Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-01-13 23:28:39

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Солнышко, покажись,
Красное, снарядись!
Чтобы год от года
Давала нам погода:
Тёплое летечко,
Грибы в берестечко,
Ягоды в лукошко,
Зелёного горошка.

(из русского фольклора)

Читаю эти строки, смакую каждое слово....
Мой родной несравненный чарующий русский язык!
Слышу «гром гремучий» и как «треснут тучи» и как «радуга-дуга и высока и туга»!
Вкус слова... Вкус к слову....

Дорогие господа взрослые!
По какому же такому праву мы лишаем наших детей возможности узнать вкус русского языка?
Как рьяно многие мамы и папы перешли на  исковерканный ими немецкия язык, только бы  дети  не слышали ни единого русского слова!
Во благо! Конечно, всё делается во благо – дети быстрее адаптируются к новым условиям жизни...  Это так, никто не порицает усилий по быстрому овладению иностранным языком.
Думаем, родителям известно, что дети усваивают чужую речь гораздо быстрее взрослых.
Учёными-лингвистами доказано, что до одиннадцати лет процесс познания идёт автоматически,  без специальных заучиваний, на уровне подсознания.
Доказан и второй непреложный факт: чем раньше ребёнок начнёт постигать язык, тем успешнее его обучение в школе.
Немецкие учителя пришли к важному заключению: дети иностранцев, изучающие до школы свой родной язык, успешнее учатся в немецкой школе!
Ничего необычного в этом нет,  например, грамматика немецкого и русского языков
удивительно похожа и выстроена по одним канонам.
Не каждый родитель способен профессионально подготовить своего ребёнка к школе.
Для этих целей существуют русские школы с учителями-энтузиастами.
Работая из чисто альтруистских побуждений, они в игровой ненавязчивой форме вводят ребят в мир языка. Развивают вычислительные навыки, ставят руку, учат общению со сверстниками. Дети получают  музыкальные навыки, учатся рисовать и танцевать. Широк спектр, предоставляемых детям знаний, навыков и умений.

Дорогие мамы, мамочки, мамули, мамуси, матушки, маменьки, мамсики, мулечки, (ну в каком языке вы найдёте столько однокоренных, самых КОРЕННЫХ слов!) к вам, в первую очередь, обращается автор этих строк: давайте подумаем о будущем наших детей!
Как бы не пришлось нам держать ответ за такое «волевое» решение – говорить только по-немецки....
Материнский язык, язык  материнского сердца, звучание материнской души!
На родном языке выстраивается самая тесная связь – матери и её дитя.
Лишить детей русского фольклора, непревзойдённой поэзии, сказок, русской литературы вообще – преступление!
Свой первый урок в русской школе при Цойгхаузе (клуб «Пеликан», руководитель Наталья Байбурина)  я начала с обращения к детям, со слов благодарности за их труд и усилия по овладению родным языком.
Это несомненно большая работа, заслуживающая  уважения, ведь дети приходят за знаниями в свой выходной день. И работа эта будет оправдана!

«О, Господи! Какая честь! Какая незаслуженная милость: я знаю русский алфавит!»
                                                                                     («Иностранка», Сергей Довлатов)

Вы говорите по-русски?
Да, да, поверьте, скоро, совсем скоро будут задавать такой вопрос – русский язык  приобретает весомость и значимость!
Позвольте предоставить вашему вниманию стихотворение, которое написала в первые годы эмиграции:

ГОВОРИТЕ  ПО-РУССКИ

Заросшего сада –
По тропочке узкой,
К берёзово-стройному
Белому царству...
И там, я прошу,
Говорите по-русски,
Не дайте погибнуть
Вы божьему дарству.

А память напоит
Студёной водицей
Колодец –  уже
Почерневший от горя, –
Зачем нам по-русски,
Живём за границей, –
Бормочет изгой,
Своей поросли вторя.

Нет! Детям и внукам,
В ларце золочёном,
Язык сохраним наш –
Певучий и русский,
Как зёрна святые
С рисунком точёным.
Сумеем пройти мы
По тропочке узкой!

                                                                                                                         
                                                                                                                           
                                                                                                                      Валентина Шотт,
                                                                                                                       Аугсбург


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#2 2007-01-14 16:33:53

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Вот это я понимаю!!! Вот это - патриотизм!!!
Спасибо Вам!!! roseroserose

Неактивен

 

#3 2007-01-14 22:09:54

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Александр Зрячкин написал(а):

Вот это я понимаю!!! Вот это - патриотизм!!!
Спасибо Вам!!! roseroserose

Саша, это Вам спасибо!
Я в публицистике - новичок. первый раз поместилась -* и вдруг - ТАКАЯ МИЛОСТЬ!
А за РУССКИЙ ЯЗЫК - я "пасть порву"  !!!!!!   smile3)
Прикладываю все свои умения и опыт, чтобы вверенные мне ученики, полюбили НАШ НЕСРАВНЕННННННННННЫЙ!!!!!!!!!!!!
Со всем теплом души,
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#4 2007-01-14 22:41:13

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

А мы в "Литературке" спорим как раз на предмет русского языка...

Неактивен

 

#5 2007-01-14 22:56:12

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Саша!
Неужели о НАШЕМ ПРЕКРАСНОМ языке можно спорить - он БЕССПОРНО САМЫЙ!!!!!!!
И не зря 2007 - ГОД РУССКОГО ЯЗЫКА!

Напиши в "Литературку", что пока в Германии остаётся хотя бы один интеллигент, умеющий говорить по-русски - ЯЗЫК ВЫЖИВЕТ И ЗА ГРАНИЦЕЙ!!!!!!!!!!!

У нас гуляет такой анекдот:
встречаются три немца, говорят, что в Германии - хреново....
Один говорит: - учу английский и уезжаю в Штаты....
второй - французский -  и в Париж,
а третий - учу русский и остаюсь в Германии! Гы!

Тиннн


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#6 2007-01-15 13:36:26

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Немцы зауважали русский???!!!
Дас ист фантастиш!!!
До сих пор оне обходились нашими математиками и физиками...
Видимо немцев в Кермании поубавилось...
smile1
Убер русиш, убер алес? Хе!
lol

Отредактировано Бикинеев Виталий (2007-01-15 13:37:19)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#7 2007-01-15 13:44:11

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

"Werden Russisch kommen und werden hier verfügen!" - "Spät - wir schon hier!"


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#8 2007-01-15 18:31:03

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Бикинеев Виталий написал(а):

Немцы зауважали русский???!!!
Дас ист фантастиш!!!
До сих пор оне обходились нашими математиками и физиками...
Видимо немцев в Кермании поубавилось...
smile1
Убер русиш, убер алес? Хе!
lol

Виталий, как ни странно, но они к этому идут... Уж очень много нас, даже немецкой речи не слыхать, ха!!!!!! smile1
Das ist so!!!!!!!!

Рада вашему отклику,
Тин


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#9 2007-01-15 18:34:36

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей Кротков написал(а):

"Werden Russisch kommen und werden hier verfügen!" - "Spät - wir schon hier!"

Andi, das ist richtig!
Wir sind überall!!!!!!!!
Hana H........ :spider:
Tina


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#10 2007-01-15 19:13:11

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Russisch gehen! Das heißt sind sie schon gekommen... :razz: mad


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#11 2007-01-15 20:40:02

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей!
У Вас -  замечательный немецкий!
Я приехала в Германию 10лет назад без единого слова!!!!
Только английский!(из советских уч. заведений.....)
НО! Приложила МАКСИМУМ усилий - и теперь читаю, кхе, в подлиннике smile1
С теплом,
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#12 2007-01-15 21:13:10

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Tina Schott написал(а):

Андрей!
Приложила МАКСИМУМ усилий - и теперь читаю, кхе, в подлиннике smile1

Excuse me for my question, но Кхе - он кто? Почему я этого самого Кхе ещё не читал? Что этот Кхе написал? А перевод буить? smile1

Неактивен

 

#13 2007-01-16 14:01:10

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Александр Зрячкин написал(а):

Tina Schott написал(а):

Андрей!
Приложила МАКСИМУМ усилий - и теперь читаю, кхе, в подлиннике smile1

Excuse me for my question, но Кхе - он кто? Почему я этого самого Кхе ещё не читал? Что этот Кхе написал? А перевод буить? smile1

Сашуль!
Чувство юмора ценю!
"Кхе" - романы по рублю...... smile3))

Эт, конечно, шутк. а на самом деле я - ЧЛЕН немецкой библиотеки, и плачу за это 10 евро в год, гы.... comfort
Тиннн


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#14 2007-01-16 15:12:00

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Tina Schott написал(а):

Андрей! У Вас -  замечательный немецкий! С теплом, Ти

Дорогая Тина! Спасибо вам за кумплиман. Немецкий у меня никакой. Точно такой же никакой французский. И кое-какой-этакий английский. Дело в том, что за все эти языки я хватался  - и нахватался. Но в периоды неиспользования они во мне окукливаются. Стоит их пугнуть - просыпаются, но временно, и вскоре опять засыпают. В вашем присутствии и под вашим влиянием я кратковременно онемечиваюсь, чтобы через пять минут снова упасть на уровень "их бин айн гроссе дубин..."


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#15 2007-01-17 20:57:10

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей Кротков написал(а):

Russisch gehen! Das heißt sind sie schon gekommen... :razz: mad

Лучше   Russen wink2

Отредактировано Елене Лаки (2007-01-17 21:00:30)


no more happy endings

Неактивен

 

#16 2007-01-17 21:33:55

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Елене Лаки написал(а):

Андрей Кротков написал(а):

Russisch gehen! Das heißt sind sie schon gekommen... :razz: mad

Лучше   Russen wink2

Леночка, права!!!!!
Но я сочла не корректным поправлять, т.к. знаю, что только живя в среде языка, можно его как-то усвоить.....
Русским детишкам очень сложно овладеть РУССКИМ!!!!!!
Ведь они целыми днями говорят и пишут по-немецки......
Вот мы и призваны.... Открываем русские школы, бьёмся рыбками, далеко не золотыми....
Очень я вам всем признательна за неравнодушие!!!!!!
Кланяюсь,
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#17 2007-01-18 11:31:53

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Елене Лаки написал(а):

Лучше   Russen wink2

Да, верно. Я ж говорил, что тупой...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#18 2007-01-18 11:42:49

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Четал и плакол.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#19 2007-01-18 22:31:50

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Саша Коврижных написал(а):

Четал и плакол.
СК

Вот всегда ты, Шаша, так, :freddy:
нет чтоб вот эдак -comfort  comfort  comfort

Ну и РЖЫ!
eek
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#20 2007-01-21 10:34:37

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей Кротков написал(а):

Елене Лаки написал(а):

Лучше   Russen wink2

Да, верно. Я ж говорил, что тупой...

Кто сказал, что ты тупой?????!!!!!
Ты, Анрюша, ЗОЛОТОЙ!!!!!!!!!!!
По себе знаю, ты очень человечный и мудрый!
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#21 2007-01-21 15:50:15

renata
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-12-11
Сообщений: 306

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Одному - березки белые, другому - муСики-пуСики. cry

Отредактировано renata (2007-01-21 18:47:39)

Неактивен

 

#22 2007-01-22 11:30:12

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Tina Schott написал(а):

Кто сказал, что ты тупой?????!!!!!

Тина, это я сказал. По-немецки опустился до позорного уровня. Элементарные ошибки делаю. А подточить-подучить - некогда...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#23 2007-01-28 14:39:07

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей Кротков написал(а):

Tina Schott написал(а):

Кто сказал, что ты тупой?????!!!!!

Тина, это я сказал. По-немецки опустился до позорного уровня. Элементарные ошибки делаю. А подточить-подучить - некогда...

Вот я и дома....
Недельку были в Альпах.
Повезло, навалило снега, набегались на лыжах до.....
Красота неописуемая!!!!!!!!!!!!!!
Андрей!
Убедилась - язык искусственно не выучить!
Нужна языковая среда, чтобы с утра до ночи долбило по темечку box
С собой брала НЕМЕСКУЮ книгу, читала, в свободное от лыж время...
Нам главное - РУССКИЙ СОХРАНИТЬ!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за переписку,
Тин


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

#24 2007-02-05 19:58:44

Алексей Николаев
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-07-05
Сообщений: 229

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

renata написал(а):

Одному - березки белые, другому - муСики-пуСики. cry

Как изреклось однажды - КАЖДОМУ СВОЁ...


Когда выкидываю фортель -
Я быть могу не прав... Так спорьте!!!

Сайт Александра Зрячкина. Я - администратор

Неактивен

 

#25 2007-02-05 20:04:42

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4324

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Tina Schott написал(а):

Бикинеев Виталий написал(а):

Немцы зауважали русский???!!!
Дас ист фантастиш!!!
До сих пор оне обходились нашими математиками и физиками...
Видимо немцев в Кермании поубавилось...
smile1
Убер русиш, убер алес? Хе!
lol

Виталий, как ни странно, но они к этому идут... Уж очень много нас, даже немецкой речи не слыхать, ха!!!!!! smile1
Das ist so!!!!!!!!

Рада вашему отклику,
Тин

Ницше в начале прошлого (или конце позапрошлого) века жаловался, что в исконной немецкой Пруссии почти не осталось немцев - одни славяне. Да, было время... Тогда русские ещё не вымирали, наоборот - успешно воспроизводились. Поневоле задумаешься: если и был двадцатый век для кого-то Катастрофой, так это для нас.

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-02-05 20:05:12)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#26 2007-02-05 21:42:05

Tina Schott
Автор сайта
Откуда: Германия, Аугсбург
Зарегистрирован: 2006-06-12
Сообщений: 1898

Re: ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ?

Андрей Москотельников написал(а):

Tina Schott написал(а):

Бикинеев Виталий написал(а):

Немцы зауважали русский???!!!
Дас ист фантастиш!!!
До сих пор оне обходились нашими математиками и физиками...
Видимо немцев в Кермании поубавилось...
smile1
Убер русиш, убер алес? Хе!
lol

Виталий, как ни странно, но они к этому идут... Уж очень много нас, даже немецкой речи не слыхать, ха!!!!!! smile1
Das ist so!!!!!!!!

Рада вашему отклику,
Тин

Ницше в начале прошлого (или конце позапрошлого) века жаловался, что в исконной немецкой Пруссии почти не осталось немцев - одни славяне. Да, было время... Тогда русские ещё не вымирали, наоборот - успешно воспроизводились. Поневоле задумаешься: если и был двадцатый век для кого-то Катастрофой, так это для нас.

Вы правы, Андрей!
Даже где-то их жаллллль, понаехали и турки, и русские, и китайцы....
Немцы, ау, где вы???!!!..........
Ох, ненароком новый Гитлер народится, чистку рядов проведёт!
Спасибо, что забежали,
Ти


Тина Шотт
Нет! Только не попасть к обыденности в плен...
Не задремать у сытости в подушках!

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson