашей дерзости не видно.

Отредактировано Вероника (2007-12-26 17:18:43)


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

#2 2007-12-26 16:55:43

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: С Востока на Запад

Очень интересно. Мысль очень понравилась - насчет дерзости. Вероника, можно, я немножко препинаки и заглавные/строчные буквы поправлю - чтобы читать легче было? А Вы сравните, и если я где ошибусь, скажите, хорошо?

Вероника написал(а):

Бужу увядшие под инеем цветы
и возвращаю всех на сон грядущий
в восточный сад: где ах...аллаверды,
где вечер - сладостно, заманчиво цветущий,         поставила тире, потому что сказуемого слегка не хватает
где мост-старик в извилистый ручей
роняет тень заката и, прощаясь,
минувший в сладкой дреме Божий день
сверкает златом, как ворота Рая.
И мы бредем, как лихо, по мосту,
и слеп наш глаз, и красота повинна,                     не хотите - "слеп наш взор"? чтобы не возникало вопро-
что всю любовь вокруг и красоту                         сов о количестве глаз на всех )))
нам из-за нашей дерзости не видно.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#3 2007-12-26 17:16:25

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

Re: С Востока на Запад

спасибо за правки, все по делу)))
глаз слеп - это я проглядела smile1

Спасибо)))
                В


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

#4 2007-12-26 17:26:02

Ольга Девш
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2007-07-07
Сообщений: 1864

Re: С Востока на Запад

Согласна с Ириной, есть образность, причем восточная витиеватая.
Кое-что добавлю к замечаниям Ирины.

Ирина Каменская написал(а):

Очень интересно. Мысль очень понравилась - насчет дерзости. Вероника, можно, я немножко препинаки и заглавные/строчные буквы поправлю - чтобы читать легче было? А Вы сравните, и если я где ошибусь, скажите, хорошо?

Вероника написал(а):

Бужу увядшие под инеем цветы
и возвращаю всех на сон грядущий
в восточный сад: где ах...аллаверды,
где вечер - сладостно, заманчиво цветущий,         поставила тире, потому что сказуемого слегка не хватает
где мост-старик в извилистый ручей                      для легкости чтения может "сладостЕН"? 
роняет тень заката и, прощаясь,
минувший в сладкой дреме Божий день
сверкает златом, как ворота Рая.
И мы бредем, как лихо, по мосту,
и слеп наш глаз, и красота повинна,                     не хотите - "слеп наш взор"? чтобы не возникало вопро-
что всю любовь вокруг и красоту                         сов о количестве глаз на всех )))
                                                                           и союз перед "красота" просится "а"
нам из-за нашей дерзости не видно.

Успехов!

Отредактировано Ольга Девш (2007-12-26 17:27:08)

Неактивен

 

#5 2007-12-26 17:34:46

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

Re: С Востока на Запад

спасибо огромное, подумаю)))


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

#6 2007-12-31 00:02:56

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16289

Re: С Востока на Запад

С наступающим, Вероника smile1 Любви и благополучия smile1   rose


Господа, что ж вы так убиваетесь и всё никак не убьётесь?

Неактивен

 

#7 2008-01-10 17:22:10

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

Re: С Востока на Запад

Елене Лаки написал(а):

С наступающим, Вероника smile1 Любви и благополучия smile1   rose

Пусть будет просторней уютная норка,
чтоб сало в ней было, шампань и икорка! росли горы сыра и больше и выше, спокойствия, мира, добра! С годом Мыши!

)))


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

#8 2008-01-10 17:31:40

Наталья Лигун
Автор сайта
Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
Зарегистрирован: 2006-08-30
Сообщений: 4408
Вебсайт

Re: С Востока на Запад

"дерзость" великолепна!


Наталья Лигун

Не уподобляйтесь глупцам, которые кидаются туда,
куда не осмеливаются ступать ангелы

Неактивен

 

#9 2008-01-14 13:29:14

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

Re: С Востока на Запад

Наталья Лигун написал(а):

"дерзость" великолепна!

Спасибо! 
С наступившим Новым !
                                     
Вероника


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

#10 2008-01-14 14:10:32

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: С Востока на Запад

замечательно!
*и заставило задуматься...*

Неактивен

 

#11 2008-01-14 14:47:16

Вероника
Автор сайта
Откуда: Северо-Запад
Зарегистрирован: 2006-08-24
Сообщений: 466

Re: С Востока на Запад

Eudoxie написал(а):

замечательно!
*и заставило задуматься...*

Спасибо тебе и большой поклон))
                                              Вероника


Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребенку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.

Вероника *Александрова*

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson