Форум литературного общества Fabulae

Аркадий Эйдман написал(а):

Эля! Очень понравилось стихо...и название подходит...
А строка с Руркуа па...по количеству слогов все правильно, но с ударением здесь промблемка, т.к. в симметричной строке ударение на толпА, а здесь как ни крути на пУр...
Подумай, как использовать другую французскую идиому : нес па..( не помню, блин...как это по-французски пишется), но в переводе: не так ли?...Ты у Андрея проконсультируйся...он- дока в этих вопросах, как и во многих других...

Аркадий, СПАСИБО БОЛЬШОЕ за теплые слова и участие в процессе
На работе сегодня француза прижала к стенке... У него в произношении  слышу ударение на  пА.
Француз, вроде, настоящий ... Смутился очень...
А у какого Андрея спросить?

Саша Коврижных написал(а):

жми французоф!
СК

Отомстим за Москву!
"А я бы мстила и мстила..." 

jestem написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

Тока я не понял а в чём гламурность?
СК

Разве франкофонная ворона не гламур?

ту жур.
СК

Саша Коврижных написал(а):

jestem написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

Тока я не понял а в чём гламурность?
СК

Разве франкофонная ворона не гламур?

ту жур.
СК

Конструктивно