Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-05-22 12:02:57

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Хендрикье.

Написала под впечатлением стихотворения Александра Морева  "Саския": http://kkk-bluelagoon.nm.ru/tom5a/morev1.htm

В  платье служанки, юна и  скромна,
Хендрикье Стоффельс стоИт у окна.
Так не похожа на чопорных дам –
Только что  прибыла в Амстердам.
Взгляд беззаботен, наивен и чист,
Что же  готовит ей новая жизнь?
Что эту девочку в будущем ждёт?
Что предстоит через день, через год?
                           ***
...Титус уснул. Колыбельной мотив
В детской замолк. И, свечу погасив,
Хендрикье издали смотрит тайком,
Как вдохновенно мазок за мазком
Холст покрывает художника кисть.
Губы не смеют шепнуть: «Обернись!»
Как он прекрасен с мольбертом в руке!
Вот бы прильнуть поцелуем  к щеке,
Сбросить со лба непослушную прядь...
Нет, ты об этом не смей и мечтать!
Дочка сержанта – рядом с маэстро?!
Помни, служанка, всегда своё место!
В краску бросает при мысли о том,
Чтоб обнажённой предстать пред холстом...
Что перетянет чашу весов –
Страх перед Богом или любовь?
Сколько противиться можно любви?
Жизнь расставляет все точки над i.
В маленькой люльке – румяна, тиха,
Дочка Корнелия – плод греха.
                                ***
... Станут расспрашивать люди опять:
Как эту милую девочку звать?
Юноша стройный,  в камзоле, в берете,
Им на расспросы сквозь слёзы ответит:
«Милую Хендрикье, Хендрикье звать,
В прошлом она заменила мне мать.
Обе в раю! Их  в могилу  унёс,
Страшный диагноз – туберкулёз».
Всё это -  будет. Пока же она
В платье  служанки стоит у окна.
Взгляд беззаботен,  наивен и чист,
А впереди - неизвестная жизнь...

Отредактировано Вера_из_Майкопа (2007-05-22 18:04:11)

Неактивен

 

#2 2007-05-22 17:44:12

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Хендрикье.

Только что  прибыла в Амстердам
тут слога не хватает
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#3 2007-05-22 17:45:41

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Хендрикье.

Отбросить со лба непослушную прядь...
ритм сбился вначале строки
скинуть со лба...
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#4 2007-05-22 18:12:18

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Хендрикье.

Саша Коврижных,
Пусть вместо "Отбросить" будет "Сбросить". А строчку "Только что прибыла в Амстердам", я думаю, лучше не менять, потому что в слове "Амстердам" идут три согласные буквы подряд, и произносится оно как "АмЫстердам", так что недостающего слога в этой строчке, на мой взгляд, не чувствуется. А если написать, к примеру "Из деревушки глухой -  в Амстердам" (ради соответствующего количества слогов), то такая фраза очень тяжело произносится. Слово всё-таки нерусское...

Неактивен

 

#5 2007-05-22 18:22:18

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Хендрикье.

Вера_из_Майкопа написал(а):

Саша Коврижных,
Пусть вместо "Отбросить" будет "Сбросить". А строчку "Только что прибыла в Амстердам", я думаю, лучше не менять, потому что в слове "Амстердам" идут три согласные буквы подряд, и произносится оно как "АмЫстердам", так что недостающего слога в этой строчке, на мой взгляд, не чувствуется. А если написать, к примеру "Из деревушки глухой -  в Амстердам" (ради соответствующего количества слогов), то такая фраза очень тяжело произносится. Слово всё-таки нерусское...

гнать всякую нерусь из наших словарей
а если серьёзно - нет там Ы
хоть и меня прогони
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#6 2007-05-22 18:29:09

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Хендрикье.

Чтоб обнажённой предстать пред холстом...
Вер, посмотри ещё - пред-пред
тоже не очень смотрится
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#7 2007-05-22 20:42:57

Вера_из_Майкопа
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-20
Сообщений: 285

Re: Хендрикье.

А как всё-таки насчёт Амстердама?

Отредактировано Вера_из_Майкопа (2007-05-22 20:43:42)

Неактивен

 

#8 2007-05-26 16:23:56

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Хендрикье.

Мне тоже эта строчка не нравится:

Только что  прибыла в Амстердам.

и "прИбыла" тоже наверно, не очень и "Амыстердам" как-то не произносится


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#9 2007-05-26 16:49:50

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: Хендрикье.

Да, строчка с Амстердамом - неудачна.

Лучше, что-нибудь типа

"Так не похожа на чопорных дам,
Сообразительна не по годам."

Отредактировано yvain (2007-05-26 16:51:34)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson