Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
#1 2007-11-13 01:28:23
- Саша Шварц
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-08-07
- Сообщений: 810
Capriccio da notte
извините, перенесено http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?pid=230804#p230804
Отредактировано Саша Шварц (2007-11-19 03:21:43)
Неактивен
#2 2007-11-13 13:33:13
- Саша Коврижных
- Редактор
- Откуда: С севера.
- Зарегистрирован: 2006-08-15
- Сообщений: 15171
- Вебсайт
Re: Capriccio da notte
спесал ф тетратку
потрисён
даже кавычки меня не смутили
СК
Саша Коврижных
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________
Неактивен
#4 2007-11-13 14:16:27
- Андрей Кротков
- Редактор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-04-06
- Сообщений: 15508
Re: Capriccio da notte
Ковычки все же лучше убрать. Манерно. А в остальном - хорошо!
No creo en Dios pero le tengo miedo
Неактивен
#5 2007-11-13 19:19:06
- Саша Шварц
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-08-07
- Сообщений: 810
Re: Capriccio da notte
Кавычки могу убрать. Не знал, как отразить то, что выражение "делать стриптиз" не является элементом русской речи.
Неактивен
#6 2007-11-18 12:20:34
- Ирина Каменская
- Автор сайта
- Откуда: Крым, Евпатория
- Зарегистрирован: 2006-09-09
- Сообщений: 12766
Re: Capriccio da notte
Да, с этим вместе понятнее - и сильнее.
Два великолепных стихотворения. Я бы их объединила в диптих.
Мощно пишете, Саша
Неактивен
#7 2007-11-18 12:29:46
- Саша Шварц
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-08-07
- Сообщений: 810
Re: Capriccio da notte
Ирина. Спасибо. Давно восхищаюсь вашими стихами. Наглости не хватает комментировать. 
Неактивен
#8 2007-11-18 12:41:52
- Галина Гедрович
- Автор сайта
- Откуда: г. Черноголовка
- Зарегистрирован: 2006-05-11
- Сообщений: 5864
Re: Capriccio da notte
Это просто что-то необыкновенное. Замечательно, Саша.
Неактивен
#9 2007-11-18 12:55:39
- Julliana
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-02-17
- Сообщений: 1919
Re: Capriccio da notte
Восхитительное стихотворение!!!
Спасибо!
ЗЫ: только одна строка немного тормознула - "Беззвучно делали стриптиз". Но это чистое ИМХО.
Неактивен
#10 2007-11-18 14:44:21
- Андрей Кротков
- Редактор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-04-06
- Сообщений: 15508
Re: Capriccio da notte
Саша Шварц написал(а):
Кавычки могу убрать. Не знал, как отразить то, что выражение "делать стриптиз" не является элементом русской речи.
А таких выражений, происходящих от французской кальки "faire+существительное", в русском языке еще не так давно было много. Faite votre jeu - "Делайте вашу игру!" (возглас крупье), faire la bonne mine - "делать хорошую мину", faire la proposition - "делать предложение", faire la explication - "делать объяснение". И некоторые вполне прижились, хоть и звучат чудновато...
No creo en Dios pero le tengo miedo
Неактивен
#11 2007-11-18 18:22:49
- Саша Шварц
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-08-07
- Сообщений: 810
Re: Capriccio da notte
Ирина Каменская написал(а):
Да, с этим вместе понятнее - и сильнее.
Два великолепных стихотворения. Я бы их объединила в диптих.
Мощно пишете, Саша
Это триптих. Как объединить не знаю.
Неактивен
#12 2007-11-18 18:30:07
- Ирина Каменская
- Автор сайта
- Откуда: Крым, Евпатория
- Зарегистрирован: 2006-09-09
- Сообщений: 12766
Re: Capriccio da notte
А в чем проблема? В общем названии?
(Пойду искать третье. Оно здесь есть?)
Неактивен
#13 2007-11-18 18:37:56
#14 2007-11-18 18:40:58
- Ирина Каменская
- Автор сайта
- Откуда: Крым, Евпатория
- Зарегистрирован: 2006-09-09
- Сообщений: 12766
Re: Capriccio da notte
Спасибо ))
Неактивен
#15 2007-11-19 03:23:28
- Саша Шварц
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2007-08-07
- Сообщений: 810
Re: Capriccio da notte
Ирина Каменская написал(а):
Спасибо ))
Ирина! Огромное спасибо за совет. Так и поступил.
http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?pid=230804#p230804
Неактивен
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson