Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-01-02 23:16:36

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

По мотивам сонетов Шекспира

***
Ряды минут сливаются в века.
Мгновенье жизни, сладостный обман,
Стремительная времени река
Уносит в вечность - каплю в океан.

Само рожденье предвещает смерть.
Неотвратимо бремя перемен.
И то, что юным кажется теперь,
Когда-то в ветхий обратится тлен.

И нам с тобою тоже суждено,
Однажды, в неизвестное уйти,
Отведав жизни терпкое вино
Пройти по неизбежному пути.

Но только не умрёт моя строка,
Где ты пребудешь юной на века.

***
В твореньях гениев былого,
В их идеале красоты,
Рожденном виртуозным словом,
Я узнаю твои черты.

Слегка раскосых глаз сиянье,
И кожи нежной аромат,
И губ прекрасных очертанья
Воспеты сотни лет назад.

Но и великие поэты,
Пытаясь лик твой угадать,
Живущую теперь на свете
Не в силах были описать.

Как мне, кому ты так близка,
Твой образ сохранить в веках?!

***
Безжалостное время рушит горы,
Гранит перетирается в песок.
Как может с этим властелином спорить
Красы твоей изнеженный цветок?

Как розы сохранить очарованье,
Когда не может устоять скала?
Чудовища палящее дыханье
Сжигает в этом мире всё дотла.

Как красоту укрыть от разрушенья?
Где прочное убежище найти,
Чтоб времени прекрасное творенье
От произвола времени спасти?

Быть может, милый образ на века
Нетленным сохранит моя строка?

***
Цветок роняет семя, умирая,
Чтоб новый в будущем росток пророс.
В себя вбирает роза молодая
Очарование увядших роз.

А ты, собой, любуясь, забываешь,
Свой долг перед грядущим оплатить.
Стараясь приумножить – уменьшаешь,
Теряешь, попытавшись сохранить.

Пойми, что красота твоя не вечна.
Лелея нереальные мечты
Ты поступаешь глупо и беспечно,
Препятствуешь рожденью красоты.

Не делай из себя себе кумира,
Не отбирай грядущего у мира.

Отредактировано yvain (2007-01-06 21:42:34)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#2 2007-01-02 23:34:01

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Минут ряды сливаются в века.
А чё бы ряды с минутами местами не поменять?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#3 2007-01-03 00:06:54

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Очень красиво! Слог - легкий, смыслонасыщенный, мастерский, - очень понравилось стихо,  но название я бы поменяла...)))
само слово - соревнование жаждет обрасти  прилагательным социалистическое ))) да и какие могут быть соревнования в поэзии?
Тем более с ШЕКСПИРОМ!
Ряды минут, - согласна с Сашей, инверсировать - не лучший вариант, но и само слово ряды меня смущает... может быть лучше - поток минут или полёт минут, а то ряды тоже ассоциируются с солдатским строем))) но это на мой вкус...
И глагольные рифмы бы - тоже поразмыслить да подзаменить бы )))


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#4 2007-01-03 00:15:53

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Саша Коврижных написал(а):

Минут ряды сливаются в века.
А чё бы ряды с минутами местами не поменять?
СК

Согласился и поменял.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#5 2007-01-03 00:18:19

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

В безбрежный вечности уносит океан.
Какая-то тут нестыковка.
Не могу тока понять какая...
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#6 2007-01-03 00:18:21

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Дикая плоть написал(а):

Очень красиво! Слог - легкий, смыслонасыщенный, мастерский, - очень понравилось стихо,  но название я бы поменяла...)))
само слово - соревнование жаждет обрасти  прилагательным социалистическое ))) да и какие могут быть соревнования в поэзии?
Тем более с ШЕКСПИРОМ!
Ряды минут, - согласна с Сашей, инверсировать - не лучший вариант, но и само слово ряды меня смущает... может быть лучше - поток минут или полёт минут, а то ряды тоже ассоциируются с солдатским строем))) но это на мой вкус...
И глагольные рифмы бы - тоже поразмыслить да подзаменить бы )))

Спасибо!
Название изменил.
С Сашей согласился.
Глагольных рифм у Шекспира больше.
smile1


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#7 2007-01-03 00:42:45

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Саша Коврижных написал(а):

В безбрежный вечности уносит океан.
Какая-то тут нестыковка.
Не могу тока понять какая...
СК

Если не понять какая, значит, допустимая.smile1


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#8 2007-01-06 00:49:44

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Шекспир и ныне восхищает мир,
А я старался больше, чем Шекспир.
smile1


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#9 2007-01-06 00:58:36

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

yvain написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

В безбрежный вечности уносит океан.
Какая-то тут нестыковка.
Не могу тока понять какая...
СК

Если не понять какая, значит, допустимая.smile1

тут инверсия, я понял: уносит в безбрежный океан вечности.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#10 2007-01-06 14:04:23

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Юр, как всегда - здОрово!

Немного вот это карябнуло:
"Ты поступаешь глупо и беспечно,
Лишаешь будущее красоты."

Вопросик сразу появляется: " В чём он её обвиняет?"


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#11 2007-01-06 14:06:08

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Шекспир и ныне восхищает мир,
А я старался больше, чем Шекспир.

А это я бы сделала подписью ко всем стихам твоим... Класс!


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#12 2007-01-06 14:44:34

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Саша Коврижных написал(а):

тут инверсия, я понял: уносит в безбрежный океан вечности.
СК

Признал и подправил.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#13 2007-01-06 14:54:12

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Людмила Василенко написал(а):

Юр, как всегда - здОрово!

Немного вот это карябнуло:
"Ты поступаешь глупо и беспечно,
Лишаешь будущее красоты."

Вопросик сразу появляется: " В чём он её обвиняет?"

Спасибо, Люда!
Подразумевается женщина, которая, чрезмерно заботясь о своей красоте, не рожает детей, то есть лишает мир будущего.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#14 2007-01-06 14:55:31

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Людмила Василенко написал(а):

Шекспир и ныне восхищает мир,
А я старался больше, чем Шекспир.

А это я бы сделала подписью ко всем стихам твоим... Класс!

Люда, ещё раз спасибо!


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#15 2007-01-06 17:30:52

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Юра, все классно, Шекспир рядом не стоял...smile1
Тока вот ударение в будущЕе, не очень...


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#16 2007-01-06 17:34:25

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

yvain написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

тут инверсия, я понял: уносит в безбрежный океан вечности.
СК

Признал и подправил.

не зря живу на свете
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#17 2007-01-06 21:44:18

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Аркадий Эйдман написал(а):

Юра, все классно, Шекспир рядом не стоял...smile1
Тока вот ударение в будущЕе, не очень...

Спасибо, Аркадий!
Замечание устранил.


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#18 2007-01-06 22:53:40

Старостин Николай
Автор сайта
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 601
Вебсайт

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Бурные апплодисменты, переходящие в овации! smile1

Их воспевали с тех далеких пор,
Как  Муза зашагала по планете,
Кто лучше - вечен будет давний спор...
Лишь об  одной, единственной на свете!

С Рождеством!

С уважением, Николай!

Неактивен

 

#19 2007-01-06 22:58:57

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: НЕ СОРЕВНУЯСЬ С ШЕКСПИРОМ

Старостин Николай написал(а):

Бурные апплодисменты, переходящие в овации! smile1

Их воспевали с тех далеких пор,
Как  Муза зашагала по планете,
Кто лучше - вечен будет давний спор...
Лишь об  одной, единственной на свете!

С Рождеством!

С уважением, Николай!

Спасибо, Николай!


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson