Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-11-28 23:45:47

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Океан Пабло

Океан Пабло

* По мотивам произведения «Море» Пабло Неруда.


I «Ночь веков»

Ложится ночь узорами теней на берег океана.
Несчётных звёзд белёсый стяг над ней, как сребротканый саван.
О, ночь веков, найдёшь ли ты свой трон?.. под тёмною водою,
где лун вчерашних длится вечный сон,
и маской восковою всплывает новый месяц-великан, процеживая ряби,
но замирает, словно истукан, отведав мутной хляби.
А ветер помнит тысячи имён стихий, судов и пушек,
и стоголосый шёпот-перезвон в распахнутых ракушках.
Настанет срок, и моря голоса, весёлый плеск отринув,
одно лишь эхо в каменных устах вручат навек пустыне.

II «Слова и волны»

О, темноликая волна, небесных гроз величье,
Тебя боятся племена, змеиные и птичьи.
Хулы и почести дары тебе несут, царица,
штормов жестокие пиры в Нептуновой столице.
От громких слов до немоты познанье путь проложит.
С волною песнь моя на «ты», но тишина дороже
Любого голоса тщеты в просторе мирозданья.
Легки слова у суеты, горьки – у покаянья.
Взлелеяв память тяжких лет, пройдя дорогой ада,
Я подарю любви куплет в ночи слепым цикадам.
Нагонит осень злую хмарь, сухой засыпав охрой
мой иезуитский календарь с пометкою «апокриф».
Слова вершат жестокий суд – всё, сказанное нами,
вмиг воплотив, они несут у нас над головами.
И стоязыкая хула, вослед ковчегу Ноя
бросая грозный постулат, становится волною.

III «Океан Пабло»

Не хлынет половодьем слов в копилку горя
труда и мудрости улов.
Старик и море поделят поровну надежд былых трофеи,
Заделав старой лодки брешь камедным клеем.
Под небосводом немоты иные виды:
Резвятся белые киты в морях Киприды.
Там с хороводами ветров, чей плен так сладок,
вся Сальватерра встретит новь в объятьях радуг.
Забыты карта и компАс!
Над океаном
Ведёт далёкий Волопас звезду в тумане.
А по тропе неярких снов, каймой причала
Бежит на чей-то тихий зов, влюблённый Пабло.


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#2 2006-11-29 01:21:01

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Либо - в Башню, либо - подгоняй размер.
Лучче - в Башню.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#3 2006-11-29 01:33:40

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

А есть огрехи? :o
Слогов везде поровну вроде, просто расписаны строки вот так, как в прозе.
В триптихе разве нельзя менять размер от строфы к строфе?
А в Башню это как? Замуровать его в смысле? lol

Отредактировано Glorian (2006-11-29 01:36:43)


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#4 2006-11-29 01:41:32

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

А есть огрехи? :o
Слогов везде поровну вроде, просто расписаны строки вот так, как в прозе.
В триптихе разве нельзя менять размер от строфы к строфе?
А в Башню это как? Замуровать его в смысле? lol

Это раздел такой на сайте - Башня драконов.
А разве стих потеряет свою прелесть, если его написать как привычно?
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#5 2006-11-29 01:46:49

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Да нет, просто уже написан. Ну в башню, так в башню (сейчас полностью его переделать я врядли смогу). Только я не знаю, как его в башню-то отправить.


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#6 2006-11-29 01:48:35

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Да нет, просто уже написан. Ну в башню, так в башню (сейчас полностью его переделать я врядли смогу). Только я не знаю, как его в башню-то отправить.

Щас зделаим.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#7 2006-11-29 18:17:27

Гойаклы
Автор сайта
Откуда: Кёнигсберг, Россия.
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 829

Re: Океан Пабло

Нравится. Молодец.


Si etiam omnes, ego non...

Неактивен

 

#8 2006-11-29 18:30:53

Экологиня
Латиноамериканка из Минска
Откуда: СССР
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 1883

Re: Океан Пабло

Чудесные стихи! Но белые... Для Фабулы - не формат. А жаль...


экологиня

VIVA AMERICA DE SUD and ECOLOGY FOREVER

Неактивен

 

#9 2006-11-29 19:00:00

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14860

Re: Океан Пабло

Какие же белые? Самые что ни на есть черные, то есть рифмованные. Просто коллег насторожила сложная строфика и рифмовка... Павла Неруду я не особенно почитаю - по-моему, у него много водянистой писанины. Но, как всегда, десяток-другой отличных строк найдется. Вот, например, в детстве я от этого плакал:

Куда подевался мальчик,
Которым я был когда-то?
Скажите, поздняя старость -
Награда или расплата?
Куда убегают реки?
Сколько лет сентябрю?
Понимает ли море
То, что я говорю?...


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#10 2006-11-29 20:08:33

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Андрей Кротков написал(а):

Какие же белые? Самые что ни на есть черные, то есть рифмованные. Просто коллег насторожила сложная строфика и рифмовка... Павла Неруду я не особенно почитаю - по-моему, у него много водянистой писанины. Но, как всегда, десяток-другой отличных строк найдется. Вот, например, в детстве я от этого плакал:

Куда подевался мальчик,
Которым я был когда-то?
Скажите, поздняя старость -
Награда или расплата?
Куда убегают реки?
Сколько лет сентябрю?
Понимает ли море
То, что я говорю?...

"Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" - да, мне очень нравится. Недавно рок-оперу переслушивал. Хотя у Неруды я не так много знаю произведений. "Море" как-то впечатлило. :rainbow:
А в стихе и правда рифмы есть везде, просто я его так представил, что это неочевидно на первый взгляд.

Отредактировано Glorian (2006-11-29 20:49:41)


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#11 2006-11-29 20:11:02

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Экологиня написал(а):

Чудесные стихи! Но белые... Для Фабулы - не формат. А жаль...

Спасибо, Экологиня!
Хотя, если приглядется, то они совсем даже не белые :rainbow:


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#12 2006-11-29 20:12:17

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Гойаклы написал(а):

Нравится. Молодец.

Спасибо, Гойаклы! Я рад, что пришлось по душе! :sunny:


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#13 2006-11-29 21:06:33

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Нет, это точно не белый стих. Вполне очевидная последовательная рифмовка ещё и с внутренней рифмой.
Мне кажется, тут вообще всё в порядке и вовсе не плохо. Просто вещь сурьёзная, надо на неё настроиться.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#14 2006-11-29 21:23:42

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Спасибо, Алиса!
Наверное, зря я так строки разбил не по рифмам, только запутал читателей. Хотя так компактнее вроде.


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#15 2006-11-29 21:38:01

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Мне всё равно, как написано. Даже если совсем не разбивать на строчки, сплошным текстом. По звучанию всё нормально, а вот на смысл надо настроиться. Пока не очень уловила. Надо с утра, наверно. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#16 2006-11-30 03:47:22

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Ну, тогда с добрым утром! smile1

Наверное, в стихотворении автор пытался немного рассказать о невечности всего сущего. Попытался сравнить голоса людей со звуками моря, а людские речи (горомкие слова) с волнами.
В общем, автор пытался поразмышлять вместе с Нерудой о вечном и преходящем process 
)))

Отредактировано Glorian (2006-11-30 04:38:47)


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#17 2006-11-30 09:51:32

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Слава! Привет!
Интересная работа! Ко второй части слово "работа" относится меньше, там уже полет...
Это не критика, это мое восприятие. Все сделано мастерски, ажурно. Но Твою Любовь я почувствовал именно во второй части, а в первой и третьей, ИМХО, больше рассудка...


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#18 2006-11-30 12:23:33

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Здравствуйте, Аркадий!

А мне вот хотелось увеличивать эмоции по мере приближения к финалу. Так и старался сделать. Быть может,  засчёт некоторых "наворотов" в 1-й и 3-й кажется, что больше рассудка. А вообще последнее время я стараюсь сочетать всё по возможности. Иногда это очень трудно.

Спасибо Вам!


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#19 2006-11-30 12:47:46

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Здравствуйте, Аркадий!

А мне вот хотелось увеличивать эмоции по мере приближения к финалу. Так и старался сделать. Быть может,  засчёт некоторых "наворотов" в 1-й и 3-й кажется, что больше рассудка. А вообще последнее время я стараюсь сочетать всё по возможности. Иногда это очень трудно.

Спасибо Вам!

Слава, наверное Ты прав, что это впечатление из-за "наворотов" создалось...
А Ты не замечал, что иногда старание вредит?


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#20 2006-11-30 15:45:28

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Ну, если перестараться)) А здесь навредило?

Отредактировано Glorian (2006-11-30 15:49:41)


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#21 2006-11-30 15:55:16

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Ну, если перестараться)) А здесь навредило?

мне кажется, что немного да, но это сугубо мое личное впечатление, знаешь это бывает, когда часть энергии Души уходит на совершенствование формы, содержанию меньше остается...пойми правильно, содержание есть и замечательное (я про начало и концовку) , но мне энергетики Твоей не хватает в нем...


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#22 2006-11-30 16:03:03

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

А... теперь я лучше понимаю, в чём дело.
По правде говоря, я его так и задумывал - не слишком энергичным))) Больше "медитативным", если можно так выразиться. Т.е. так, чтобы читатель испытывал плавное течение мысли, погружался в образы в компании со мной и Нерудой, конечно))
А энергичных стихов у меня есть много. Даст Бог, решусь и их выложить когда-нибудь. Сейчас просто соизмеряю свои шаги с реакцией читателей.


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#23 2006-11-30 16:42:11

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

А... теперь я лучше понимаю, в чём дело.
По правде говоря, я его так и задумывал - не слишком энергичным))) Больше "медитативным", если можно так выразиться. Т.е. так, чтобы читатель испытывал плавное течение мысли, погружался в образы в компании со мной и Нерудой, конечно))
А энергичных стихов у меня есть много. Даст Бог, решусь и их выложить когда-нибудь. Сейчас просто соизмеряю свои шаги с реакцией читателей.

Слава, не энегричных, а энергетичных smile3
Скажу более по -русски, чувства Твоего не хватило...больше фотография, чем картина...улавливаешь разницу?


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#24 2006-11-30 16:45:28

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Неужели так сильно на Неруду похоже? Или на кого-то ещё? Или я опять не по тем нотам шуршу? lol

Стоп! Догадываюсь - много описаний, мало - собственного вИдения... roll

Отредактировано Glorian (2006-11-30 16:49:55)


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#25 2006-11-30 16:51:15

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Неужели так сильно на Неруду похоже? Или на кого-то ещё?

Слава, я с Творчеством Неруды плохо знаком. Читал в юности, забылось...
Я чуть о другом...вот Ты хочешь сделать портрет любимой девушки, Ты ее фотографируешь и берешь потом карандаш (кисти, краски) и рисуешь портрет. Может даже сходство будет меньше в живописном портрете, но чувства Твоего в нем будет больше, чем в фотографии...
вот во второй части я вижу художника, а в первой и третьей в Твоих руках мне кажется был фотоаппарат...но не заморачивайся, это настолько субъективные мои ощущения. что м.быть и обращать на них внимания не стоит...


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#26 2006-11-30 16:52:48

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Неужели так сильно на Неруду похоже? Или на кого-то ещё? Или я опять не по тем нотам шуршу? lol

Стоп! Догадываюсь - много описаний, мало - собственного вИдения... roll

вот это правильно! Как Ты точно сформулировал то, что я сейчас пытался многословно объяснить...умница!


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#27 2006-11-30 17:06:36

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Эх жалко. Старался... Но раз это не смертельно, то пусть, пожалуй останется эта галерея из двух фотографий и портрета smile1


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#28 2006-11-30 17:12:42

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Эх жалко. Старался... Но раз это не смертельно, то пусть, пожалуй останется эта галерея из двух фотографий и портрета smile1

конечно пусть останется. Все классно! А мое мнение- это мое мнение. ты еще увидишь, как народ начнет мне говорить : Аркадий, ты не прав...smile1

Отредактировано Аркадий Эйдман (2006-11-30 17:13:07)


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#29 2006-12-02 13:55:53

Glorian
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-11-19
Сообщений: 312

Re: Океан Пабло

Похоже, не начнёт... ай-ай-ай... в архив летииииииииииит..... lol


Вячеслав Карижинский

... и мой маяк - познание причин...

Неактивен

 

#30 2006-12-02 16:46:12

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Океан Пабло

Glorian написал(а):

Похоже, не начнёт... ай-ай-ай... в архив летииииииииииит..... lol

Не спеши....


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson