Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-10-27 11:14:21

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Грозный Один* проплакал ночь напролет,   
Говорил, что его разлюбила Фрей*,        
Говорил мне, что он без нее умрет     
Иль штормами замучает сто морей...   
Обещал, что затопит слезами мир...   
Вроде взрослый, а вел себя,как юнец. 
Предложил убежать навсегда в Каир     
Иль уехать в Тибет на худой конец.   
Я пыталась утешить его, шутя,       
Говорила, что всё будет хорошо,     
Говорила, что Фрей для него не Та, 
И найдет он себе не одну еще.         
Только он мне не верил, уснул к утру 
И во сне бормотал про союз сердец..   
Я с земли его слезы легко сотру.     
Вроде взрослый,а вел себя, как юнец.   

* О'дин - верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец асов. Бог войны и победыю Муж Фригг.
**Фре'я(иногда произгносится как Фрей) - богиня любви и красоты в скандинавской мифологии , покровительница кошек .

Отредактировано Наталья Федоренко (2006-10-27 11:39:53)


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#2 2006-10-27 11:19:33

Аркадий Эйдман
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-24
Сообщений: 9237
Вебсайт

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

И Богам ничто человеческое не чуждо....
в 10-й строке очепятка в слове говорила


___________________________

Аркадий Эйдман
Над Миром царствует ЛЮБОВЬ!

Неактивен

 

#3 2006-10-27 11:43:50

Саша Жильцова
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 2006-09-30
Сообщений: 242
Вебсайт

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Супер! просто супер-супер!!!
как тут говорят, споткнулась токо на строчке "Глворила, что всё будет хорошо,", не только из-за странного слова глворила smile1. по-моему, там чего-то с ударением...


Саша Жильцова
Главное - слышать едва уловимую мелодию мира между строк проходящих дней

Неактивен

 

#4 2006-10-27 11:56:58

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Спасибо)
Аркадий, исправила.
Саш, там ударение сбито( точнее там читаться должно так "говорИла что всЕ будет хО рошО"). только я никак не придумаю что с ней сделать.


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#5 2006-10-27 12:02:42

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Наталья Федоренко написал(а):

Спасибо)
Аркадий, исправила.
Саш, там ударение сбито( точнее там читаться должно так "говорИла что всЕ будет хО рошО"). только я никак не придумаю что с ней сделать.

М.б. "говорИла, что бУдет всЁ хорошО"


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#6 2006-10-27 12:21:46

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Мне кажется это вариант тоже со сбитым ударением... (


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#7 2006-10-27 13:00:20

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

У меня всё время просились какие-то "втычки" в текст:

Наталья Федоренко написал(а):

Грозный Один* проплакал всю летнюю ночь напролет,   
Говорил, что его разлюбила прекрасная Фрей*,        
Говорил мне, что он без нее непременно умрет     
Иль штормами замучает сотню-другую морей...   
Обещал, что затопит слезами до пиков весь мир...   
Вроде взрослый, а плакался он, как зелёный юнец. 
Предлагал убежать навсегда в мусульманский Каир     
Иль уехать в буддистский Тибет, наконец.   
Я пыталась утешить его, и беспечно шутя,       
Говорила, что будет в итоге всё-всё хорошо,     
Говорила, что Фрей для него, однозначно,  не Та, 
И найдет он себе не одну, однозначно, ещё.         
Только он мне не верил, уснул беспокойно к утру 
И во сне бормотал про союз  неразрывный сердец..   
Я с земли его горькие слезы легонько сотру.     
Вроде взрослый, а плакался он, как зелёный юнец.

:-x
Если будете бить, то лучше насмерть wink2
P.S. Стопы не считал, каюсь. confuse

Отредактировано litomin (2006-10-27 13:02:45)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#8 2006-10-27 13:25:07

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Ну тогда уже так.... только ритмика меняется и пояляются неоправданные слова))))
назовем это

Love-story  в пересказе litomin

Грозный Один* проплакал всю летнюю ночь напролет,   
Говорил, что его разлюбила прекрасная Фрей*,       
Говорил мне, что он без нее непременно умрет     
Иль штормами замучает сотню-другую морей...   

Обещал, что затопит слезами наш горестный мир...   
Вроде взрослый, а плакал, совсем как зелёный юнец.
Предлагал убежать навсегда с ним в горячий Каир     
Иль уехать к монахам в Тибет нам вдвоем наконец.   

Я пыталась утешить его, и беспечно шутя,       
Говорила, что будет в итоге всё-всё хорошо,     
Говорила, что Фрей для него, однозначно, не Та,
Потому что есть Фригг , и плела верно что-то ещё.         

Только он мне не верил, уснул беспокойный к утру
И во сне бормотал про союз неразрывный сердец..   
Я с земли его горькие слезы легонько сотру.     
Вроде взрослый, а плакал совсем, как зелёный юнец.

PS мой вариант мне все равно больше нравится)))


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#9 2006-10-27 13:49:03

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

ГрОзный О/дин* проплА/кал всю лЕт/нюю нОчь /напролЁт/,
ГоворИл/, что егО/ разлюбИ/ла прекрАс/ная ФрЕй*/,
ГоворИл/ мне, что Он/ без неЁ/ непремЕн/но умрЁт/     
Иль штормА/ми замУ/чает сОт/ню-другУ/ю морЕй.../   
ОбещАл/, что затО/пит слезА/ми до пИ/ков весь мИр.../   
ВрОде взрОс/лый, а плА/кался Он/, как зелЁ/ный юнЕц./ 
ПредлагАл/ убежАть/ навсегдА/ в мусульмАн/ский КаИр/     
Иль уЕ/хать в далЁ/кий буддИст/ский ТибЕт/, наконЕц./   
Я пытА/лась утЕ/шить егО/, и беспЕч/но шутЯ,/       
ГоворИ/ла, что бУ/дет в итО/ге всё-всЁ/ хорошО/,     
ГоворИ/ла, что ФрЕй/ для негО/, однознАч/но,  не ТА,/ 
И найдЁт/ он себЕ/ не однУ/, однознАч/но, ещЁ./         
Только Он/ мне не вЕ/рил, уснУл/ беспокОй/но к утрУ/ 
И во снЕ/ бормотАл/ про соЮз/  неразрЫв/ный сердЕц/..   
Я с землИ/ егО гОрь/кие слЁ/зы легОнь/ко сотрУ./     
ВрОде взрОс/лый, а плА/кался Он/, как зелЁ/ный юнЕц/.

Посчитал – пятистопный анапест, однозначно.
Однозначно подсел на слово "однозначно". smile1


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#10 2006-10-27 13:51:05

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Наталья Федоренко написал(а):

Ну тогда уже так.... только ритмика меняется и пояляются неоправданные слова))))
назовем это

Love-story  в пересказе litomin

Грозный Один* проплакал всю летнюю ночь напролет,   
Говорил, что его разлюбила прекрасная Фрей*,       
Говорил мне, что он без нее непременно умрет     
Иль штормами замучает сотню-другую морей...   

Обещал, что затопит слезами наш горестный мир...   
Вроде взрослый, а плакал, совсем как зелёный юнец.
Предлагал убежать навсегда с ним в горячий Каир     
Иль уехать к монахам в Тибет нам вдвоем наконец.   

Я пыталась утешить его, и беспечно шутя,       
Говорила, что будет в итоге всё-всё хорошо,     
Говорила, что Фрей для него, однозначно, не Та,
Потому что есть Фригг , и плела верно что-то ещё.         

Только он мне не верил, уснул беспокойный к утру
И во сне бормотал про союз неразрывный сердец..   
Я с земли его горькие слезы легонько сотру.     
Вроде взрослый, а плакал совсем, как зелёный юнец.

PS мой вариант мне все равно больше нравится)))

Однозначно!!! smile1


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#11 2006-10-27 14:01:24

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Ваш вариант получился более эпическим.. а мой более живой..) так что в Эдду пятистопный анапест, а туту трехстопный анапест с ямбом на концах строк для убыстрения)
однозначно)


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#12 2006-10-27 14:14:58

litomin
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-03-23
Сообщений: 836

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Наталья Федоренко написал(а):

Грозный Один* проплакал осеннюю ночь напролет,   
Говорил, что его разлюбила прекрасная Фрей*,       
Говорил мне, что он без нее непременно умрет     
Иль штормами замучает сотню-другую морей...   

Обещал, что затопит слезами наш горестный мир...   
Вроде взрослый, а плакал, совсем как зелёный юнец.
Предлагал убежать навсегда с ним в горячий Каир     
Иль уехать к монахам в Тибет нам вдвоем наконец.   

Я пыталась утешить его, и беспечно шутя,       
Говорила, что будет в итоге всё-всё хорошо,     
Говорила, что Фрей для него, однозначно, не Та,
Потому что есть Фригг , и плела верно что-то ещё.         

Только он мне не верил, уснул беспокойный к утру
И во сне бормотал про союз неразрывный сердец..   
Я с земли его горькие слезы легонько сотру.     
Вроде взрослый, а плакал совсем, как зелёный юнец.

Это тоже однозначно Ваш вариант! А меня здесь даже не было...
P.S. Я уже припрятал этот Ваш стиш у себя в кладовке. Возражения не принимаются! smile1

Отредактировано litomin (2006-10-27 14:25:18)


Лучше быть, чем казаться.

litomin

Неактивен

 

#13 2006-10-27 14:50:25

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

а я не буду возражать..) спасибо)))


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#14 2006-10-29 15:03:42

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

А мне больше изначальный вариант нравится, только на эту ритмику надо настроиться. Это, наверно, по- научному не симбиоз анапеста с ямбом, а как-то по-другому.

"Говорила, что всё будет хорошо" - кажется формально вписывается в ритмику, хотя "будет" получилось безударным, а "хорошо" с двумя ударениями. Вроде бы, это допучтимо, и спотыкает только самую малость.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#15 2006-10-30 13:50:55

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Мне тоже больше изначальный вариант нравится..))
Строка формально вписывается ритмику и я напрочь не знаю, что с ней дальше делать(


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

#16 2006-10-30 14:37:17

Тень Луны
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-29
Сообщений: 200

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

А может ничего с этой строкой и не делать? По-моему, классное стихо!
Юлька rose

Неактивен

 

#17 2006-10-30 15:34:13

Наталья Федоренко
Автор сайта
Откуда: Днепропетровск (Украина)
Зарегистрирован: 2006-07-12
Сообщений: 1498

Re: Love-story (дополнение к Старшей Эдде)

Спасибо Юль, рада что понравилось))


Наталья Федоренко
Стихи растут, как звезды и как розы...(Цветаева)

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson