Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

#1 2006-05-04 15:08:56

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

Я сжег дотла соляр, до нефтяного блеска
Стесал рубчатый слой натруженных резин.
Но путевой божок неистово и резко
На ухо зашептал: «Иди, лети, вези!»

Кого везти, куда и как – с порожним баком
Свернуть тупой кардан и сбить с колодок спесь?
Но, в дрожь вогнав борта, на радость всем зевакам,
Я двинулся вперед и понял: сила есть!

И, с маху проскочив дурной кирпич запрета,
Гудками распугав толпу трусливых «Лад»,
Горячечным больным из плена лазарета
Я вырвался в простор разгульных автострад.

Шеренги фонарей, согнув в поклонах спины,
Мне освещали путь и ныли, как москит,
А с боковых полос пугливые машины
Лучами желтых фар тьму рвали на куски.

Смешон мне был наскок постов ГАИ, их лисий
Предательский раскрас. Срезая виражи,
Я под победный вой нагревшихся трансмиссий
Нырял от них во мрак, как землемер с межи.

И я прорвался в центр, смяв бампером кордоны,
В асфальтовый канкан огней, витрин, реклам,
В людской водоворот, где лужицей соленой
Разъеденная плоть сквозь стены протекла.

О, как там было все свежо и непохоже
На затхлость гаража – и с пеною у рта
Готов доказывать, что человечьей кожи
Чувствительней мои побитые борта!

Сильнее, чем бурбон на мозг запойных пьяниц,
На мой угрюмый дух, распятый маетой,
Подействовал слепой и шаркающий танец
Дерев, укутанных туманною фатой.

В лицо мне нависал балкон, как лоб кретина,
Подпертый арками крутых надбровных дуг;
Ослы-брызговики надменно и ретиво
Плевали мне в лицо, стремясь на виадук.

Я рвался в левый ряд, стремглав летел бок о бок
С трудягами-такси, как верный пес на зов,
И гнилозубый смех распахнутых подсобок
Мешался с выхлопом и визгом тормозов,

И все то было – блажь… Пути не зная точно,
Спалив подшипники и стекла искромсав,
Я влился в лабиринт проулков непроточных,
От краски содранной косматый, как Исав.

Прогнув рессоры, лег и вымолвить «простите»
Хотел было тому, кто подбегал, крича –
Как детский кулачок, мой стеклоочиститель
Метнулся наобум и срезал палача.

И вот я, плачущий, корябаясь о стены,
Стою – галерный раб ремонтных стапелей,
Где под змеиное шипенье автогена
Терзаемый металл вопит, как Галилей.

Мне прощену не быть. Проста моя услада:
Как спущенный с цепи свирепый меделян,
Разок бы пролетел девятым кругом ада,
Перила сбил – и вниз, где лед еще стеклян.
2002


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2006-05-04 16:46:33

Воцензук
Автор сайта
Откуда: Тюмень
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 247

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

Здорово написано и образы замечательные, только ради чего эти 60 строк? Что так буквально и надо всё понимать или имеет место аллегория? И где тогда здесь "добрым молодцам урок?". Я бы сравнил этот стих с картиной Дали. Все предметы знакомы, но как-то живописно искорежены. И непонятно  почему они все здесь собраны.
Может я так резко пишу, потому, что не могу забыть как  при мне на Народного Ополчения автомобиль на троллейбусную остановку полную людей влетел?

Неактивен

 

#3 2006-05-04 17:23:34

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

Александр, я в недоумении. Аллегория здесь явно места не имеет. Аллегория - изображение человеческих типов в образах животных, а автобус - предмет достаточно неодушевленный. Имеет место парафраз. Лет 35 назад прочел я "Пьяный корабль" Рембо. Понравилось. Подождал еще лет 30 - и перевел его на русский, сделал свою версию. Подождал еще год - и подумал: а не порезвиться ли самому на этот сюжет? И порезвился. Насчет урока добрым молодцам... Знаете, я и по сей день не могу ответить на вопрос, накой вообще пишутся литературные произведения. Да ни накой, так, от не фига делать, от балды. Тем более никогда не пытался улучшить своими текстами человеческую породу, провозгласить замечательную истину, раскрыть глаза, обличить, вскрыть язвы, сорвать все и всяческие маски... Впрочем, если нужно, то я могу в конце приписывать мораль. Как у Николая Эрдмана: "Однажды ГПУ пришло к Эзопу /И хвать его за ж.... / Мораль сей басни ясен: /Не надо басен". А по улицам Народного Ополчения и Алабяна я хожу почти каждый день. При мне никого не раздавило. Даже если бы раздавило - едва ли бы я стремглав полетел описывать это стихами.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#4 2006-05-04 17:54:09

Воцензук
Автор сайта
Откуда: Тюмень
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 247

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

А я думал, аллегория в поэзии  и на механизмы распространяется и прочие предметы. Человек, как бульдозер, например. Та картина с остановкой (вторая или третья от метро Октябрьское поле)  во время прочтения Вашего стиха  у меня почему-то снова возникла. Отозвалось значит  так слово. И я, видимо, на него  и перенёс вину за это.  Не берите в голову.

Неактивен

 

#5 2006-05-04 18:04:03

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

Александр, все в порядке. Просто я периодически сталкиваюсь с проблемой "мотивации творческого акта" и продолжаю утверждать, что у творческого акта никакой рациональной мотивации нет и быть не может... К слову, человек как бульдозер - это не аллегория, а метонимия. Аллегория - вообще прием античный, получивший продолжение в средневековье и откинувший копыта только в позапрошлом веке. Если не считать нашего Михалкова-баснописца...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#6 2006-05-12 00:34:02

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

ВСё же сильно написано. Как думаешь, Жень?


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#7 2006-05-12 02:47:08

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

http://www.postsmile.com/img/holiday/46.gifhttp://www.postsmile.com/img/holiday/30.gif


Я думаю. что тут ОЧЕНЬ все хорошо написано!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Свихнувшийся автобус (Парафраз Артюра Рембо)

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson