Форум литературного общества Fabulae

Glorian · 2006-11-21 19:24:19

Вечерняя птица

Под вечер мне пела залётная птица,
О том, что мечте суждено скоро сбыться,
О том, что свободнее ветра я стану,
О древних, забытых, покинутых странах,

О тех, кто меня ждёт с тревогой доселе
И пестует новь у моей колыбели,
О том, что есть вера завета иного
Да сросшийся с плотью венец мой терновый.

Пропела – и стихли все звуки земные,
Застыли моря – но храню я поныне
Ту песнь, что покой обратила виною,
И ангел кровавый идёт вслед за мною.

С тех пор каждый вечер я слышу повсюду
Звенящие отзвуки птичьих прелюдов,
А в них голос птицы – лукавой свирелью,
И болен я этой безумною трелью.

Саша Коврижных · 2006-11-21 20:00:19

Всё на своих местах.
Но у меня странное ощущение, как от стихов Маршака, что это перевод.
СК

Glorian · 2006-11-21 20:04:59

Это не перевод, но написано было под впечатлением от стихотворения Гумилёва "Любовь". Оно заканчивается так:

И стал я с тех пор сумасшедшим,
Не смею вернуться в свой дом
И всё говорю о пришедшем
Бесстыдным его языком

Эту мысль я и подхватил.
Спасибо Вам!

Саша Коврижных · 2006-11-21 20:09:22

Я знаю, что не перевод.
Очень люблю кстате Гумилёва.
"Деревья" моё любимое. Ну и - "Я верил, я думал..."
СК

Glorian · 2006-11-21 20:20:55

У меня Гумилёв - фаворит! "Песню о певце и короле", "Сон Адама", "Орла" просто обожаю!

Саша Коврижных · 2006-11-21 20:27:35

А мне ещё - "Думы", "Мне снилось", "Шестое чувство" и "Слово".
Я кстати когда Вас читал, то поймал себя на знакомых образах и интонации.
СК

Juravushka · 2006-11-21 21:01:34

Glorian! Про стих неприлично, наверное, говорить - красивый, но здесь красивы и форма, и содержание. Читала - и душа качалась на строках.
Но ощущение оставшейся в сердце трели, вещающей о прекрасном завтра, неожиданно обрывается идущим вослед ангелом кровавым, у меня почему-то этот ангел прервал цепь ассоциаций.
"Покой обратила виною..." - какой виною? - несбывшееся - это чья-то вина?

Glorian · 2006-11-21 21:14:21

Саша Коврижных написал(а):
А мне ещё - "Думы", "Мне снилось", "Шестое чувство" и "Слово".
Я кстати когда Вас читал, то поймал себя на знакомых образах и интонации.
СК

Да, безусловно!
Наверное, самая последняя инстанция в творчестве и самая сложная задача - выработать свой индивидуальный стиль.

Glorian · 2006-11-21 21:20:17

Juravushka написал(а):
Glorian! Про стих неприлично, наверное, говорить - красивый, но здесь красивы и форма, и содержание. Читала - и душа качалась на строках.
Но ощущение оставшейся в сердце трели, вещающей о прекрасном завтра, неожиданно обрывается идущим вослед ангелом кровавым, у меня почему-то этот ангел прервал цепь ассоциаций.
"Покой обратила виною..." - какой виною? - несбывшееся - это чья-то вина?

Спасибо, Juravushka!
Вы верно почувствали! Вина ЛГ в том и заключается, что он пребывал в "покое" и не воплотил свою мечту.
"Кровавый ангел", действительно, появляется здесь как из ниоткуда, немного нарушая прозрачность текста. Эпизод с виной и покоем, тоже несколько туманным получился.

Саша Коврижных · 2006-11-21 21:22:26

Glorian написал(а):
Саша Коврижных написал(а):
А мне ещё - "Думы", "Мне снилось", "Шестое чувство" и "Слово".
Я кстати когда Вас читал, то поймал себя на знакомых образах и интонации.
СК
Да, безусловно!
Наверное, самая последняя инстанция в творчестве и самая сложная задача - выработать свой индивидуальный стиль.

О безусловно.
Как у клоунов уходят годы на то чтоб найти свою маску(некоторые так и не находят, и сваливаются в стереотип), так и у пишущих уходят годы на то, чтоб выработать свою интонацию, просодию, образный ряд, словарный запас и пр.
СК

See · 2006-11-21 21:50:17

Очень понравилось:
"Да сросшийся с плотью венец мой терновый"
...

Glorian · 2006-11-21 22:06:08

Thank you, See!

Отредактировано Glorian (2006-11-21 22:07:03)

Akamolka · 2006-11-21 22:32:34

Glorian написал(а):
Да сросшийся с плотью венец мой терновый.

Кто-то тут вчера про атеизм глаголил...
Вот и верь после этого мущщщщинам!!!

Glorian · 2006-11-21 23:03:51

ЛГ (то бишь лирического героя стихотворения) отождествлять с аффтаром не следуетЪ )))))

Ваше здоровье! beer

Отредактировано Glorian (2006-11-21 23:07:02)

Саша Коврижных · 2006-11-22 02:06:09

Даю рекомендацию автору.
СК

Алиса Деева · 2006-11-22 02:47:40

Очень хорошо. Тогда просьба к автору: сообщите нам ник для сайта, желательно в виде имени и фамилии в русской транскрипции, можно собственные, можно псевдоним. А мы пока изменим Вам статус на автора и можете публиковаться в Лирике и других разделах.

Glorian · 2006-11-22 03:16:30

Спасибо Вам, Саша, и Вам, Алиса!

Я есть Вячеслав Карижинский, это мои настоящие имя и фамилия. Пусть, наверное, и ник такой будет.
Буду рад участвовать )))

Алиса Деева · 2006-11-22 03:17:16

Прекрасно. Так и запишем. smile1

Glorian · 2006-11-22 03:38:24

Алиса, у меня только один вопрос: Я тут опубликовал своё первое стихо "Три гимна весне". Позавчера мы с Карандашем довели его до ума, а на моей авторской страничке его нет. Можно ли как-нибудь его тоже туда отправить? Или оно отбраковалось? smile1

Отредактировано Glorian (2006-11-22 03:39:32)

Алиса Деева · 2006-11-22 03:41:21

Я его перекинула в Лирику. В принципе, его можно уже и на сайт, но подумала, пусть там пообсуждают ещё. Познакомятся с новым автором, потому, что не все заходят в Дебют, а Вы заодно переберётесь туда. smile1

Glorian · 2006-11-22 03:52:03

Спасибо, Алиса!
Действительно, пусть пообсуждают! smile1

Ирина Каменская · 2006-11-22 22:41:35

Очень рада знакомству с вашим творчеством, Слава.
Тоже люблю Гумилева, но, смею думать, стихи ваши достаточно самостоятельны и не подражательны.

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2006-11-21 19:24:19

Вечерняя птица

#2 2006-11-21 20:00:19

Re: Вечерняя птица

#3 2006-11-21 20:04:59

Re: Вечерняя птица

#4 2006-11-21 20:09:22

Re: Вечерняя птица

#5 2006-11-21 20:20:55

Re: Вечерняя птица

#6 2006-11-21 20:27:35

Re: Вечерняя птица

#7 2006-11-21 21:01:34

Re: Вечерняя птица

#8 2006-11-21 21:14:21

Re: Вечерняя птица

Саша Коврижных написал(а):

#9 2006-11-21 21:20:17

Re: Вечерняя птица

Juravushka написал(а):

#10 2006-11-21 21:22:26

Re: Вечерняя птица

Glorian написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

#11 2006-11-21 21:50:17

Re: Вечерняя птица

#12 2006-11-21 22:06:08

Re: Вечерняя птица

#13 2006-11-21 22:32:34

Re: Вечерняя птица

Glorian написал(а):

#14 2006-11-21 23:03:51

Re: Вечерняя птица

#15 2006-11-22 02:06:09

Re: Вечерняя птица

#16 2006-11-22 02:47:40

Re: Вечерняя птица

#17 2006-11-22 03:16:30

Re: Вечерняя птица

#18 2006-11-22 03:17:16

Re: Вечерняя птица

#19 2006-11-22 03:38:24

Re: Вечерняя птица

#20 2006-11-22 03:41:21

Re: Вечерняя птица

#21 2006-11-22 03:52:03

Re: Вечерняя птица

#22 2006-11-22 22:41:35

Re: Вечерняя птица

Board footer