Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-04-01 22:16:37

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

© Сумрак

Сумрак (пятистишья)

Ты  тихий сумрак мой, которым грудь свежеет
П.А. Вяземский

Когда на сад, однообразьем дня томимый,
Сойдет неслышно подступившей ночи тень,
Утихнет все. И пилигрим, идущий мимо,
Кого-то ищущий и кем-то вдаль  гонимый,
Молчаньем станет провожать прошедший день.

Преобразивший землю сумрак так задумчив:
Прохладой ясною наполнятся сады,
       И тонким слоем серебра из белой тучи
       Луна прольет, не обойдя ручья излучин,
Неяркий свет на смутность зеркала воды

А ты - мой сумрак, ты - души успокоенье,
С закатом гаснущим нисходишь на меня,
        Являя тихое как счастье озаренье,
Вливая силы для дальнейшего боренья,
Ты полнишь смыслом утро будущего дня

Отредактировано Eudoxie (2007-04-07 01:33:16)

Неактивен

 

#2 2007-04-01 22:19:15

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

на первый взгляд хорошо, буду думать к чему придраться)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2007-04-01 22:23:07

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

спасибо!

Неактивен

 

#4 2007-04-01 22:27:36

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

В последней строке слога не хватает по моему?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2007-04-01 22:32:22

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

как-то сталкивалась с подобным
по-моему слово с [съл]  читается как "смысыл"
или нет???

Неактивен

 

#6 2007-04-01 23:06:14

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Нет тут как у тебя фраза построена - так не читается тут это слово....


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2007-04-01 23:10:12

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

тогда как то  по-другому последнюю строчку переписать?

Неактивен

 

#8 2007-04-01 23:11:31

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Да подумай пока , сейчас еще Лиз глянет...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#9 2007-04-01 23:12:43

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

Евдокия, стихи у Вас своеобразные, но это и хорошо. Смотрим:

Когда на сад, однообразьем дня томимый,
Сойдет неслышно подступившей ночи тень,
Утихнет все. И пилигрим, идущий мимо,
Кого-то ищущий и кем-то вдаль  гонимый,             
Внимать безмолвно станет, как уходит день.      --- "внимать" не вполне вяжется с процессом ходьбы и
                                                                               искания

Преобразивший землю сумрак так задумчив:
Прохладой ясною наполнятся сады,
И тонким слоем серебра из белой тучи
Луна прольет, не обойдя ручья излучин,
Свой тусклый свет на  безмятежности воды.         --- здесь "безмятежности" смотрится как множественное
                                                                                число слова "безмятежность". Так задумано?

А ты - мой сумрак, ты - души успокоенье,
С закатом гаснущим нисходишь на меня,
Не только тихое являя озаренье -
Вливая силы для дальнейшего боренья,
Ты даришь смысл рассвету будущего дня.

Неплохо, хотя в конце очень много "тройных" согласных: ШьСМ, СЛР, ССВ.
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#10 2007-04-01 23:32:17

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

В первой строфе:
Глядеть безмолвно станет, как уходит день - пойдет?
"Безмятежности" это безмятежность в родительном падеже, если так можно))
А насчет смысла не знаю, что делать - сидела считала-стучала ритм, вроде читается ровно, хотя, скорее всего, не так))
Спасибо, Лиз

Неактивен

 

#11 2007-04-01 23:38:20

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Хм ты права это я в запарке обсчитался. Оставь последню строку.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#12 2007-04-01 23:39:48

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

спасибо! успокоили))

Неактивен

 

#13 2007-04-01 23:49:39

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

Eudoxie написал(а):

В первой строфе:
Глядеть безмолвно станет, как уходит день - пойдет?
"Безмятежности" это безмятежность в родительном падеже, если так можно))
А насчет смысла не знаю, что делать - сидела считала-стучала ритм, вроде читается ровно, хотя, скорее всего, не так))
Спасибо, Лиз

Над правкой первой строфы давай ещё подумаем.

Если "безмятежности" - это всего лишь падеж, что первым пришло мне в голову, но решила уточнить, тогда там ошибка. Безмятежность - это существительное третьего склонения. Там падеж не родительный должен быть, а винительный. А существительные третьего склонения в винительном падеже окончания не имеют. То есть грамматически правильно будет: "на безмятежностЬ воды", но тогда поплывёт ритм. Думай что с этим можно сделать.
Концовку отшлифуем в поледнюю очередь, если что - там всего лишь не вполне благозвучно такое обилие рядом стоящих согласных.
С теплмо,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#14 2007-04-01 23:58:39

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

Свой тусклый свет на гладь спокойную воды
или слишком явная инверсия?
есть еще старая форма спокойныя=спокойной, но это, наверное, слишком)))

Неактивен

 

#15 2007-04-02 00:00:38

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

По моему тут нет явной инверсии в предложенном тобой варианте.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#16 2007-04-02 00:02:23

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

хорошо! тогда правлю

Неактивен

 

#17 2007-04-02 00:06:28

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

И пилигрим, идущий мимо,
Кого-то ищущий и кем-то вдаль  гонимый,
Глядеть безмолвно станет, как уходит день.

Подумай тут не слишком много разных по сути действий в одну единицу времени?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#18 2007-04-02 00:13:00

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

В молчаньи станет провожать прошедший день?
так хотя бы все действия к одному лицу относятся

Неактивен

 

#19 2007-04-02 00:13:27

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

Считаем ритм:

Когда на сад, однообразьем дня томимый,         13
Сойдет неслышно подступившей ночи тень,       12
Утихнет все. И пилигрим, идущий мимо,              13
Кого-то ищущий и кем-то вдаль  гонимый,          13
Глядеть безмолвно станет, как уходит день.      12

Преобразивший землю сумрак так задумчив:      13
Прохладой ясною наполнятся сады,                   12
И тонким слоем серебра из белой тучи                13
Луна прольет, не обойдя ручья излучин,            13
Свой тусклый свет на  гладь спокойную воды.   12

А ты - мой сумрак, ты - души успокоенье,           12   меняем ритм?
С закатом гаснущим нисходишь на меня,             12
Не только тихое являя озаренье -                       13
Вливая силы для дальнейшего боренья,             13
Ты даришь смысл рассвету будущего дня.           12

Посмотри, хорошо?


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#20 2007-04-02 00:20:24

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

Лиз,
А ты - мой сумрак, ты - души успокоенье,
тут 13, это из-за тире ритм сбился?

Неактивен

 

#21 2007-04-02 00:22:27

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

Понятно))) Но почему-то на последней строфе больше всего вопросов появляется. Что-то с ней не так)))


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#22 2007-04-02 00:23:30

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Eudoxie написал(а):

В молчаньи станет провожать прошедший день?
так хотя бы все действия к одному лицу относятся

Да по моему лучше.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#23 2007-04-02 00:26:24

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

Золотой-Дракон написал(а):

Понятно))) Но почему-то на последней строфе больше всего вопросов появляется. Что-то с ней не так)))

уже боюсь предположть, что)))

Неактивен

 

#24 2007-04-02 00:28:05

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Не только тихОЕЯвлЯЯОзаренье - тут очень много гласных идуших подряд


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#25 2007-04-02 00:36:56

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

не только тихим наполняя озареньем?

Неактивен

 

#26 2007-04-02 00:40:07

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: © Сумрак

Eudoxie написал(а):

не только тихим наполняя озареньем?

Инверсированно звучит- думай еще.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#27 2007-04-02 00:47:07

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

тогда может быть
Не только тихо наполняя озареньем?

Неактивен

 

#28 2007-04-02 01:20:57

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

Евдокия, ещё варианты строк поищи вот этих:
Кого-то ищущий и кем-то вдаль  гонимый,
В молчаньи станет провожать прошедший день.

Там получилось слишком много действия (глаголов) для тихой ночи (приходящего успокоения). Причём глаголы все обозначают происходящее сейчас действие. А пилигриму неплохо бы и на ночлег куда-то)))
С теплом,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#29 2007-04-02 01:31:24

Eudoxie
Автор сайта
Откуда: УРАл
Зарегистрирован: 2006-12-03
Сообщений: 960

Re: © Сумрак

...И пилигрим, идущий мимо,
Вдруг останавливая шаг неторопливый,
В молчаньи станет провожать прошедший день.
как не крути, действия остаются)))

Неактивен

 

#30 2007-04-02 01:33:43

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: © Сумрак

В очень правильном направлении мыслишь))) Он уже останавливает - продолжая картину затихающего дня. Только давай ещё эту мысль в другую форму...


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson